Oase HeatUp 25 Operating Instructions And Guarantee Download Page 19

Page: 19 / 152

- FR -

- FR -

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

•

Dans le cas où cet appa-

reil serait utilisé par des

mineurs de moins de

8 ans ainsi que par des

personnes souffrant d'un

handicap mental ou plus

généralement par des

personnes manquant

d'expérience, un adulte

averti devra être présent,

qui renseignera le mineur

ou la personne fragilisée

concernée sur le bon em-

ploi de ce matériel.

•

Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appa-

reil.

•

Ne pas laisser un enfant

sans surveillance pour le

nettoyage ou l'entretien.

•

Avant d'entrer dans l'eau,

couper tous les appareils

se trouvant dans l'aqua-

rium ou débrancher la

fiche secteur.

•

Débrancher la prise de

secteur avant d'exécuter

des travaux sur l'appareil.

•

Un câble de raccorde-

ment endommagé ne

peut pas être remplacé.

Mettre l'appareil au re-

but.

Summary of Contents for HeatUp 25

Page 1: ...visning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a Z ruka SK...

Page 2: ...2 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 A HUP0001...

Page 3: ...3 B HUP0002...

Page 4: ...4 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 C HUP0003...

Page 5: ...5 D HUP0005...

Page 6: ...6 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 E HUP0006...

Page 7: ...oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen ni...

Page 8: ...r cklich dazu aufgefordert wird Nur die Arbeiten am Ger t durchf hren die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn sich Probleme nicht beheben lassen eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zwei...

Page 9: ...Ger t kann vollst ndig eingetaucht werden Ger t mindestens bis zur Markierung f r die Mindesttauchtiefe in das Wasser tauchen H I N W E I S Die gew nschte Wassertemperatur ist nur dann erzielbar wenn...

Page 10: ...lt ist eingeschaltet ist und das Wasser kontinuierlich zirkuliert H I N W E I S F r die Verwendung in einem Aquarium Heizer erst einschalten wenn er mindestens bis zur Markierung f r die Mindesttaucht...

Page 11: ...noch zu gro Ger t kalibrieren Ger t kalibrieren Gemessene Temperatur ist h her als eingestellt Ger t kalibrieren Ger t kalibrieren Ger t kalibrieren Kalibrierungsbereich Das Ger t kann um 3 C ins Plu...

Page 12: ...kalibrieren Heizleistung des Ger ts bezogen auf Raumtemperatur oder zu erw rmende Wassermenge ist zu gering Passendes Ger t w hlen REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit klarem Wasser und mi...

Page 13: ...e been instructed on how to use the unit in a safe way and they under stand the hazards in volved Do not allow children to play with the unit Only allow children to carry out cleaning and user mainten...

Page 14: ...instructions Only carry out work on the unit that is described in this manual If problems cannot be overcome please contact an authorised customer service point or if in doubt the manufacturer Only u...

Page 15: ...he unit is immersed in water at least up to the minimum immersion depth marking N O T E The desired water temperature can only be achieved if the heating capacity of the heater is suitable for the vol...

Page 16: ...lled with water switched on and the water is continuously circulated N O T E For use in an aquarium Before switching on ensure that the heater is immersed in water at least up to the marking for the m...

Page 17: ...great Calibrate the unit Calibrating the unit The measured temperature is higher than the set temperature Calibrate the unit Calibrating the unit Calibrating the unit Calibration range It is possible...

Page 18: ...e the unit The heating capacity of the unit is not sufficient with regards to the ambient temperature or water volume to be heated up Select a suitable unit CLEANING If necessary clean the unit with c...

Page 19: ...pr sent qui renseignera le mineur ou la personne fragilis e concern e sur le bon em ploi de ce mat riel Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appa reil Ne pas laisser un enfant sans surveillance...

Page 20: ...que si cela est express ment sollici t dans la notice d emploi Ex cuter des travaux sur l appareil uniquement si ces derniers sont d crits dans la notice d emploi S il est impossible de rem dier aux...

Page 21: ...nt immerg Immerger le chauffage au moins jusqu au mar quage de profondeur d immersion minimale R E M A R Q U E La temp rature d eau souhait e peut seulement tre atteinte lorsque la puissance de chauff...

Page 22: ...e est compl tement rempli d eau et en circuit et que l eau circule continuellement R E M A R Q U E Pour une utilisation en aquarium Mettre uniquement le chauffage en marche lorsqu il est immerg jusqu...

Page 23: ...p rature est encore trop lev e Calibrer l appareil Calibrer l appareil La temp rature mesur e est sup rieure la temp rature r gl e Calibrer l appareil Calibrer l appareil Calibrer l appareil Plage de...

Page 24: ...ffage de l appareil rapport e la temp rature ambiante ou la quantit d eau chauffer est trop faible Choisir l appareil appropri NETTOYAGE Nettoyez l appareil au besoin l eau claire et en utilisant une...

Page 25: ...strueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhan gen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen ni...

Page 26: ...lijk is vereist Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoe ren die in deze handleiding beschreven staan Als problemen zich niet laten verhelpen contact op nemen met een klantenservice of in geval va...

Page 27: ...edig worden ondergedom peld Dompel het apparaat minimaal tot aan de markering voor de minimale dompeldiepte onder in het water O P M E R K I N G De gewenste watertemperatuur kan alleen worden bereikt...

Page 28: ...evuld is ingeschakeld en het water constant circuleert O P M E R K I N G Voor het gebruik in een aquarium Schakel de verwarming pas in wanneer deze minimaal tot aan de markering voor de minimale dompe...

Page 29: ...nog te groot Apparaat kalibreren apparaat kalibreren Gemeten temperatuur is hoger dan ingesteld Apparaat kalibreren apparaat kalibreren Apparaat kalibreren Kalibratiebereik Het apparaat kan tot 3 C pl...

Page 30: ...erwarmingsvermogen van het appa raat gerelateerd aan de ruimtetempera tuur of de te verwarmen waterhoeveel heid is te laag Kies een passend apparaat REINIGING Reinig het apparaat indien nodig met kraa...

Page 31: ...imientos necesa rios cuando sean super visados o hayan sido ins truidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni...

Page 32: ...en estas instrucciones Ejecute en el equipo s lo los trabajos descritos en estas instrucciones Si no es posible eliminar de terminados problemas dir jase a una oficina de atenci n a los clientes o en...

Page 33: ...mente Sumerja el equipo como m nimo hasta la marca para la profundidad de inmersi n m nima en el agua I N D I C A C I N La temperatura deseada del agua s lo se alcanza si la potencia de calentamiento...

Page 34: ...pletamente lleno de agua conectado y el agua circule continuamente I N D I C A C I N Para el empleo en un acuario Conecte el calentador cuando est sumergido como m nimo hasta la marca para la profundi...

Page 35: ...empo La diferencia de temperatura todav a es muy grande Calibre el equipo Calibraci n del equipo La temperatura medida es superior a la tempera tura ajustada Calibre el equipo Calibraci n del equipo C...

Page 36: ...quipo no est calibrado Calibrar el equipo La potencia de calentamiento del equipo basada en la temperatura del entorno o la cantidad de agua a calentar es muy baja Seleccionar el equipo adecuado LIMPI...

Page 37: ...quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e en tenderam os riscos rema nescentes Crian as n o podem brin car com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser reali zadas por crian as...

Page 38: ...a menos que as instru es de uso autorizem expressamente tal interven o Fazer s os trabalhos no aparelho descritos nestas instru es de uso Recomendamos que se dirija a um centro de servi o ou em caso...

Page 39: ...ode ser mergulhado por completo Mergulhar o aparelho at marca o que indica a profundidade m nima de imers o N O T A A temperatura pretendida n o pode ser obtida sem que a pot ncia de aquecimento corre...

Page 40: ...a cheio de gua est activado e existe uma circula o constante da gua N O T A Caso o aquecimento seja utilizado no aqu rio Ligar o aquecimento s quando este se encontra na gua at marca o que indica a pr...

Page 41: ...ande Calibrar o aparelho Calibrar o aparelho A temperatura medida superior ajustada Calibrar o aparelho Calibrar o aparelho Calibrar o aparelho Gama de calibra o A calibra o do aparelho pode ser corri...

Page 42: ...n o calibrado Calibrar o aparelho Comparada com a temperatura ambien te ou a quantidade de gua a aquecer a pot ncia de aquecimento insuficiente Seleccionar aparelho adequado LIMPEZA Se necess rio limp...

Page 43: ...e che sono in grado di com prendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato gio care con l apparecchio La pulizia e la manuten zione utente non devono essere effettuate da bambini senza...

Page 44: ...essamente indicato nelle presenti istruzioni Eseguire sull apparecchio solo le operazioni descritte in queste istruzioni In caso di mancata risoluzione dei problemi rivolgersi ad un centro d assistenz...

Page 45: ...nell acqua perlomeno fino al contrassegno per la profondit d immer sione minima N O T A La temperatura desiderata pu essere raggiunta solo se la potenzialit calorifica adatta alla quantit d acqua pre...

Page 46: ...e solo quando il filtro completamente riempito d acqua e quest ultima circola continuamente N O T A Per l utilizzo in un acquario Avviare il riscaldatore solo quando immerso perlomeno fino al contrass...

Page 47: ...erenza di temperatura ancora troppo elevata Calibrare l apparecchio Calibrare l apparecchio La temperatura misurata pi elevata rispetto a quella regolata Calibrare l apparecchio Cali brare l apparecch...

Page 48: ...cchio non calibrato Calibrare l apparecchio Potenzialit calorifica riferita alla temperatura ambiente o alla quantit d acqua da riscaldare non sufficiente Scegliere un apparecchio adatto PULIZIA Se ne...

Page 49: ...og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed for bundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligehol delse m ikke udf res af b...

Page 50: ...il det i vejledningen Der m kun gennemf res arbejde p apparatet som er beskrevet i denne vejledning Henvend dig til et autoriseret servicev rksted eller i tvivlstil f lde til producenten hvis det ikke...

Page 51: ...til n r det er neds nket i vand Apparatet kan neds nkes helt Apparatet neds nkes som et minimum til markeringen for den minimale neds nkningsdyb de H E N V I S N I N G Den nskede vandtemperatur kan k...

Page 52: ...helt fyldt med vand er tilkoblet og n r vandet cirkulerer kontinuerligt H E N V I S N I N G Til anvendelse i et akvarium T nd f rst for varmeren n r den er neds nket i vand og vandet som et minimum n...

Page 53: ...or stor Kalibrer apparatet Kalibrer apparatet M lt temperatur er h jere end indstillet Kalibrer apparatet Kalibrer apparatet Kalibrer apparatet Kalibreringsomr de Apparatet kan efterkalibre res med 3...

Page 54: ...ibreret Kalibrer apparatet Apparatets varmeydelse er for lav i forhold til stuetemperaturen eller til den vandm ngde der skal opvarmes V lg et passende apparat RENG RING Reng r apparatet efter behov m...

Page 55: ...skap hvis de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og for st r farene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller bru kervedlikehold m ikke...

Page 56: ...s til det i bruks anvisningen Utf r kun arbeid p apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen Kontakt autorisert kun deservice eller produsenten ved tvil eller hvis problemet ikke kan utbedres...

Page 57: ...s helt ned Senk apparatet ned i vannet minst til markerin gen for minste nedsenkingsdybde M E R K Den nskede vanntemperaturen kan bare oppn s n r ytelsen p varmeelementet er tilpasset vann mengden i a...

Page 58: ...filteret er helt fylt med vann sl tt p og vannet sirkulerer konti nuerlig M E R K For bruk i et akvarium Sl p varmeelementet f rst n r det er nedsenket i vannet minst ned til markeringen for minste n...

Page 59: ...da for stor Kalibrer apparatet Kalibrere apparatet Den m lte temperaturen er h yere enn den innstilte Kalibrer apparatet Kalibrere appara tet Kalibrere apparatet Kalibreringsomr de Apparatet kan etter...

Page 60: ...aratet er ikke kalibrert Kalibrer apparatet Varmeytelsen til apparatet er for lav i forhold til romtemperaturen eller til den vannmengden som skal varmes opp Velg et egnet apparat RENGJ RING Rens appa...

Page 61: ...rutsatt att de h lls un der uppsikt eller instrue ras i hur de anv nder ap paraten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndar underh ll f r inte utf ra...

Page 62: ...n uppmanas till detta i bruksanvisningen Genomf r endast s dana arbeten p apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning Kontakta en beh rig kundtj nstverkstad eller ev tillverkaren om problem inte kan...

Page 63: ...s ned i vattnet Apparaten kan s nkas ned komplett S nk ned apparaten tminstone till markeringen f r minsta doppningsdjupet A N V I S N I N G Den avsedda vattentemperaturen kan endast uppn s om v rmeef...

Page 64: ...d vatten slagits p och vattnet cirku lerar kontinuerligt A N V I S N I N G F r anv ndning i ett akvarium Sl inte p v rmaren f rr n den har s nkts ned i vattnet tminstone till markeringen f r minsta do...

Page 65: ...r fortfarande f r stor Kalibrera apparaten Kalibrera apparaten Den uppm tta temperaturen r h gre n den inst llda Kalibrera apparaten Kalibrera appa raten Kalibrera apparaten Kalibreringsomr de Apparat...

Page 66: ...alibrerats Kalibrera apparaten Apparatens v rmeeffekt r f r l g med h nsyn till rumstemperaturen och vattenm ngden som ska v rmas upp V lj en passande apparat RENG RING Reng r apparaten vid behov med...

Page 67: ...kun heille on annettu opastusta lait teen turvallisesta k yt s t ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdol lisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suoritt...

Page 68: ...kehotetaan n in tekem n Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia t it kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Jos ongelmia ei voi poistaa on k nnytt v valtuutetun asiakas palvelupisteen tai ep selv ss tap...

Page 69: ...veteen Laitteen voi t ysin upottaa veteen Upota laite veteen v hint n v himm isupotus syvyyden merkint n saakka O H J E Haluttu veden l mp tila on saavutettavissa vain silloin kun l mmitysteho soveltu...

Page 70: ...un suodatin on kokonaan t ytetty vedell kytketty p lle ja vesi kiert jatkuvasti O H J E K ytt n akvaariossa Kytke l mmitin p lle vasta sen j lkeen kun se on uponnut veteen v hint n v himm isupotus syv...

Page 71: ...tua Jos l mp tilaero on viel liian suuri Kalibroi laite Laitteen kalibrointi Jos mitattu l mp tila on korkeampi kuin s det ty Kalibroi laite Laitteen kalibrointi Laitteen kalibrointi Kalibrointialue L...

Page 72: ...alibroitu Kalibroi laite Laitteen l mmitysteho suhteessa huonel mp tilaan tai l mmitett v n vesim r n on liian v h inen Valitse soveltuva laite PUHDISTUS Puhdista laite tarvittaessa kirkkaalla vedell...

Page 73: ...latt ll nak vagy a k sz l k bi ztons gos haszn lata vonatkoz s ban eliga z t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhat nak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l...

Page 74: ...t kn l fogva hordozni vagy h zni A vezet keket s r l sekt l v detten fektesse le s gyeljen arra hogy senki ne eshessen el benn k Csak akkor nyissa fel a k sz l k vagy a hozz tartoz r szek h z t ha er...

Page 75: ...egel z s re szolg l inform ci k A jelen tmutat ban haszn lt utal sok A Hivatkoz s br ra pl A bra TERM KLE R S Rendeltet sszer haszn lat Az tmutat ban le rt term ket kiz r lag a k vetkez k szerint hasz...

Page 76: ...l felfel vagy oldalt helyzet re R gz tse a tart t a k sz l kre Helyezze el a k sz l ket az akv rium alja fel mutat f t elemmel a felt lt tt akv riumban tiszta sima fel letre olyan helyre ahol j a v z...

Page 77: ...tott h m rs klet tart s hoz n ll an kapcsol be s ki Az vegballonban egy l mpa jelzi hogy a f t m k dik A l mpa s a f t kikapcsol ha a h m rs klet el rte a be ll tott rt ket Ez az al bbiak szerint v ge...

Page 78: ...van r gz tve Minden poz ci kb 1 Celsius foknak felel meg T M U T A T S Ne pr b lj k t ll pni a kalibr l si tartom nyt Ez az al bbiak szerint v gezhet el E A kalibr l shoz haszn ljon csavarh z t vagy t...

Page 79: ...lyis g h m rs kletre vagy a felmeleg tend v zmennyis gre vonatko ztatott f t teljes tm nye t l alacsony V lasszon megfelel k sz l ket TISZT T S A k sz l ket sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel...

Page 80: ...pod nadzo rem osoby odpowiedzial nej za bezpiecze stwo u ytkowania tego urz dzenia lub zostan odpo wiednio przez ni poin struowane i poinformo wane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania...

Page 81: ...z dzenia chwytaj c za przew d elektryczny Przewody nale y uk ada w spos b chroniony przed uszkodzeniami i tak eby nie stanowi y niebezpiecze stwa potkni cia si Obudow urz dzenia oraz nale cych do nieg...

Page 82: ...PIS PRODUKTU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyr b opisywany w niniejszej instrukcji nale y u ytkowa wy cznie w nast puj cy spos b Jako grza ka do akwarium ze sterowaniem termostatem Eksploatacja...

Page 83: ...strefie z intensyw n cyrkulacj wody URUCHOMIENIE O S T R O N I E Niebezpiecze stwo oparzenia na gor cej powierzch ni Mo na dozna oparzenia lub spowodowa po ar Przed przyst pieniem do wszelkich prac od...

Page 84: ...eby utrzymywa nastawion temperatur Lampka w cylindrze szklanym sygnalizuje czy grza ka pracuje wiat o i grza ka s wy czone gdy zostanie osi gni ta nastawiona temperatura Nale y post powa w spos b nas...

Page 85: ...Ka de po o enie odpowiada oko o 1 C W S K A Z W K A Nie podejmowa pr b przekroczenia zakresu kalibra cji Nale y post powa w spos b nast puj cy E Do kalibrowania u y wkr taka lub wy ama narz dzie znaj...

Page 86: ...ie Za ma a moc urz dzenia w stosunku do temperatury pomieszczenia lub ilo ci wody przewidzianej do ogrzewania Wybra stosowne urz dzenie CZYSZCZENIE W razie potrzeby oczy ci urz dzenie czyst wod i mi k...

Page 87: ...v domost pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o be zpe n m pou v n p stroje a mohou z toho to d vodu vzniknout ne bezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t pro v d...

Page 88: ...du e jste k tomu vysloven vyzv n v n vodu Prov d jte na p stroji pouze takov pr ce kter jsou popsan v tomto n vodu Pokud nelze prob l my odstranit kontaktujte autorizovan z ka znick servis nebo v p pa...

Page 89: ...en do vody P stroj m e b t pln pono en P stroj pono te do vody minim ln po ozna en pro minim ln hloubku pono en U P O Z O R N N Po adovan teploty vody lze dos hnout pouze tehdy kdy je topn v kon vhod...

Page 90: ...apn te teprve tehdy kdy je filtr pln napln n vodou zapnut a voda plynule cirkuluje U P O Z O R N N Pro pou v n v akv riu Topen zapn te teprve tehdy kdy je pono en do vody minim ln a k ozna en pro mini...

Page 91: ...p stroje Kalibrace p stroje Nam en teplota je vy ne nastaven Prove te kalibraci p stroje Kalibrace p stro je Kalibrace p stroje Kalibra n rozsah P stroj lze dodate n kalibro vat o 3 C ve sm ru plus a...

Page 92: ...ove te kalibraci p stroje Topn v kon p stroje vzta en na teplotu prost ed nebo oh van mno stv vody je p li n zk Zvolte vhodn p stroj I T N V p pad pot eby p stroj vy ist te istou vodou a m kkou houbou...

Page 93: ...a zna los ami ke s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili nebe zpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nes m hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk...

Page 94: ...uveden v tomto n vode Na pr stroji vykon vajte iba innosti ktor s op san v tomto n vode Ak nie je mo n pro bl my odstr ni kontaktujte autorizovan miesto z kazn ckeho servisu alebo v pr pade pochybnos...

Page 95: ...ke je ponoren vo vode Ponori je mo n cel pr stroj Pr stroj ponorte do vody aspo po zna ku pre minim lnu ponorn h bku U P O Z O R N E N I E Po adovan teplotu vody je mo n dosiahnu len vtedy ke je ohrie...

Page 96: ...Ohrieva zapnite a vtedy ke je cel filter naplnen vodou zapnut a je zabezpe en obeh vody U P O Z O R N E N I E Pre pou itie v akv riu Ohrieva zapnite a vtedy ke ponoren vo vode aspo po zna ku pre minim...

Page 97: ...a librujte pr stroj Nakalibrujte pr stroj Nameran teplota je vy ia ako je nastaven Nakalibrujte pr stroj Nakalibrujte pr stroj Kalibr cia pr stroja Kalibra n rozsah Pr stroj je mo n dodato ne kalibrov...

Page 98: ...an Nakalibrujte pr stroj Ohrievac v kon pr stroja vz ahovan na izbov teplotu alebo na ohrievan mno stvo vody je pr li n zky Vyberte vhodn pr stroj ISTENIE Pr stroj v pr pade potreby o istite istou vod...

Page 99: ...anja e so pri tem pod nadzorom ali so bile se znanjene z varno uporabo naprave in razumejo pos ledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvaj...

Page 100: ...samo e ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu Na napravi opravljajte samo tista dela ki so opisana v teh navodilih e te av ni mogo e odp raviti se obrnite na poobla eno servisno slu bo ali v prim...

Page 101: ...v vodo Napravo lahko potopite v celoti Napravo potopite v vodo vsaj do oznake za najmanj o globino potopa N A P O T E K eleno temperaturo vode se lahko dose e samo e je grelna mo primerna za koli ino...

Page 102: ...lopite ele ko je filter popolnoma napolnjen z vodo vklopljen in voda stalno kro i N A P O T E K Za uporabo v akvariju Grelnik vklopite samo e je potopljen v vodo vsaj do oznake za najmanj o globino po...

Page 103: ...Umerite napravo Umerjanje naprave Izmerjena temperatura je vi ja od nastavljene Umerite napravo Umerjanje naprave Umerjanje naprave Razpon umerjanja Napravo lahko umerite samo za 3 C v pozitivno smer...

Page 104: ...Naprava ni umerjena Umerite napravo Grelna mo naprave je premajhna glede na sobno temperaturo ali koli ino vode ki jo segreva Izberite primerno napravo I ENJE Napravo po potrebi istite s isto vodo in...

Page 105: ...ja vati samo uz nadzor ili ako su upu ene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati radove i enja i koris ni kog...

Page 106: ...samo ako se u uputama to izri ito zahtijeva Na ure aju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme ne mo ete sami otkloniti obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi ili ako ste u nedoumi...

Page 107: ...potpuno uroniti Uronite ure aj u vodu najmanje do oznake minimalne dubine uranjanja N A P O M E N A eljena temperatura vode mo e se posti i samo ako je snaga grijanja prilago ena koli ini vode u akvar...

Page 108: ...unjen vodom uklju en je a voda neprekidno cirkulira N A P O M E N A Za uporabu u akvariju Uklju ite grija tek kad je on uronjen u vodu najmanje do oznake minimalne dubine uranjanja N A P O M E N A Isk...

Page 109: ...Kalibr irajte ure aj Kalibriranje ure aja Izmjerena temperatura vi a je od namje tene Kalibrirajte ure aj Kalibriranje ure aja Kalibriranje ure aja Kalibracijski raspon Ure aj je mogu e naknadno kalib...

Page 110: ...kalibriran Kalibrirajte ure aj Snaga grijanja ure aja preniska je s obzirom na temperaturu prostorije ili koli inu vode koju valja zagrijati Odaberite odgovaraju i ure aj I ENJE Ure aj po potrebi o is...

Page 111: ...vegheate sau au fost instruite n ceea ce prive te utilizarea sigur a aparatului i au n eles pericolele rezulta te Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este interzis cur area i ntre inerea curent d...

Page 112: ...re se solicit explicit acest aspect n instruc iuni Efectua i la aparat numai lucr rile care sunt descrise n aceste instruc iuni n cazul n care problemele nu pot fi solu ionate adresa i v unui punct de...

Page 113: ...atul poate fi imersat complet Imersa i aparatul n ap cel pu in p n la marcajul pentru ad ncimea minim de scufundare I N D I C A I E Temperatura dorit a apei se poate ob ine numai dac puterea de nc lzi...

Page 114: ...ltrul este umplut complet cu ap este conectat i apa circul conti nuu I N D I C A I E Pentru utilizare ntr un acvariu Porni i nc lzitorul numai c nd acesta este imersat n ap cel pu in p n la marcajul p...

Page 115: ...c prea mare Calibra i aparatul Calibrare aparat Temperatura m surat este mai ridicat dec t valoarea setat Calibra i aparatul Calibrare aparat Calibrare aparat Domeniu de calibrare Aparatul poate fi po...

Page 116: ...Puterea de nc lzire a aparatului raportat la temperatura incintei sau la cantitatea de ap care urmeaz a fi nc lzit este prea sc zut Alege i aparatul potrivit CUR ARE La nevoie cur a i aparatul cu ap l...

Page 117: ...BG 117 BG BG 8...

Page 118: ...BG 118 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 A A...

Page 119: ...BG 119 4 C 35 C B C D...

Page 120: ...BG 120 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 30...

Page 121: ...BG 121 3 C 3 C 3 1 E...

Page 122: ...BG 122 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400...

Page 123: ...UK 123 UK UK 8...

Page 124: ...UK 124 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400...

Page 125: ...UK 125 A 4 C 35 C...

Page 126: ...UK 126 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 B C D...

Page 127: ...UK 127 30...

Page 128: ...UK 128 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 3 C 3 C 3 1 E...

Page 129: ...UK 129...

Page 130: ...RU 130 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 RU RU 8...

Page 131: ...RU 131...

Page 132: ...RU 132 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 A A 4 C 35 C...

Page 133: ...RU 133 B C D...

Page 134: ...RU 134 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 30...

Page 135: ...RU 135 3 C 3 C 3 1 E...

Page 136: ...RU 136 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400...

Page 137: ...CN 137 CN CN 8...

Page 138: ...CN 138 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 A A...

Page 139: ...CN 139 4 C 35 C B C D...

Page 140: ...CN 140 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400 30...

Page 141: ...CN 141 3 C 3 C 3 1 E...

Page 142: ...CN 142 HeatUp 25 50 75 100 150 200 250 300 400...

Page 143: ...ature control Dimensions FR Type Tension de mesure Consommation Contr le de temp rature Dimensions NL Type Dimensionerings spanning Stroomverbruik Temperatuurregeling Afmetingen ES Tipo Tensi n asigna...

Page 144: ...nap t P kon Kontrola teploty Rozm ry SK Typ dimenza n nap tie Pr kon Kontrola teploty Rozmery SI Tip dimenzionirana napetost Nazivna mo Nadzor temperature Dimenzije HR Tip gornji nazivni napon Prijem...

Page 145: ...en afhankelijk van de waterhoeveelheid V en het temperatuurverschil T tussen gewenste temperatuur water en laagste temperatuur omgeving ES Potencia de calentamiento recomendada en dependencia de la ca...

Page 146: ...wody a najni sz temperatur otoczenia CZ Doporu en topn v kon v z vislosti na mno stv vody V a teplotn m rozd lu T mezi po adovanou teplotou vody a nejni okoln teplotou SK Odpor an ohrievac v kon v z...

Page 147: ...deur de 0 80 m Classe de protection II Isolation renforc e et doubl e pour une s paration lectrique fiable avec le r seau Pour utilisation l int rieur Ne pas recycler dans les ordures m nag res Lire l...

Page 148: ...domestici Leggere le istruzioni d uso DK Vandt t ned til 0 80 m dybde Beskyttelsesklasse II Sikker elektrisk adskil lelse fra nettet med forst rket eller dobbelt isolering Anvendesindend rs M ikke bo...

Page 149: ...assa el a haszn lati tmutat t PL Wodoszczelny do 0 80 m g boko ci Klasa ochrony II Bezpieczne elektryczne odseparowanie od sieci poprzez wzmocnion lub podw jn izolacj Do zastosowania we wn trzu Nie wy...

Page 150: ...u do 0 80 m dubine Klasa za tite II Sigurno elektri no odvajanje od mre e zahvaljuju i poja anoj ili dvostrukoj izolaciji Upotrebljavajte u zatvorenom prostoru Ne bacati u obi an ku ni otpad Pro itajt...

Page 151: ...151 RU 0 80 III CN 0 8 II...

Page 152: ...77552 02 20...

Search results

Summary of Contents for HeatUp 25

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Oase HeatUp 25, Operating Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for HeatUp 25

Reviews:

Brands by name

Popular brands