Oase HeatUp 25, Operating Instructions Manual

Page: 152 / 160

152 HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300
DE Empfohlene Heizleistung in Abhängigkeit von Wassermenge V und Temperaturdifferenz
∆
T
zwischen Wunschtemperatur Wasser und Tiefsttemperatur Umgebung
EN Recommended heating capacity depending on the volume of water V and the temperature dif-
ference
∆
T between the desired water temperature and the lowest ambient temperature
FR Puissance de chauffage recommandée en fonction de la quantité d'eau V et de la différence de
température
∆
T entre la température souhaitée de l'eau et la température minimale de l'envi-
ronnement
NL
Aanbevolen verwarmingsvermogen afhankelijk van de waterhoeveelheid V en het tempera-
tuurverschil
∆
T tussen gewenste temperatuur water en laagste temperatuur omgeving
ES Potencia de calentamiento recomendada en dependencia de la cantidad de agua V y la dife-
rencia
∆
T entre la temperatura deseada del agua y la temperatura mínima del entorno
PT Potência de aquecimento recomendada, em função da quantidade de água V e diferença de
temperatura
∆
T entre a temperatura pretendida da água e a temperatura ambiente mais
baixa
IT Potenzialità calorifica consigliata in funzione della quantità d'acqua V e della differenza di tem-
peratura ∆ T fra temperatura desiderata dell'acqua e temperatura ambiente minima
DK Anbefalet varmeydelse afhængigt af vandmængde V og temperaturforskel
∆
T mellem den øn-
skede temperatur for vandet og den laveste temperatur for omgivelserne
NO Anbefalt varmeytelse avhengig av vannmengde V og temperaturdifferansen
∆
T mellom ønsket
vanntemperatur og laveste temperatur i omgivelsene
SE
Rekommenderad värmeeffekt beroende på vattenmängd V och temperaturdifferens
∆
T mel-
lan avsedd vattentemperatur och lägsta temperatur i omgivningen
FI Suositeltu lämmitysteho riippuen vesimäärästä V ja lämpötilaerosta ∆ T veden toivotun lämpö-
tilan ja ympäristön alhaisimman lämpötilan välillä
HU Ajánlott fűtőteljesítmény a V vízmennyiség és a víz kívánt hőmérséklete és a környezet le-
galacsonyabb hőmérséklete közötti
∆
T hőmérsékletkülönbség függvényében
PL Zalecana moc grzewcza w zależności od ilości wody V i różnicy temperatur
∆
T pomiędzy za-
daną temperaturą wody a najniższą temperaturą otoczenia
CZ Doporučený topný výkon v závislosti na množství vody V a teplotním rozdílu
∆
T mezi
požadovanou teplotou vody a nejnižší okolní teplotou