2
Inhalt
Deutsch
Seite
Symbole
3-4
Auspacken/Lieferumfang/Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheitshinweise
5-7
Funktionsweise des Druckfilters Filtoclear
7-8
Installationshinweise zur Klarwassergarantie
9-10
Druckfilter Filtoclear aufstellen und montieren
10-12
Druckfilter in Betrieb nehmen
12
Reinigung und Wartung vom Filtoclear
13-15
Quarzglasrohr reinigen
15-16
UVC-Lampe austauschen
16
Lagerung/Überwinterung/Entsorgungshinweis/Reparatur/Kabeltausch
17
Störungsbehebung
17-18
Technische Daten
18
Verschleißteile
19
Geräteübersicht
19-21
Garantie
22
Contenu
Français
Page
Symboles
43-44
Déballage/Fournitures/Domaines d’applications
44
Consignes de sécurité
45-47
Mode de fonctionnement du filtre pression Filtoclear
47-48
Consignes d’installation en rapport avec la garantie d’eau claire
49-50
Installer et monter le filtre pression Filtoclear
50-51
Mettre en service le filtre pression
52
Nettoyage et entretien du Filtoclear
52-55
Nettoyer tube en verre minéral
55
Echange de la lampe UVC
55-56
Entreposage hivernal/Consigne d’élimination des déchets
56
Réparation/Echange des câbles
57
Remèdes aux anomalies
57-58
Caractéristiques techniques/Pièces d’usure
58
Aperçu des appareils
59-61
Garantie
62
Contents
English
Page
Symbols
23-24
Unpacking/Parts supplied/Appropriate use
24
Safety guidelines
25-26
How the Filtoclear pressure filters works
27-28
Installation guidelines with regard to the clear water guarantee
28-30
Installing and connecting the Filtoclear pressure filter
30-31
Starting up the pressure filter
32
Cleaning and maintenance of the Filtoclear
32-34
Cleaning the quartz tube
35
Replace UVC-lamp
35-36
Storage/winter storage/Advice in disposal/Repair/cable replacement
36
Troubleshooting
37
Technical Data/Wearing parts
38
Product overview
39-41
Guarantee
42
Inhoud
Nederlands
Pagina
Symbolen
63-64
Uitpakken/Omvang van de levering/Doelmatig gebruik
64
Veiligheidsinstructies
65-66
Werkwijze van de drukfilter Filtoclear
67-68
Installatie-instructies bij de helderwatergarantie
68-69
Drukfilter Filtoclear opstellen en monteren
70-71
Drukfilter in gebruik nemen
72
Reiniging en onderhoud van de Filtoclear
72-73
Reinigen van de filterschuimen door uitwassen
73-75
UVC-lamp vervangen
75-76
Opslag/Overwintering/Verwerkingsinstructie/Reparatie/Kabelvervanging
76
Opheffen van storingen
77
Technische gegevens/Slijtageonderdelen
78
Overzicht van het apparaat
79-81
Garantie
82
