Oase biOrb, Manual

Page: 11 / 112

ES
PT
IT
DA
de 10-, 12- of 14-HR-toets verandert
de tijdinstelling voor “Daglicht”
en “Nachtlicht” overeenkomstig.
“Daglicht” vermindert steeds met
30 min voor “Zonsopgang” en
“Zonsondergang”. Totale duur van
een cyclus: 24 h.
Función de ciclo
Ejemplo para el ciclo 8 HR: Amanecer
15 min - Luz diurna 7,5 hr - Puesta del
sol 15 min - Luz nocturna 16 hr. A la
selección de la tecla HR 10, 12 o 14
cambia correspondientemente el
tiempo para “Luz diurna” y “Luz noc-
turna”. “Luz diurna”siempre reducida
en 30 minutos para “Amanecer” y
“Puesta del sol”. Duración total de un
ciclo: 24 h.
Função de ciclo
Exemplo para o ciclo 8 HR: Nascer
do sol 15 min - Luz do dia 7,5 hr - Pôr
do sol 15 min - Luz da noite 16 hr.
A selecção da tecla de 10-, 12- ou 14-
HR corrige o tempo para “luz do dia”
e”luz da noite”. “Luz do dia”sempre
reduzida em 30 min para o “Nascer
do sol” e o “Pôr do sol”. Duração
total de um ciclo: 24 h.
Funzione di ciclo
Esempio per un ciclo 8 HR: Alba 15
min - Luce diurna 7,5 ore - Tramonto
15 min - Luce notturna 16 hr.
In caso di selezione del tasto 10-, 12-
oppure 14-HR, il tempo per “Luce
diurna” e per “Luce notturna” varia
anch’esso. “Luce diurna” sempre
ridotta di 30 minuti per “Alba” e
“Tramonto”. Durata complessiva di
un ciclo: 24 ore.
Intervalfunktion
Eksempel på intervallet 8 HR: Solop-
gang 15 min - Dagslys 7,5 hr - Solned-
gang 15 min - Natlys 16 hr. Ved valg
af 10-, 12- eller 14-HR-tasten ændrer
tiden for ”dagslys” og ”natlys” sig
NO
SV
FI
HU
tilsvarende. ”Dagslys” altid reduceret
med 30 min til ”solopgang” og
”solnedgang”. Samlet varighed for
interval: 24 h.
Syklusfunksjon
Eksempel på syklusen 8 HR:
Soloppgang 15 min - Dagslys 7,5 hr -
Solnedgang 15 min - Nattlys 16 t. Ved
valg av 10-, 12- eller 14-HR-tast en-
dres tiden for henholdsvis“Dagslys”
og “Nattlys”. “Dagslys”alltid redusert
med 30 min for “Soloppgang” og
“Solnedgang”. Samlet varighet av en
syklus: 24 h.
Cykelfunktion
Exempel på cykel 8 HR:
Soluppgång 15 min - Dagsljus 7,5 hr -
Solnedgång 15 min - Nattljus 16 tim.
Om 10-, 12- eller 14-HR- knappen try-
cks ändras tiden för “Dagsljus” och
“Nattljus”. “Dagsljus” förkortas alltid
med 30 min för “Soluppgång” och
“Solnedgång.” Total cykeltid: 24 tim.
Jaksotoiminto
Esimerkki jaksostat 8 HR: Aurin-
gonnousu 15 min - Päivänvalo 7,5
hr - Auringonlasku 15 min - Yön
valo 16 h. Valittaessar 10-, 12- tair
14-HR-painike aika muuttuu
“päivänvalosta” “yön valoon”
ja päinvastoin. “Päivänvaloa”
muutetaan aina 30 minuutiksi “au-
ringonnousua” ja “auringonlaskua”
varten. Yhden jakson kokonaiskes-
to: 24 h.
Jaksotoiminto
Példa a 8 HR ciklusra: Napfelkelte 15
min - Nappali fény 7,5 ó - Naplemente
15 min - Éjszakai fény 16 ó. A 10-,
12- vagy 14-HR gomb lenyomásakor
megfelelően változik a „nappali fény”
és az „éjszakai fény” ideje. A „nappali
fény” mindig 30 perccel csökken
„napfelkeltéhez“ és naplementéhez“.
Egy teljes ciklus ideje: 24 ó.