timer
dubai
TIMER REPLACEMENT
TIMER REPLACEMENT
N.B. Before carrying out any installation it is recommended
to pull out the plugs from the power supply. The following
operations must be done by a qualified electrician.
AUSTAUSCH DES TIMER
AUSTAUSCH DES TIMER
Vor sämtlichen Installationsarbeiten sollte die Stromversor-
gung unterbrochen werden. Die folgenden Schritte müssen
durch einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
SOSTITUZIONE TIMER
N.B. Prima di svolgere qualsiasi operazione, scollegare la
spina dalla rete di alimentazione. Questa sostituzione deve
essere svolta da personale qualificato.
REMPLACEMENT DU TIMER
Avant d’effectuer toute opération, débrancher la prise du
courant électrique. Ce genre d’opération doit être effectuée
par une personne qualifiée.
Rimuovere lampade e ghiere dal corpo plafoniera.
Remove the lamps and ring nuts the from the lamps holder.
Dévisser les douilles étanches et enlever les néons.
Öffnen sie die Verschraubungen und entfernen sie die Lampen
1
a
1
2
Rimuovere tutti i tappi ferma lamina (2a) e le lamine riflettenti (2b).
Remove all the caps (2a) and the reflecting sheets (2b).
Enlever les clips (2a) et retirer le réflecteur (2b).
Entfernen sie alle Abdeckungen (2a) und den Reflektor (2b).
2 a
2 b
Svitare le viti presenti sul corpo plafoniera (3a) e rimuovere il
coperchio superiore (3b-3c).
Unscrew the overtank lamp (3a) and remove the upper cover (3b-
3c).
Enlever les vis du plafonnier (3a) et retirer le couvercle supérieur.
(3b-3c).
Lösen sie alle Schrauben (3a) und entfernen sie die Abdeckung (3b-
3c).
3 a
3
3 c
3 b
365815_sostituzione_timer_dubai.indd 1
365815_sostituzione_timer_dubai.indd 1
10/02/11 11.32
10/02/11 11.32
