Oase biOrb MCR LED Operating Instructions Manual Download

Page: 37 / 172

- ES -

- ES -

Traducción de las instrucciones de uso origina-

les

ADVERTENCIA

•

Este equipo puede ser

utilizado por niños a

partir de 8 años y ma-

yores así como por per-

sonas con capacidades

físicas, sensoriales o

mentales reducidas o

que no dispongan de la

experiencia y conoci-

mientos necesarios,

cuando sean supervisa-

dos o hayan sido ins-

truidos en el uso seguro

del equipo y los posi-

bles peligros resultan-

tes.

•

Los niños no deben ju-

gar con el equipo.

•

Está prohibido que los

niños ejecuten la lim-

pieza y el manteni-

miento sin supervisión.

•

No sumerja nunca el

equipo en agua u otros

líquidos.

•

Desconecte todos los

equipos en el acuario o

saque la clavija de la

red antes de tocar el

agua.

•

No emplee el equipo

cuando las líneas eléc-

tricas o la caja estén da-

ñadas.

Summary of Contents for biOrb MCR LED

Page 1: ...MCR LED...

Page 2: ...2 biOrb MCR LED A BOB0051...

Page 3: ...3 B BOB0052...

Page 4: ...4 biOrb MCR LED C BOB0012...

Page 5: ...5 D E BOB0035 BOB0036...

Page 6: ...lich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von...

Page 7: ...von Ger t und Stromversorgung ber einstimmen Die Ger tedaten befinden sich auf dem Typenschild am Ger t auf der Ver packung oder in dieser Anleitung Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit sch t zen Sym...

Page 8: ...ie Lichtquelle schauen Voraussetzung Der Steckertrafo des Aquariums wurde vom Stromnetz getrennt So gehen Sie vor B Beleuchtungseinheit in den Deckel des biOrb Aquariums einlegen C 1 Stecker der Beleu...

Page 9: ...inen Plastik streifens freischalten Beleuchtungseinheit mit Ein Aus Schalter einschalten Licht einschalten Licht ausschalten Start Durchlaufen der m glichen Lichtfarben Ende Durchlaufen der m glichen...

Page 10: ...slicht 7 5 h Sonnenuntergang 15 min Nachtlicht 16 h ST RUNGSBESEITIGUNG St rung Ursache Abhilfe Beleuchtung schaltet nicht ein Anschluss fehlerhaft Anschluss berpr fen Ein Aus Schalter steht auf Aus E...

Page 11: ...istung W 2 8 2 8 Bemessungsspannung V AC 12 12 L nge der Anschlussleitung m 1 5 1 5 Batterie Fernbedienung Typ CR 2025 CR 2025 SYMBOLE AUF DEM GER T Schutzklasse II sichere elektrische Trennung vom Ne...

Page 12: ...kauft wurden Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien PB Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Li Batterie enth lt Lithium GARANTIE Die OASE GmbH bernim...

Page 13: ...etc sind nicht Bestandteile der Garantie Die Erstattung von Aufwendungen f r Aus und Einbau berpr fung Forderungen nach entgan genem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlos...

Page 14: ...to use the unit in a safe way and they under stand the hazards in volved Do not allow children to play with the unit Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un der supervision...

Page 15: ...ese instructions C A U T I O N Indicates a possibly hazardous situation Non observance may lead to slight or minor injuries N O T E Indicates information intended to give the user a better understandi...

Page 16: ...in transformer into the socket Ensure that all connection cables form a drip loop 3 Actuate the switch of the lighting unit for switching on off 4 Carry out further settings with the aid of the remote...

Page 17: ...B respec tively or colours other than these 3 basic colours 15 predefined colours White light Daylight W Dims the light 4 brightness stages 80 20 To reset to 100 press any button for selecting the li...

Page 18: ...The remote control is not reach ing the sensor Point the remote control in the direction of the sensor Too large a distance between the remote control and the unit Reduce the distance The remote contr...

Page 19: ...placeable or rechargeable bat teries from the unit and dispose of them sep arately via the return system provided for this purpose Dispose of the unit by using the return system provided for this purp...

Page 20: ...cerned no longer be manufactured we reserve the right at our dis cretion to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to com plaint Claims the origin of which can be...

Page 21: ...t appa reil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte averti dev...

Page 22: ...ments et veiller ce que personne ne puisse tr bucher Les c bles de raccordement ne sont pas rem pla ables Au cas o un c ble de raccorde ment serait endommag l appareil doit tre mis au rebut Ne jamais...

Page 23: ...r glable de ma ni re personnalis e r glage via une t l com mande comprise dans la livraison Possibilit d clairage cyclique Couleur et luminosit qui voluent au fil de la journ e pour simuler la lumi r...

Page 24: ...hiffon humide Changer la pile Voici comment proc der E 1 Tourner la t l commande de mani re ce que l arri re soit tourn vers le haut et ouvrir le compartiment piles 2 Retirer enti rement le support et...

Page 25: ...soleil et le Coucher du soleil Dur e totale d un cycle 24 h mode Dur e Lever du soleil 15 min Lumi re du jour 7 5 h Coucher du soleil 15 min Lumi re nocturne 16 h LIMINATION DES DERANGEMENTS D faut Ca...

Page 26: ...2 8 2 8 Tension assign e V CA 12 12 Longueur du c ble de raccorde ment m 1 5 1 5 Pile de la t l commande Type CR 2025 CR 2025 SYMBOLES SUR L APPAREIL Classe de protection II isolation renforc e et do...

Page 27: ...ebut uniquement via le syst me de reprise pr vu cet effet Gestion des piles usag es l int rieur de la Communaut europ enne En tant que consommateur vous tes tenu par la loi de restituer les piles usag...

Page 28: ...t un endommage ment d un accident une chute un impact aux effets du gel des sectionnements de prise des raccourcissements de c ble des d p ts calcaires ou des tentatives de r paration inap propri es n...

Page 29: ...staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onder houd door de gebr...

Page 30: ...eleverd bij een recyclingbedrijf Niet in de lichtbron kijken Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het apparaat en de elektri sche voeding overeenstemmen De specifica ties st...

Page 31: ...nachtlicht Nachtlicht blauw gedimd tot 20 daglicht wit 100 OPSTELLEN AANSLUITEN INGEBRUIKNAME V O O R Z I C H T I G Sterke LED straling Mogelijke gevolg oogbeschadiging door ver blinding Nooit in de...

Page 32: ...batterij vervangen Let op de correcte aansluiting van de bat terijpolen 3 Batterijhouder weer in de afstandsbediening schuiven BEDIENING Zo gaat u te werk D Voordat u de afstandsbediening voor het eer...

Page 33: ...en Zonsondergang Totale duur van een cyclus 24 h Modus Tijd Zonsopgang 15 min Daglicht 7 5 h Zonsondergang 15 min Nachtlicht 16 h STORINGEN VERHELPEN Storing Oorzaak Oplossing Verlichting schakelt ni...

Page 34: ...ermogen W 2 8 2 8 Nominale spanning V 12 12 Lengte van het aansluitsnoer m 1 5 1 5 Batterij afstandsbediening Type CR 2025 CR 2025 SYMBOLEN OP HET APPARAAT Beschermingsklasse II veilige scheiding van...

Page 35: ...ysteem afvoeren Verwijderen van batterijen binnen de Euro pese Gemeenschap Consumenten zijn wettelijk verplicht gebruikte batterijen in te leveren Inleveren is kosteloos Batterij hetzij via de publiek...

Page 36: ...ers het inkorten van kabels kalkafzettin gen of ondeskundige pogingen tot reparatie val len niet onder de garantiebepalingen In dit op zicht verwijzen wij met betrekking tot het be oogde gebruik naar...

Page 37: ...s necesarios cuando sean supervisa dos o hayan sido ins truidos en el uso seguro del equipo y los posi bles peligros resultan tes Los ni os no deben ju gar con el equipo Est prohibido que los ni os ej...

Page 38: ...encuentran en la placa de datos t cnicos en el equipo en el embalaje o en es tas instrucciones Proteja las conexiones de enchufe contra hu medad S mbolos en estas instrucciones C U I D A D O Denomina...

Page 39: ...dad de iluminaci n en la tapa del acuario biOrb C 1 Enchufe la clavija de la unidad de iluminaci n en el transformador de enchufe separado 2 Enchufe el transformador de enchufe en el to macorriente To...

Page 40: ...s posibles colores de luz Conectar el LED en el color b sico rojo R Correspondientemente verde G azul B u otros tonos de color como combinaci n de estos 3 colores b sicos 15 colores predefini dos Luz...

Page 41: ...eacci n El telemando no alcanza el sen sor Mantenga el telemando en el sentido del sensor La distancia telemando equipo es muy grande Reduzca la distancia La bater a del telemanto est agotada Sustituy...

Page 42: ...el cable Quite los acumuladores y bater as que se pue den sustituir del equipo y entr guelos por se parado al sistema de recogida previsto Deseche el equipo a trav s del sistema de re cogida previsto...

Page 43: ...iezas de repuesto o la entrega de un equipo de recambio Si el modelo correspondiente ya no est en producci n nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de recambio de nuestro surtido que se as...

Page 44: ...garant a y la descripci n del error reclamado PT Tradu o das instru es de uso originais AVISO O aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou su perior a 8 anos e pes soas com capacidade...

Page 45: ...e fios de forma que estejam protegidos contra danifica o e ningu m possa trope ar Os cabos de comunica o n o podem ser substitu dos Em caso de cabo el ctrico defei tuoso deve ser substitu do todo o ap...

Page 46: ...scri o do funcionamento Ilumina o vari vel para aqu rio biOrb contro l vel pelo telecomando faz parte do volume de entrega Permite uma ilumina o c clica Luz que vai mudando de cor e intensidade para s...

Page 47: ...speciais Limpar o lado superior por meio de um pano h mido Substituir a pilha Proceder conforme descrito abaixo E 1 Segurar o telecomando com o lado posterior voltado para cima e abrir a caixa pilha 2...

Page 48: ...do sol Dura o total de um ciclo 24 h Modo Tempo Nascer do sol 15 min Luz do dia 7 5 h P r do sol 15 min Luz da noite 16 h ELIMINA O DE ANOMALIAS Avaria Falha Causa Rem dio A ilumina o n o liga Conex o...

Page 49: ...Rated power W 2 8 2 8 Rated voltage V AC 12 12 Comprimento do cabo m 1 5 1 5 Pilha telecomando Tipo CR 2025 CR 2025 S MBOLOS SOBRE O APARELHO Classe de protec o II separa o el ctrica segura da rede e...

Page 50: ...Entregar as pilhas ao sistema especial de re colha selectiva de lixo Elimina o de pilhas usadas nos estados mem bros da Comunidade Europeia Na qualidade de consumidor cada cidad o tem a obriga o legal...

Page 51: ...tes inadequados falta de manuten o utiliza o incorrecta danos provocados por acidentes quedas choques geada separa o da ficha el ctrica redu o do comprimento do cabo el c trico dep sitos calc rios te...

Page 52: ...e sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono deri vare Ai bambini vietato giocare con l apparec chio La pulizia e la manuten zione utente non de vono essere effettuate da bambini senza op...

Page 53: ...azione elet trica coincidono I dati sono riportati sulla tar ghetta di identificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istru zioni d uso Proteggere i connettori dall infiltrazi...

Page 54: ...luminosa Condizione Il trasformatore a spina dell acquario stato scollegato dalla rete elettrica Procedere nel modo seguente B Inserire l unit di illuminazione nel coperchio dell acquario biOrb C 1 In...

Page 55: ...e Avvio passaggio a tutti i possibili co lori di luce Fine passaggio a tutti i possibili colori di luce Accendere il LED nel colore di base rosso R Rispettivamente G blu B o altri toni cromatici come...

Page 56: ...oso Controllare il collegamento Interruttore ON OFF su OFF Avviamento Luce spenta tramite telecomando Accendere luce tramite telecomando Il telecomando non mostra ef fetti Il telecomando non raggiunge...

Page 57: ...8 2 8 Tensione di taratura V CA 12 12 Lunghezza del cavo di collega mento m 1 5 1 5 Batteria telecomando Tipo CR 2025 CR 2025 SIMBOLI SULL APPARECCHIO Classe di protezione II separazione elettrica sic...

Page 58: ...istate Avvertenze su batterie contenenti sostanze no cive Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Li la batteria contiene litio GARANZIA Per ques...

Page 59: ...e montaggio verifiche richieste di profitti non realizzati e risarcimento danni nonch ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall apparecchiatura o da un uso im prop...

Page 60: ...ektriske led ninger eller huset er be skadiget Tr k netstikket ud in den arbejde p appara tet SIKKERHEDSANVISNINGER Hvis huset er defekt m apparatet ikke an vendes Hvis elektriske ledninger er defekte...

Page 61: ...Drift ved overholdelse af de tekniske data Der g lder f lgende restriktioner for apparatet Kun til tilslutning med en biOrb transforma tor M kun bruges i private rum der er beregnet til akvaristiske f...

Page 62: ...klud for at undg ridser T r oversiden af med en fugtig klud Skift batteri S dan g r du E 1 Vend fjernbetjeningen s bagsiden vender opad og bn batterirummet 2 Tr k batteriholderen helt ud og udskift ba...

Page 63: ...olnedgang Samlet varighed for interval 24 h Modus Tid Solopgang 15 min Dagslys 7 5 h Solnedgang 15 min Natlys 16 h AFHJ LPNING AF FEJL Fejl rsag Udbedring Belysningen t nder ikke Tilslutning fejlbeh f...

Page 64: ...effekt W 2 8 2 8 Nominel sp nding V AC 12 12 L ngde p tilslutningslednin gen m 1 5 1 5 Batteri i fjernbetjening Type CR 2025 CR 2025 SYMBOLER P APPARATET Beskyttelsesklasse II sikker elektrisk adskill...

Page 65: ...ierne via det dertil bereg nede retursystem Bortskaffelse af batterier inden for Det Euro p iske F llesskab Som forbruger er du ved lov forpligtet til at til bagelevere brugte batterier Tilbageleverin...

Page 66: ...ler eller undladt vedligeholdelse ikke tilsigtet anvendelse skader ved ulykke fald st d frostp virkning afsk ret stik kabelforkort ning kabelforl ngelse eller ukorrekte reparati onsfors g Vi henviser...

Page 67: ...bruk av apparatet og forst r farene forbun det med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller bru kervedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Ikke senk apparat i...

Page 68: ...en potensielt farlig situasjon ignorere advarselen kan f re til lett eller ubetydelig personskade M E R K Informasjon for bedre forst else Andre merknader A Viser til en illustrasjon f eks Illustrasj...

Page 69: ...fjernbetjeningen Ved inn ut kobling av belysningsenheten med p av bryteren beholdes den aktuelle innstillingen for modus og automatikk RENGJ RING Rengj ringskluter er tilgjengelige som OASE biOrb Rein...

Page 70: ...itt lys dagslys W Dimme lys 4 trinn for lysstyrke 80 20 For stille tilbake til 100 betjen vilk rlig tast for valg av lys farge En av de 4 tastene for utl sning av syklusfunksjonen Syklusfunksjon Eksem...

Page 71: ...n n r ikke senso ren Hold fjernbetjeningen rettet mot sensoren Avstanden fjernbetjening ap parat for stor Reduser avstanden Batteri i fjernbetjeningen er utladet Bytt batteri TEKNISKE DATA Beskrivelse...

Page 72: ...ppe over ka belen Fjern oppladbare batterier eller batterier som er beregnet for utskifting fra apparatet og avhend dem separat via dertil tenkt mottaks system Apparatet avhendes via dertil tenkt mott...

Page 73: ...uelle modellen ikke lenger blir produsert forbeholder vi oss retten til levere et produkt etter v rt valg som finnes i v rt sortiment dog av en modell som er s lik det reklamerte produktet som mulig K...

Page 74: ...re samt av personer med s nkt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt...

Page 75: ...f rpackningen eller i denna bruksanvisning Skydda stickanslutningarna mot fukt Symboler i denna bruksanvisning O B S Beskriver en m jligtvis farlig situation Om detta inte beaktas finns det risk f r l...

Page 76: ...separat uttag i n tadaptern 2 Anslut n tadaptern till v gguttaget Kontrollera att samtliga anslutningsled ningar bildar droppslingor 3 Tryck p str mbrytaren till belysningsen heten 4 Ytterligare inst...

Page 77: ...gtoner som en kombination av dessa tre grundf rger 15 f rdefinierade f r ger Vitt ljus Dagsljus W Dimma ljuset 4 steg f r ljusstyrka 80 20 Tryck p en valfri knapp f r val av ljusf rg f r att st lla in...

Page 78: ...fj rr kontrollen Fj rrkontrollen n r inte fram till sensorn H ll fj rrkontrollen mot sensorn Avst ndet mellan fj rrkontrollen och apparaten r f r stort Minska avst ndet Batteriet i fj rrkontrollen r...

Page 79: ...lipp av kabeln s att apparaten inte l ngre kan tas i drift Ta ut batterierna ur apparaten och l mna in dem separat til ett retursystem L mna in produkten till en tervinningscen tral A N V I S N I N G...

Page 80: ...om s l ngt m jligt verensst mmer med den reklamerade apparat typen Reklamationer som vilar p monterings och handhavandefel samt p bristf llig sk tsel resp anv ndande av icke avsedda reng rings medel e...

Page 81: ...ait teen turvallisesta k y t st ja kun he ymm r t v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua las...

Page 82: ...lista tilannetta Noudattamatta j tt minen voi johtaa v h i sempiin vammoihin O H J E Tietoja asioiden ymm rt miseksi paremmin Muita ohjeita A Viittaus johonkin kuvaan esim Kuva A TUOTEKUVAUS M r ysten...

Page 83: ...ukoita 3 K yt valaistusyksik n p lle poiskytkint 4 Suorita muut asetukset kaukos timen avulla Kun valaistusyksikk kytket n p lle pois kytkimell p lle pois senhet kiset s d t tilaa ja automatiikka vart...

Page 84: ...olmen perusv rin yhdistelmin 15 esim ritelty v ri Valkoinen valo p iv nvalo W Valon himment minen 4 kirkkausta soa 80 20 Palautus takaisin arvoon 100 painamalla mit ta hansa valov rin valintapainikett...

Page 85: ...mi Kaukos din ei saavuta tunni stinta Pid kaukos dint tunnistimen suuntaan Et isyys kaukos timen ja lait teen v lill liian suuri V henn et isyytt Kaukos timen paristo on lopussa Vaihda paristo TEKNISE...

Page 86: ...ytt ohje ja noudata sit H VITT MINEN O H J E T m laite sis lt elektronisia rakenneosia eik sit saa h vitt kotitalousj tteiden mu kana Laitteesta on t t ennen teht v k ytt kelvo ton leikkaamalla kaapel...

Page 87: ...uusiudu Lakim r iset oikeutesi ostajana s ily v t erityisesti suhteessa takuuseen eik niit t m n takuun toimesta rajoiteta Takuuehdot OASE GmbH yhti my nt takuun moitteetto mille laitteille joiden omi...

Page 88: ...inv lisist tuoteostoista CISG Takuuvaatimuksia voi tehd ainoastaan yhti lle OASE GmbH Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel Deutschland siten ett ostaja l hett korvausvaatimusta koskevan laitteen...

Page 89: ...m szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A k sz l ken val munkav gz s el tt h zza ki a h l zati csat lakoz dugaszt BIZTONS GI TMUTAT SOK S r lt h z eset n a k sz l ke...

Page 90: ...ra pl A bra TERM KLE R S Rendeltet sszer haszn lat biOrb MCR LED a tov bbiakban k sz l k kiz r lag csak a k vetkez k ppen haszn lhat biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb TUBE akv riumok megvil g...

Page 91: ...ie amelyr l lecsepeg a v z 3 Haszn lja a vil g t egys g be kikapcsol j t 4 Tov bbi be ll t sok a t vir ny t seg ts g vel v gezhet k A vil g t egys g be kikapcsol val t rt n be kikapcsol sakor megmarad...

Page 92: ...G k k B vagy m s sz n rnyalatok e 3 alapsz n kombin ci jak nt 15 el re defini lt sz n Feh r f ny Nappali f ny W F ny dimmel se 4 f nyer fokozat 80 20 A 100 ra t rt n viss za ll t shoz nyomjon meg egy...

Page 93: ...ir ny t nem ri el az rz kel t Tartsa a t vir ny t t az rz kel ir ny ba T l nagy a t vir ny t s a k sz l k k z tti t vols g Cs kkentse a t vols got A t vir ny t eleme lemer lt Cser lje ki az elemet M S...

Page 94: ...vegye figyelembe a haszn lati tmutat t MEGSEMMIS T S T M U T A T S A k sz l k elektronikus r szegys geket tar talmaz s nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani A k bel lev g s val tegye hasz...

Page 95: ...g Az n vev i jo gai k l n sen a szavatoss gb l ered jogai to v bb lnek s a jelen garancia nem korl tozza azokat Garanci lis felt telek Az OASE GmbH garanci t v llal a hib tlan a ren deltet snek megfel...

Page 96: ...sak az OASE GmbH val Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel N metorsz g szemben gy r v nyes thet k ha a kifog solt k sz l ket vagy a k sz l k kifog solt r sz t b rmentes tve s saj t sz ll t si kock...

Page 97: ...udowa s uszkodzone Przed przyst pieniem do wykonywania czyn no ci przy urz dzeniu wyci gn wtyczk sie ciow PRZEPISY BEZPIECZE STWA Eksploatacja urz dzenia z uszkodzon obu dow jest zabroniona W przypadk...

Page 98: ...OPIS PRODUKTU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem biOrb MCR LED zwany dalej Urz dzeniem mo e by u ywany wy cznie w nast puj cy spo s b O wietlenie akwarium biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb...

Page 99: ...o wie tleniowego 4 Dalsze programowanie przeprowadzi pilo tem zdalnego sterowania Przy w czaniu wy czaniu modu u o wietleniowego w cznikiem pozostaj zachowane w pami ci ustawienia dla trybu dzia ania...

Page 100: ...e skim B lub inne odcienie b d ce kombinacjami tych 3 kolor w 15 wst pnie zdefiniowanych kolo r w Bia e wiat o dzienne W ciemnianie wiat a 4 stopnie jasno ci 80 20 W celu resetu na 100 nacisn dowolny...

Page 101: ...zdalnego sterowania nie dochodzi do czujnika Skierowa zdalne sterowanie na czujnik Za du y odst p mi dzy zdalnym sterowaniem a urz dzeniem Zmniejszy odst p Bateria zdalnego sterowania jest wyczerpana...

Page 102: ...kabla zasilaj cego Akumulatory lub baterie przeznaczone do wy miany wyj z urz dzenia i odda do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwro t w Urz dzenie nale y odda do utylizacji poprzez prze...

Page 103: ...naprawy b d bezp atnej dostawy cz ci zamiennych lub urz dzenia za miennego Je li okre lony typ urz dzenia nie b dzie ju produkowany zastrzegamy sobie w za le no ci od decyzji naszej firmy dostarczenie...

Page 104: ...az z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE kart gwarancyjn oraz pisemn informacj na temat usterki b d cej przedmiotem reklamacji CS P eklad origin lu N vodu k pou it VAROV N Tento p stro...

Page 105: ...y chr n n p ed po kozen m a pamatujte e o n nesm nikdo zakopnout P ipojovac veden nelze vym nit P i po ko zen veden mus b t p stroj zlikvidov n Ned vejte se p mo do zdroje sv tla P stroje zapojujte po...

Page 106: ...postupn m n podle barvy a jasu k simulaci denn ho a no n ho sv tla Modr no n sv tlo tlumen na 20 b l denn sv tlo 100 INSTALACE P IPOJEN A UVEDEN DO PROVOZU O P A T R N Siln LED z en Mo n n sledky raz...

Page 107: ...d prvn m pou it m aktivujte d lkov ovlada vyta en m mal ho plastov ho prou ku Rozsvi te osv tlovac jednotku vyp na em Rozsv cen sv tla Zhasnut sv tla Spu t n demonstrace mo n ch barev sv tla Konec dem...

Page 108: ...ODSTRA OV N PORUCH Porucha P ina N prava Osv tlen nelze rozsv tit Chybn p ipojen Zkontrolujte zapojen Vypnut vyp na Zapnut Sv tlo zhasnuto d lkov m ovlada em Rozsvi te sv tlo d lkov m ovlada em D lkov...

Page 109: ...enovit v kon W 2 8 2 8 Jmenovit nap t V AC 12 12 D lka p vodn ho kabelu m 1 5 1 5 Baterie d lkov ho ovl d n Typ CR 2025 CR 2025 SYMBOLY NA P STROJI T da ochrany II bezpe n elektrick ochrana p ed s t z...

Page 110: ...bo baterie ode vzdejte tam kde jste je zakoupili Ozna en kodliv ch l tek na baterii Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtu Li baterie obsahuje lithium Z RUKA OAS...

Page 111: ...o zisku a od kodn n stejn jako dal n roky za jak koliv kody a ztr ty zp soben za zen m nebo jeho pou v n m Z ruka plat jen v t zemi kde bylo za zen za koupeno u odborn ho prodejce OASE Pro tuto z ruku...

Page 112: ...N POKYNY V pr pade po kodenia krytu sa pr stroj nesmie prev dzkova Pr stroj sa nesmie prev dzkova s chybn mi elektrick mi vedeniami Pr stroj neneste a ne ahajte za elektrick ve denie Vedenia ulo te ta...

Page 113: ...bmedzenia Prip jate len k transform toru biOrb Pou vajte len v priestoroch a na s kromn akvaristick ely Popis funkcie Individu lne nastavite n osvetlenie akv ria biOrb nastavite n pomocou dia kov ho o...

Page 114: ...ncom utrite ju peci lnou istiacou handri kou Horn stranu utrite vlhkou handrou Vyme te bat riu Postupujte nasledovne E 1 Oto te dia kov ovl da zadnou stranou nahor a otvorte priestor pre bat rie 2 pln...

Page 115: ...trvanie cyklu 24 hod Re im as V chod slnka 15 min Denn svetlo 7 5 hod Z pad slnka 15 min No n svetlo 16 hod ODSTR NENIE POR CH Porucha Pr ina N prava Osvetlenie sa ned zapn Chybn pripojenie Skontroluj...

Page 116: ...W 2 8 2 8 Menovit nap tie V AC 12 12 D ka pr pojn ho vedenia m 1 5 1 5 Bat ria dia kov ho ovl dania typ CR 2025 CR 2025 SYMBOLY NA PR STROJI Trieda ochrany II bezpe n elektrick oddelenie od siete v a...

Page 117: ...svojej obci alebo ich odovzdajte na pre dajnom mieste Zna ky na bat ri ch obsahuj cich kodliv l tky Pb bat ria obsahuje olovo Cd bat ria obsahuje kadmium Hg bat ria obsahuje ortu Li bat ria obsahuje l...

Page 118: ...d ako aj pokra uj ce n roky za kody a straty hocak ho druhu sp soben zaria den m alebo jeho pou it m Z ruka plat len pre krajinu v ktorej bolo zariade nie zak pen u odborn ho predajcu OASE Na t to z r...

Page 119: ...eru po kodovanega ohi ja naprave ne smete uporabljati Naprave s po kodovano elektri no napeljavo ni dovoljeno uporabljati Naprave med no enjem ne dr ite ali vlecite za elektri ni vod Vode polagajte ta...

Page 120: ...rih ter v za sebne namene Opis funkcij Posami no nastavljiva osvetljava za akvarij biOrb ki jo lahko nastavljate s pomo jo daljins kega upravljalnika vklju en v obseg dobave Mo nost cikli ne osvetljav...

Page 121: ...ljinsko upravljanje obrnite tako da bo hrbtna stran obrnjena navzgor in odprite pre dal za baterije 2 Dr alo za baterije popolnoma izvlecite in zamenjajte baterijo Pazite da so poli baterije pravilno...

Page 122: ...ajanje enega cikla 24 h Na in as Son ni vzhod 15 min Dnevna svetloba 7 5 h Son ni zahod 15 min No na svetloba 16 h ODPRAVA TE AV IN MOTENJ Motnja Vzrok Ukrep Osvetlitev se ne vklopi Napa na priklju it...

Page 123: ...tost lm W 74 72 Nazna ena mo W 2 8 2 8 Nazna ena napetost V AC 12 12 Dol ina priklju nega voda m 1 5 1 5 Baterija daljinskega upravljal nika Tip CR 2025 CR 2025 SIMBOLI NA NAPRAVI Za itni razred II oj...

Page 124: ...nite nazaj tja kjer ste jih kupili Oznake na baterijah ki vsebujejo kodljive snovi Pb baterija vsebuje svinec Cd baterija vsebuje kadmij Hg baterija vsebuje ivo srebro Li baterija vsebuje litij GARANC...

Page 125: ...r no koli kodo in izgubo povzro eno z napravo ali z njeno uporabo Garancija velja samo za dr avo v kateri je bila na prava kupljena pri prodajalcu izdelkov OASE Za to garancijo velja nem ko pravo z iz...

Page 126: ...mije upotrebljavati ako postoji kvar na elektri nim vodovima Ure aj nemojte nositi ili povla iti na elek tri nim vodovima Vodove polo ite tako da se ne mogu o tetiti i pripazite da nitko preko njih ne...

Page 127: ...daljinskim upravlja em uklju en u opseg isporuke Mogu nost za cikli no osvjetljenje Svjetlo za simulaciju dnevnog i no nog svjetla koje tijekom dana postupno mijenja boju i svje tlinu No no svjetlo p...

Page 128: ...iti baterije Postupite na sljede i na in E 1 Okrenuti daljinski upravlja sa stra njom stranom prema gore i otvoriti pretinac za ba terije 2 Potpuno izvaditi dr a za baterije i zamijeniti baterije Pazi...

Page 129: ...trajanje ciklusa 24 h Na in rada Vrijeme Izlazak Sunca 15 min Dnevno svjetlo 7 5 h Zalazak Sunca 15 min No no svjetlo 16 h UKLANJANJE SMETNJI Neispravnost Uzrok Rje enje Osvjetljenje se ne uklju uje P...

Page 130: ...a snaga W 2 8 2 8 Nazivni napon V AC 12 12 Duljina priklju nog voda m 1 5 1 5 Baterija daljinskog upravlja a Tip CR 2025 CR 2025 SIMBOLI NA URE AJU Klasa za tite II sigurno elektri no odvajanje od mre...

Page 131: ...Odlaganje baterija u otpad unutar Europskih zajednica Potro a i su zakonom obvezani vratiti rabljene baterije Povrat se ne napla uje Baterije odlo ite u otpad putem javnih sustava povrata i recikla e...

Page 132: ...la talo enje kamenca ili nestru ne poku aje popravka U tom smislu s obzirom na stru nu upotrebu upu ujemo na upute za upotrebu koje su sastavni dio jamstva Potro ni dijelovi npr aruljice itd nisu sast...

Page 133: ...uite n ceea ce pri ve te utilizarea sigur a aparatului i au n eles pericolele rezultate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este interzis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f r su prave...

Page 134: ...n ionate pe pl cu a cu date tehnice de pe aparat de pe ambalaj sau din prezentele instruc iuni Proteja i conectorii mpotriva umidit ii Simboluri din prezentele instruc iuni P R E C A U I E Desemneaz o...

Page 135: ...n capacul acvariului biOrb C 1 Introduce i conectorul unit ii de iluminare n mufa separat a transformatorului de priz 2 Introduce i transformatorul de priz n priz Toate cablurile de conexiune trebuie...

Page 136: ...corespunz tor verde G albastru B sau alte tonalit i de cu loare sub form de combina ie a acestor 3 culori de baz 15 culori predefinite Lumin alb lumin de zi W Atenuare lumin 4 trepte pentru lu minozi...

Page 137: ...menzii Ac ionarea telecomenzii nu d rezultat Telecomanda este n afara razei senzorului ine i telecomanda nspre senzor Distan telecomand aparat prea mare Reduce i distan a Bateria telecomenzii epuizat...

Page 138: ...rat acumulatorii sau bate riile care sunt prev zute spre a fi nlocuite i recicla i le separat prin intermediul siste mului de recuperare prev zut Elimina i aparatul prin intermediul sistemului de recu...

Page 139: ...aparatului cu unul nou Dac tipul aparatului nu mai este n fabrica ie ne rezerv m dreptul de a alege din gama noastr de produse un alt aparat care s fie c t mai aproape de tipul aparatului nlocuit Recl...

Page 140: ...adresate numai OASE GmbH Tecklenbur ger Stra e 161 D 48477 H rstel Germania iar aparatul sau componentele n garan ie trebuie expediate pe adresa noastr pe cheltuiala i ris cul dvs nso ite de o copie...

Page 141: ...BG 141...

Page 142: ...BG 142 biOrb MCR LED A A biOrb MCR LED biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb TUBE biOrb biOrb 20 100...

Page 143: ...BG 143 B biOrb C 1 2 3 4 OASE biOrb Reinigungst cher Set 46027 E 1 2 3 D...

Page 144: ...BG 144 biOrb MCR LED R G B 3 15 W 4 80 20 100 4 8 HR 10 12 14 30 24 15 7 5 15 16...

Page 145: ...BG 145 biOrb MCR LED MCR MCR A A lm W 74 72 W 2 8 2 8 V AC 12 12 m 1 5 1 5 CR 2025 CR 2025...

Page 146: ...BG 146 biOrb MCR LED II...

Page 147: ...BG 147 Pb Cd Hg Li OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH...

Page 148: ...UK 148 biOrb MCR LED OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE UK 8...

Page 149: ...UK 149...

Page 150: ...UK 150 biOrb MCR LED A biOrb MCR LED biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb TUBE biOrb biOrb 20 100...

Page 151: ...UK 151 B biOrb C 1 2 3 4 OASE biOrb Reinigungst cher Set 46027 E 1 2 3...

Page 152: ...UK 152 biOrb MCR LED D R G B 3 15 W 4 80 20 100 4 8 HR 10 12 14 30 24 15 7 5 15 16...

Page 153: ...UK 153...

Page 154: ...UK 154 biOrb MCR LED biOrb MCR LED MCR small MCR large A A 74 72 2 8 2 8 12 12 1 5 1 5 CR 2025 CR 2025 II...

Page 155: ...UK 155 Pb Cd Hg Li...

Page 156: ...UK 156 biOrb MCR LED OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel...

Page 157: ...RU 157 OASE RU 8...

Page 158: ...RU 158 biOrb MCR LED...

Page 159: ...RU 159 biOrb MCR LED biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb TUBE biOrb biOrb 20 100 B biOrb C 1...

Page 160: ...RU 160 biOrb MCR LED 2 3 4 OASE biOrb Reinigungst cher Set 46027 E 1 2 3 D...

Page 161: ...RU 161 R G B 3 15 W 4 80 20 100 4 8 HR 10 12 14 HR 30 24 15 7 5 15 16...

Page 162: ...RU 162 biOrb MCR LED biOrb MCR LED MCR small MCR large A A lm W 74 72 2 8 2 8 12 12 1 5 1 5 CR 2025 CR 2025...

Page 163: ...RU 163 II...

Page 164: ...RU 164 biOrb MCR LED P Cd Hg Li OASE GmbH 24 OASE OASE GmbH...

Page 165: ...CN 165 OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE CN 8...

Page 166: ...CN 166 biOrb MCR LED A A biOrb MCR LED biOrb CLASSIC biOrb LIFE biOrb FLOW biOrb TUBE biOrb biOrb 20 100...

Page 167: ...CN 167 LED B biOrb C 1 2 3 4 OASE biOrb Reinigungst cher Set 46027 E 1 2 3 D...

Page 168: ...CN 168 biOrb MCR LED R LED G B 3 15 W 4 80 20 100 4 8 HR 10 12 14 HR 30 24 15 7 5 15 16...

Page 169: ...CN 169 biOrb MCR LED MCR small MCR large A A lm W 74 72 W 2 8 2 8 V AC 12 12 m 1 5 1 5 CR 2025 CR 2025 II...

Page 170: ...CN 170 biOrb MCR LED PB Cd Hg Li...

Page 171: ...CN 171 CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Page 172: ...48041 07 16...

Search results

Summary of Contents for biOrb MCR LED

Reviews:

Related manuals for biOrb MCR LED

Brands by name

Popular brands

Oase biOrb MCR LED, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for biOrb MCR LED

Reviews:

Related manuals for biOrb MCR LED

Brands by name

Popular brands