background image

ES

i

 

ADVERTENCIA

• 

•  Este equipo puede ser 

utilizado por niños a partir 

de 8 años y mayores 

así como por personas 

con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales 

reducidas o que no 

dispongan de la experiencia 

y conocimientos necesarios, 

cuando sean supervisados 

o hayan sido instruidos en 

el uso seguro del equipo 

y los posibles peligros 

resultantes.

•  Los niños no deben jugar 

con el equipo.

•  Está prohibido que los 

niños ejecuten la limpieza 

y el mantenimiento sin 

supervisión.

•  No emplee el equipo 

cuando las líneas eléctricas 

o la caja estén dañadas.

•  Peligro de muerte por 

asfixia. Mantenga alejadas 

las bolsas de plástico y las 

piezas pequeñas de los 

niños pequeños y los bebe.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Aspectos generales
•  Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo.
•  No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.
•  No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.
Emplazamiento
•  Coloque el aparato siempre sobre una super-ficie 
   estable de tamaño suficiente para que el aparato no 
   se pueda caer ni volcar.
•  La bola de cristal actúa como un espejo ustorio por lo 
   que no se debe exponer el apa-rato a la luz solar 
   directa.
•  No coloque el aparato sobre superficies sensibles al agua.
Conexión
•  Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos 
   del equipo coinciden con los datos de la alimentación 
   eléctrica.
•  Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado 
   conforme a lo prescrito.
•  Tienda las líneas con protección contra daños y garantice 
   que ninguna persona tropiece con ellas.
•  Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.
Limpieza
•  Emplee sólo los productos de cuidado biOrb para 
   la limpieza del aparato. Otros productos de limpieza 
   pueden dañar el vidrio acrílico.
Mantenimiento
•  Emplee para el equipo sólo piezas de recam-bio y 
   accesorios originales.
•  Abra la caja del equipo o las partes pertene-cientes 
   sólo si esto se requiere expresamente en estas  
   instrucciones.

GARANTÍA 
La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido 
por Usted una garantía de 

24 meses conforme a las 

condiciones de garantía abajo especificadas. El plazo 
de garantía comienza con la adquisición del equipo en los 
centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el 
plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no se 
prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones 
de garantía. Sus derechos legales como comprador, 
especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, 
se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por 
esta garantía.

Condiciones de garantía
La OASE GmbH concede una garantía por calidad de 
fabricación impecable, conforme al fin de utilización 
prescrito, así como el montaje correcto y funcionamiento 
perfecto del equipo. En términos de garantía podemos 
seleccionar entre una reparación gratuita o un suministro 
gratuito de piezas de repuesto o la entrega de un equipo 
de recambio. Si el modelo correspondiente ya no está en 
producción, nos reservamos el derecho de suministrar un 
equipo de recambio de nuestro surtido, que se asemeje 
lo más posible al modelo reclamado. Nuestra garantía no 
incluye las reclamaciones debidas a errores de montaje y 
de operación así como por un cuidado deficiente, el uso 
de agentes limpiadores inapropiados, por no ejecutar 

los trabajos de mantenimiento, un uso no conforme a lo 
prescrito, daños por accidente, caída, golpe, heladas, el 
corte de las clavijas de enchufe, la reducción de la longitud 
de cables, depósitos calcáreos o intentos de reparación 
inadecuados. En este sentido, use el equipo conforme a 
lo prescrito en el manual de uso, el cual forma parte de 
la garantía. La garantía tampoco incluye las piezas de 
desgaste, p. ej. las lámparas.
La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos 
resultantes del desmontaje y montaje, la inspección, 
eventuales reclamaciones por pérdida de ganancia e 
indemnización por daños y perjuicios, así como otros 
derechos por daños y pérdidas de cualquier tipo originadas 
por el propio equipo o su utilización.
La garantía sólo es válida para el país donde el equipo fue 
comprado en un centro de distribución de OASE. Esta 
garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la 
Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de 
compraventa internacional de mercancías (CISG).
Cualquier reclamación relacionada con la garantía sólo se 
debe presentar a la empresa OASE GmbH, Tecklenburger 
Straße 161 en D-48477 Hörstel, Alemania, enviando 
el equipo –o la parte del equipo que se reclama– con 
porte pagado y bajo propio riesgo con una copia del 
comprobante de compra original del comerciante de 
OASE, este certificado de garantía y la descripción del 
error reclamado.

Las instrucciones de uso completas están a disposición en  
www.biorb.com

ES

Sistema mecánico

Dimensiones

Ø 400 mm, Al. = 460 mm

Masa

2,5 kg

Alimentación

Entrada

100 … 240 V CA, 50/60 Hz, máx. __ W

Salida

24 V CC, 1,25 A

Longitud del cable

2,5 m

LED

Eficiencia energética

F

Temperatura de color

6500 K

Flujo luminoso

máx. 488 lm

DATOS TÉCNICOS

Summary of Contents for biOrb AIR 30

Page 1: ...i...

Page 2: ...AAA...

Page 3: ...AIR 30 SETUP DI AIR 30 OPS TNING AF DIN AIR 30 KLARGJ RE AIR 30 INST LLNING AV AIR 30 AIR 30 N ASENTAMINEN AZ AIR 30 BE LL T SA KONFIGURACJA URZ DZENIA AIR 30 NASTAVEN ZA ZEN AIR 30 NASTAVENIE ZARIAD...

Page 4: ...A C B 30Mins D 1L 1 5L 3 4a c l i c k x4 A B...

Page 5: ...4b x2 C D 5 6...

Page 6: ...7 8 click...

Page 7: ...9 A B C HumidiMist i max 10 11 click...

Page 8: ...lstand og ven ter p at du skal begynne bruke den N r AIR 30 r ansluten blinkar den vre indikator lampan gult fem g nger Din biOrb AIR 30 utf r en systemkontroll N r kontrollen r klar tonas lamporna p...

Page 9: ...ING DISTINTAS OPCIONES DE AJUSTE SELE O DA DEFINI O SELEZIONE DELL IMPOSTAZIONE V LG INDSTILLING VELG INNSTILLING V LJ INST LLNING ASETUSTEN M RITT MINEN V LASSZA KI A K V NT BE LL T ST WYBIERZ SWOJE...

Page 10: ...m g r gjennom solop pgang dagslys og solnedgang S h r startar du 12 timmarscykeln Du kan anv nda antingen str mknappen 1 p fj rrkontrollen eller 2 huvud terst llningsk nappen p baksidan av biOrb AIR 3...

Page 11: ...ter Hvis ingen innstilling velges i l pet av fem minutter vil biOrb AIR 30 automatisk g til den tempererte innstillingen som standard Etter dette kan du fortsatt endre innstill ingene ved hjelp av fje...

Page 12: ...lytila k ytt n painamalla 1 Demo painiketta tai 2 p painiketta 1 sekunnin ajan Nyomja meg s tartsa lenyomva a 1 Demo Bemutat gombot vagy a 2 f gombot 1 m sodpercig a bemutat zemm d aktiv l s hoz PL CS...

Page 13: ...talno utripa e vti ni povsem vstavljen Svjetlo treperi kontinuirano kada utika nije potpuno utaknut Lumina clipe te continuu dac techerul nu este introdus complet click max EN DE FR NL ES PT IT DA NO...

Page 14: ...ng av enheten och kontrollera alla anslutningar innan du sl r p str mmen igen Vilkkuva punainen merkkivalo osoittaa k ytt nottotestien mahdollisen ep onnis tumisen Katkaise laitteesta virta ja tarkist...

Page 15: ...cka eller l ngre Det r b st att utf ra en huvud terst llning Anslut biOrb AIR 30 tryck in och h ll ned str mknappen p fj rrkontrollen 1 eller 2 huvud terst llningsknappen p baksidan i 5 sekunder FI HU...

Page 16: ...ondensation Veden tiivistyminen v ltet n ilmankierron avulla A leveg keringet s vel elker lhet a konden z ci Dzi ki cyrkulacji pow ietrza zapobiega si skraplaniu pary wodnej Cirkulace vzduchu br n vzn...

Page 17: ...n t ke Intelligent Fogging N r fuktigheten faller under nedre grense terskel for hver profil vil biOrb AIR 30 danne t ke i 60 sekunder Simulering av tunndim ma Intelligent dimma n r fuktigheten sjunke...

Page 18: ...appen trykket i 1 sekund for aktivere demo modusen H ll knappen intryckt i 5 sekunder f r att terst l la timern standardprofil M ttligt klimat 12 tim marsljuscykel H ll knappen intryckt i 1 sekund f r...

Page 19: ...r initialiser la mi nuterie et s lectionner le profil standard Climat temp r off HR RO BG UK RU CN JP Tipku dr ite pritisnutu 1 sekundu kako biste odabrali Standby na in rada Pritisnite bilo koju tipk...

Page 20: ...lsa ninguna tecla la configuraci n est ndar est ajustada a 12 horas Definir a dura o da luz durante o dia luz acesa durante 8 10 12 ou 14 horas O momento inicial da dura o por dia do aparelho fica ina...

Page 21: ...ic cu umiditate sc zut clim semiuscat Lumina clipe te o dat pentru confirmare 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HR EN DE FR NL ES PT IT DA Starts climate profile with mediu...

Page 22: ...wordt 1 minuut lang mist gevormd De ven tilator is 2 minuten lang uitgeschakeld Tecla para el modo boost inicia el modo boost Se forma niebla por 1 minuto El ventilador est desconectado por 2 minutos...

Page 23: ...LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPEZA E MANUTEN O PULIZIA E MANUTENZIONE RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD RENG RING OCH UNDERH LL PUHDISTUS JA HUOLTO TISZT T S S KARBANTART S CZYSZCZE...

Page 24: ...Microfasertuch Polish ultra brillant et chiffon Hoog glans poets en doekje Pulido brillante y Pa o i i Weeks Humidimist x4 46033 46155 HumidiMist Cap Set 4 Lot de 4 bouteilles HumidiMist HumidiMist c...

Page 25: ...LO UPOZORENJE AVERTIZARE Humidimist x4 Humidimist 5L Filter 5 6 Months 77668 46155 46156 Filterpatrone Cartouche filtrante Filtercartridge Cartucho de filtro HumidiMist Cap Set 4 Lot de 4 bouteilles H...

Page 26: ...aler In other words in the event of a resale the guarantee period will not start again If services are provided under the terms of this guarantee this does not lead to extension or renewal of the guar...

Page 27: ...tung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die OASE GmbH gew hrt eine Garantie f r einwandfreie dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitun...

Page 28: ...eau de la responsabilit conservent leur validit et ne sont pas restreints par cette garantie Conditions de garantie La soci t OASE GmbH garantit une qualit et un fa onnage irr prochables conformes la...

Page 29: ...telijke rechten als koper in het bijzonder in het kader van de garantie blijven bestaan en worden door deze garantie niet ingeperkt Garantievoorwaarden OASE GmbH verleent een garantie voor een perfect...

Page 30: ...echos resultantes de la garant a legal se mantienen v lidos y no sufren ninguna restricci n por esta garant a Condiciones de garant a La OASE GmbH concede una garant a por calidad de fabricaci n impec...

Page 31: ...ela garantia Os seus direitos legais enquanto adquirente designadamente com respeito garantia legal n o ser o afectados nem reduzidos por esta garantia volunt ria Condi es de garantia volunt ria A OAS...

Page 32: ...propria validit e non vengono limitati dalle presenti prestazioni Condizioni di garanzia L azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzio...

Page 33: ...e K berens juridiske rettigheder is r hvad ang r garantikrav ber res ikke og begr nses ikke af denne garanti Garantibetingelser OASE GmbH yder en garanti for korrekt tilsigtet tilstand og bearbejdning...

Page 34: ...perens lovfestede rettigheter s rlig garantirettigheter ber res ikke og begrenses ikke av denne garantien Garantibetingelser OASE GmbH garanterer at produktet er feilfritt at det har egenskaper og de...

Page 35: ...ina juridiska r ttigheter i egenskap av k pare s rskilt ifr ga om garantin g ller ven forts ttningsvis och inskr nks ej av denna garanti Garantivillkor OASE GmbH utf rdar en garanti f r felfritt ndam...

Page 36: ...iit t m n takuun toimesta rajoiteta Takuuehdot OASE GmbH yhti my nt takuun moitteettomille laitteille joiden ominaisuudet ja ty st vastaavat k ytt tarkoitusta jotka on ammattimaisesti koottu ja jotka...

Page 37: ...id nem hosszabbodik vagy jul meg Az n vev i jogai k l n sen a szavatoss gb l ered jogai tov bb lnek s a jelen garancia nem korl tozza azokat Garanci lis felt telek Az OASE GmbH garanci t v llal a hib...

Page 38: ...eniu w wyniku us ug gwarancyjnych Prawa kupuj cego okre lone obowi zuj cymi przepisami a w szczeg lno ci z tytu u r kojmi pozostaj zachowane i nie s w aden spos b ograniczone niniejsz gwarancj Warunki...

Page 39: ...V p padn opravy v dob z ruky se z ru n doba neprodlu uje ani neza n b et znovu Va e z konn pr va kupuj c ho zejm na z ru en za kvalitu zbo trvaj nad le a nejsou touto z rukou omeze na Z ru n podm nky...

Page 40: ...ani neza na plyn nanovo Va e z konn pr va ako z kazn ka najm z ruka na alej trvaj a nebud touto z rukou obmedzen Z ru n podmienky Spol OASE GmbH poskytuje z ruku za bezchybn stav kvalitu a spracovani...

Page 41: ...ritev se as trajanja garancije ne podalj a in ne obnovi Va e zakonske pravice kot kupcu zlasti iz garancije e naprej obstajajo in s to garancijo niso omejene Garancijski pogoji OASE GmbH jam i neopore...

Page 42: ...ska prava kao kupca naro ito ona iz jamstva traju nadalje i ne e biti ograni ena ovim jamstvom Jamstveni uvjeti OASE GmbH pru a jamstvo za besprijekorna i namjenska svojstva te obradbu stru no sastavl...

Page 43: ...e rezultate din asumarea r spunderii r m n valabile n continuare i nu sunt afectate de aceast garan ie Condi ii privind garan ia OASE GmbH garanteaz natura i execu ia irepro abil conform destina iei f...

Page 44: ...biOrb OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com BG 400 mm h 460 mm 2 5 100 240 V AC 50 60 Hz __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 m F 6500 K...

Page 45: ...UK i 8 biOrb OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com UK 400 mm h 460 mm 2 5 100 240 50 60 __ 24 1 25 A 2 5 F 6500 K 488...

Page 46: ...RU i 8 biOrb OASE GmbH 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com RU 400 460 2 5 100 240 50 60 __ 24 1 25 A 2 5 F 6500 K 488...

Page 47: ...CN biOrb CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel www biorb com CN i 8 400 460 2 5 100 240 V AC 50 60 __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 m F 6500 K 488 lm...

Page 48: ...8 AC biOrb OASE 24 OASE OASE OASE OASE CISG OASE OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Germany www biorb com JP 400 460 2 5 kg 100 240 V AC 50 60 Hz __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 LED F 6500 K...

Page 49: ...61 0 393 50 41 info hu oase com Oase Sp lka z o o Al Jerozolimskie 200 lok 538 02 486 Warsaw Poland T 48 0 223 23 71 13 F 48 0 223 23 71 15 info pl oase com Oase T rkiye Merkez Mah Akar Cad No 3 Kat 3...

Reviews: