background image

DE

i

 

WARNUNG

• 

•  Dieses Gerät kann von 

Kindern ab 8 Jahren 

und darüber sowie von 

Personen mit verringerten 

physischen, sensorischen 

oder mentalen Fähigkeiten 

oder Mangel an 

Erfahrung und Wissen 

benutzt werden, wenn 

sie beaufsichtigt oder 

bezüglich des sicheren 

Gebrauchs des Gerätes 

unterwiesen wurden und 

die daraus resultierenden 

Gefahren verstehen.

•  Kinder dürfen nicht mit 

dem Gerät spielen.

•   Reinigung  und 

Benutzerwartung 

dürfen nicht von Kindern 

ohne Beaufsichtigung 

durchgeführt werden.

•   Gerät nicht verwenden, 

wenn elektrische Leitungen 

oder Gehäuse beschädigt 

sind.

•   Lebensgefahr  durch 

Ersticken. Plastiktüten und 

Kleinteile von Kleinkindern 

und Babys fernhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemein
•  Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
•  Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•  Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder 
   ziehen.
Aufstellen
•  Gerät immer auf eine stabile und ausreichend große 
   Oberfläche stellen, so dass das Gerät nicht kippen oder 
   herunterfallen kann.
•  Die Glaskugel wirkt wie ein Brennglas, setzen Sie das 
   Gerät daher nicht dem direk-ten Sonnenlicht aus.
•  Gerät nicht auf wasserempfindliche Unterlagen stellen.
Einschalten
•  Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten 
   von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
•  Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierte 
   Steckdose anschließen.
•  Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen 
   und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•  Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
Reinigen
•  Nur biOrb-Pflegemittel zur Reinigung des Geräts 
   verwenden. Andere Reinigungsmittel können das 
   Acrylglas beschädigen.
Instandhalten
•  Nur Original-Ersatzteile und Zubehör für das Gerät 
   verwenden.
•  Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur 
   öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu 
   aufgefordert wird.

GARANTIE 
Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen 
erworbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie gemäß 
den nachstehenden Garantiebedingungen von 

24 

Monaten. Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem 
erstmaligen Kauf beim OASE-Fachhändler. Bei einem 
Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht 
von Neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird 
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Ihre 
gesetzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der 
Gewährleistung bestehen weiter und werden durch 
diese Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen
Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für einwandfreie, 
dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und 
Verarbeitung, fachgerechten Zusammenbau 
und ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit. Die 
Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die 
unentgeltliche Reparatur bzw. die kostenlose Lieferung 
von Ersatzteilen oder eines Ersatzgerätes. Sollte der 
betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten 
wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzgerät aus 
unserem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten 
Typ so nah wie möglich kommt. Beanstandungen, 
deren Ursache auf Einbau- und Bedienungsfehler 
sowie auf mangelnde Pflege bspw. auf die Verwendung 
ungeeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung, 

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Beschädigung 
durch Unfall, Fall, Stoß, Frosteinwirkung, Stecker 
abschneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder 
unsachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind, 
fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern weisen 
wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die 
Gebrauchsanweisung hin, die Bestandteil der Garantie 
ist. Verschleißteile, wie z.B. Leuchtmittel etc. sind nicht 
Bestandteile der Garantie.
Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, 
Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn 
und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso 
ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für 
Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das 
Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden.
Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei 
einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese 
Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des 
Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge 
über den internationalen Warenkauf (CISG).
Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der 
OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, 
Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass 
Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das 
beanstandete Gerät oder Geräteteil mit einer Kopie des 
Originalverkaufsbelegs des OASE-Fachhändlers, dieser 
Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des 
beanstandeten Fehlers senden.

Die vollständige Gebrauchsanleitung finden Sie unter  
www.biorb.com

DE

Mechanik

Abmessungen

Ø 400 mm, h = 460 mm

Masse

2.5 kg

Versorgung

Eingang

100 … 240 V AC, 50/60 Hz, max. __ W

Ausgang

24 V DC, 1.25 A

Kabellänge

2.5 m

LED

Energieeffizienz

F

Farbtemperatur

6500 K

Lichtstrom

max. 488 lm

TECHNISCHE DATEN

Summary of Contents for biOrb AIR 30

Page 1: ...i...

Page 2: ...AAA...

Page 3: ...AIR 30 SETUP DI AIR 30 OPS TNING AF DIN AIR 30 KLARGJ RE AIR 30 INST LLNING AV AIR 30 AIR 30 N ASENTAMINEN AZ AIR 30 BE LL T SA KONFIGURACJA URZ DZENIA AIR 30 NASTAVEN ZA ZEN AIR 30 NASTAVENIE ZARIAD...

Page 4: ...A C B 30Mins D 1L 1 5L 3 4a c l i c k x4 A B...

Page 5: ...4b x2 C D 5 6...

Page 6: ...7 8 click...

Page 7: ...9 A B C HumidiMist i max 10 11 click...

Page 8: ...lstand og ven ter p at du skal begynne bruke den N r AIR 30 r ansluten blinkar den vre indikator lampan gult fem g nger Din biOrb AIR 30 utf r en systemkontroll N r kontrollen r klar tonas lamporna p...

Page 9: ...ING DISTINTAS OPCIONES DE AJUSTE SELE O DA DEFINI O SELEZIONE DELL IMPOSTAZIONE V LG INDSTILLING VELG INNSTILLING V LJ INST LLNING ASETUSTEN M RITT MINEN V LASSZA KI A K V NT BE LL T ST WYBIERZ SWOJE...

Page 10: ...m g r gjennom solop pgang dagslys og solnedgang S h r startar du 12 timmarscykeln Du kan anv nda antingen str mknappen 1 p fj rrkontrollen eller 2 huvud terst llningsk nappen p baksidan av biOrb AIR 3...

Page 11: ...ter Hvis ingen innstilling velges i l pet av fem minutter vil biOrb AIR 30 automatisk g til den tempererte innstillingen som standard Etter dette kan du fortsatt endre innstill ingene ved hjelp av fje...

Page 12: ...lytila k ytt n painamalla 1 Demo painiketta tai 2 p painiketta 1 sekunnin ajan Nyomja meg s tartsa lenyomva a 1 Demo Bemutat gombot vagy a 2 f gombot 1 m sodpercig a bemutat zemm d aktiv l s hoz PL CS...

Page 13: ...talno utripa e vti ni povsem vstavljen Svjetlo treperi kontinuirano kada utika nije potpuno utaknut Lumina clipe te continuu dac techerul nu este introdus complet click max EN DE FR NL ES PT IT DA NO...

Page 14: ...ng av enheten och kontrollera alla anslutningar innan du sl r p str mmen igen Vilkkuva punainen merkkivalo osoittaa k ytt nottotestien mahdollisen ep onnis tumisen Katkaise laitteesta virta ja tarkist...

Page 15: ...cka eller l ngre Det r b st att utf ra en huvud terst llning Anslut biOrb AIR 30 tryck in och h ll ned str mknappen p fj rrkontrollen 1 eller 2 huvud terst llningsknappen p baksidan i 5 sekunder FI HU...

Page 16: ...ondensation Veden tiivistyminen v ltet n ilmankierron avulla A leveg keringet s vel elker lhet a konden z ci Dzi ki cyrkulacji pow ietrza zapobiega si skraplaniu pary wodnej Cirkulace vzduchu br n vzn...

Page 17: ...n t ke Intelligent Fogging N r fuktigheten faller under nedre grense terskel for hver profil vil biOrb AIR 30 danne t ke i 60 sekunder Simulering av tunndim ma Intelligent dimma n r fuktigheten sjunke...

Page 18: ...appen trykket i 1 sekund for aktivere demo modusen H ll knappen intryckt i 5 sekunder f r att terst l la timern standardprofil M ttligt klimat 12 tim marsljuscykel H ll knappen intryckt i 1 sekund f r...

Page 19: ...r initialiser la mi nuterie et s lectionner le profil standard Climat temp r off HR RO BG UK RU CN JP Tipku dr ite pritisnutu 1 sekundu kako biste odabrali Standby na in rada Pritisnite bilo koju tipk...

Page 20: ...lsa ninguna tecla la configuraci n est ndar est ajustada a 12 horas Definir a dura o da luz durante o dia luz acesa durante 8 10 12 ou 14 horas O momento inicial da dura o por dia do aparelho fica ina...

Page 21: ...ic cu umiditate sc zut clim semiuscat Lumina clipe te o dat pentru confirmare 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HR EN DE FR NL ES PT IT DA Starts climate profile with mediu...

Page 22: ...wordt 1 minuut lang mist gevormd De ven tilator is 2 minuten lang uitgeschakeld Tecla para el modo boost inicia el modo boost Se forma niebla por 1 minuto El ventilador est desconectado por 2 minutos...

Page 23: ...LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPEZA E MANUTEN O PULIZIA E MANUTENZIONE RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD RENG RING OCH UNDERH LL PUHDISTUS JA HUOLTO TISZT T S S KARBANTART S CZYSZCZE...

Page 24: ...Microfasertuch Polish ultra brillant et chiffon Hoog glans poets en doekje Pulido brillante y Pa o i i Weeks Humidimist x4 46033 46155 HumidiMist Cap Set 4 Lot de 4 bouteilles HumidiMist HumidiMist c...

Page 25: ...LO UPOZORENJE AVERTIZARE Humidimist x4 Humidimist 5L Filter 5 6 Months 77668 46155 46156 Filterpatrone Cartouche filtrante Filtercartridge Cartucho de filtro HumidiMist Cap Set 4 Lot de 4 bouteilles H...

Page 26: ...aler In other words in the event of a resale the guarantee period will not start again If services are provided under the terms of this guarantee this does not lead to extension or renewal of the guar...

Page 27: ...tung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die OASE GmbH gew hrt eine Garantie f r einwandfreie dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitun...

Page 28: ...eau de la responsabilit conservent leur validit et ne sont pas restreints par cette garantie Conditions de garantie La soci t OASE GmbH garantit une qualit et un fa onnage irr prochables conformes la...

Page 29: ...telijke rechten als koper in het bijzonder in het kader van de garantie blijven bestaan en worden door deze garantie niet ingeperkt Garantievoorwaarden OASE GmbH verleent een garantie voor een perfect...

Page 30: ...echos resultantes de la garant a legal se mantienen v lidos y no sufren ninguna restricci n por esta garant a Condiciones de garant a La OASE GmbH concede una garant a por calidad de fabricaci n impec...

Page 31: ...ela garantia Os seus direitos legais enquanto adquirente designadamente com respeito garantia legal n o ser o afectados nem reduzidos por esta garantia volunt ria Condi es de garantia volunt ria A OAS...

Page 32: ...propria validit e non vengono limitati dalle presenti prestazioni Condizioni di garanzia L azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzio...

Page 33: ...e K berens juridiske rettigheder is r hvad ang r garantikrav ber res ikke og begr nses ikke af denne garanti Garantibetingelser OASE GmbH yder en garanti for korrekt tilsigtet tilstand og bearbejdning...

Page 34: ...perens lovfestede rettigheter s rlig garantirettigheter ber res ikke og begrenses ikke av denne garantien Garantibetingelser OASE GmbH garanterer at produktet er feilfritt at det har egenskaper og de...

Page 35: ...ina juridiska r ttigheter i egenskap av k pare s rskilt ifr ga om garantin g ller ven forts ttningsvis och inskr nks ej av denna garanti Garantivillkor OASE GmbH utf rdar en garanti f r felfritt ndam...

Page 36: ...iit t m n takuun toimesta rajoiteta Takuuehdot OASE GmbH yhti my nt takuun moitteettomille laitteille joiden ominaisuudet ja ty st vastaavat k ytt tarkoitusta jotka on ammattimaisesti koottu ja jotka...

Page 37: ...id nem hosszabbodik vagy jul meg Az n vev i jogai k l n sen a szavatoss gb l ered jogai tov bb lnek s a jelen garancia nem korl tozza azokat Garanci lis felt telek Az OASE GmbH garanci t v llal a hib...

Page 38: ...eniu w wyniku us ug gwarancyjnych Prawa kupuj cego okre lone obowi zuj cymi przepisami a w szczeg lno ci z tytu u r kojmi pozostaj zachowane i nie s w aden spos b ograniczone niniejsz gwarancj Warunki...

Page 39: ...V p padn opravy v dob z ruky se z ru n doba neprodlu uje ani neza n b et znovu Va e z konn pr va kupuj c ho zejm na z ru en za kvalitu zbo trvaj nad le a nejsou touto z rukou omeze na Z ru n podm nky...

Page 40: ...ani neza na plyn nanovo Va e z konn pr va ako z kazn ka najm z ruka na alej trvaj a nebud touto z rukou obmedzen Z ru n podmienky Spol OASE GmbH poskytuje z ruku za bezchybn stav kvalitu a spracovani...

Page 41: ...ritev se as trajanja garancije ne podalj a in ne obnovi Va e zakonske pravice kot kupcu zlasti iz garancije e naprej obstajajo in s to garancijo niso omejene Garancijski pogoji OASE GmbH jam i neopore...

Page 42: ...ska prava kao kupca naro ito ona iz jamstva traju nadalje i ne e biti ograni ena ovim jamstvom Jamstveni uvjeti OASE GmbH pru a jamstvo za besprijekorna i namjenska svojstva te obradbu stru no sastavl...

Page 43: ...e rezultate din asumarea r spunderii r m n valabile n continuare i nu sunt afectate de aceast garan ie Condi ii privind garan ia OASE GmbH garanteaz natura i execu ia irepro abil conform destina iei f...

Page 44: ...biOrb OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com BG 400 mm h 460 mm 2 5 100 240 V AC 50 60 Hz __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 m F 6500 K...

Page 45: ...UK i 8 biOrb OASE GmbH OASE 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com UK 400 mm h 460 mm 2 5 100 240 50 60 __ 24 1 25 A 2 5 F 6500 K 488...

Page 46: ...RU i 8 biOrb OASE GmbH 24 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE www biorb com RU 400 460 2 5 100 240 50 60 __ 24 1 25 A 2 5 F 6500 K 488...

Page 47: ...CN biOrb CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel www biorb com CN i 8 400 460 2 5 100 240 V AC 50 60 __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 m F 6500 K 488 lm...

Page 48: ...8 AC biOrb OASE 24 OASE OASE OASE OASE CISG OASE OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Germany www biorb com JP 400 460 2 5 kg 100 240 V AC 50 60 Hz __ W 24 V DC 1 25 A 2 5 LED F 6500 K...

Page 49: ...61 0 393 50 41 info hu oase com Oase Sp lka z o o Al Jerozolimskie 200 lok 538 02 486 Warsaw Poland T 48 0 223 23 71 13 F 48 0 223 23 71 15 info pl oase com Oase T rkiye Merkez Mah Akar Cad No 3 Kat 3...

Reviews: