Oase Biorb 46000 Page 159 Operating Instructions Manual Download

Page: 159 / 176

- RU -

159

лками при встановленні та експлуатації, недо-

статнім доглядом, застосуванням непридат-

них засобів чищення, відмовою від технічного

обслуговування, використанням не за призна-

ченням, пошкодженнями в результаті аварій,

ударами, дією низьких температур, відрізан-

ням штекера, вкороченням кабелю, відкла-

деннями накипу або спробами некваліфікова-

ного ремонту. У зв’язку з цим для забезпе-

чення належного використання наполегливо

радимо дотримуватися інструкції. Дотри-

мання інструкції є однією з умов надання га-

рантії. Гарантія не поширюється на витратні

матеріали та деталі, які швидко зношуються,

наприклад, лампочки.
Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж

та випробування, а також відшкодування упу-

щеного прибутку і збитків не покривається га-

рантією. Також не розглядаються будь-які інші

претензії щодо відшкодування збитків і втрат

будь-якого виду, пов’язаних із пристроєм або

його використанням.
Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій при-

стрій був придбаний у спеціалізованого ди-

лера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке

законодавство. Застосування Конвенції ООН

про договори міжнародної купівлі-продажу

товарів (CISG) виключено.

Звернення щодо гарантійного обслуговування

приймаються тільки в компанії OASE GmbH за

адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477

Hörstel (Німеччина). Для розглядання гаран-

тійного випадку необхідно переслати прист-

рій або компонент пристрою з копією оригіна-

льного документа, що підтверджує купівлю у

спеціалізованого дилера OASE, цим гарантій-

ним талоном та описом дефекту в письмовій

формі. Покупець сплачує пересилку і бере на

себе усі транспортні ризики.

- RU -

Summary of Contents for Biorb 46000

Page 1: ...Heater Set ...

Page 2: ... 2 biOrb Heater Set A BOB0038 ...

Page 3: ... 3 B BOB0039 ...

Page 4: ... 4 biOrb Heater Set C BOB0040 ...

Page 5: ... 5 D BOB0041 ...

Page 6: ... 6 biOrb Heater Set E BOB0042 ...

Page 7: ... 7 F BOB0043 ...

Page 8: ... oder bezüg lich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren ver stehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benut zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden Gerät nicht verwenden wenn elektrische Lei tungen oder Gehäuse beschädigt sind Alle Geräte im Aqua rium ausschalten oder den Netzstecker ...

Page 9: ...risierte Kundendienststelle oder im Zwei felsfall den Hersteller kontaktieren Nur Original Ersatzteile und Zubehör für das Gerät verwenden Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen Gerät nur anschließen wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung über einstimmen Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät auf der Ver packung oder in dieser Anleitung Nur Heizer v...

Page 10: ...Als thermostatgesteuerter Aquarium Heizer Betrieb unter Einhaltung der technischen Da ten Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen Nur in Räumen und für private aquaristische Zwecke verwenden Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertem peratur von 4 C 35 C AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN H I N W E I S Heizer mindestens bis zur Markierung für die Mindesttauchtiefe ins Wasser tauchen Der Heizer kann ...

Page 11: ...ch heiße Oberfläche Körperteile können verbrannt werden oder ein Brand kann entstehen Vor allen Arbeiten Heizer vom Netz trennen und abkühlen lassen H I N W E I S Heizer erst anschließen wenn er mindestens bis zur Markierung für die Mindesttauchtiefe ins Wasser getaucht ist H I N W E I S Erst den Heizer ausschalten und abkühlen las sen dann aus dem Wasser nehmen Heizer nach Entnahme aus dem Wasser...

Page 12: ...ur nach einiger Zeit erneut messen Temperaturunterschied ist noch zu groß Am Gerät etwas höhere Temperatur einstellen Temperatur nach einiger Zeit erneut messen Einstellung ggf erneut ändern Gemessene Temperatur ist höher als einge stellt Am Gerät etwas niedrigere Temperatur einstellen Temperatur nach einiger Zeit erneut messen Einstellung ggf erneut ändern REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät bei Bed...

Page 13: ...r Wasserumlauf ungenügend Temperatur prüfen Gerät nicht kalibriert Etwas höheren oder tieferen Wert als auf Skala angegeben einstellen Heizleistung des Geräts bezogen auf Raumtemperatur oder zu erwär mende Wassermenge ist zu gering Passendes Gerät wählen TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Wert Bemessungsspannung 230 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 50 W Stellbereich 20 C 33 C Abmessungen 23 mm 178 mm ...

Page 14: ...au fen Durch Garantieleistungen wird die Garantie zeit weder verlängert noch erneuert Ihre gesetz lichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Gewährleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für ein wandfreie dem Zweck entsprechende Beschaf fenheit und Verarbeitung fachgerechten Zusam menbau und ordnungsgem...

Page 15: ...ch welcher Art die durch das Gerät oder sei nen Gebrauch verursacht wurden Die Garantie gilt nur für das Land in dem das Ge rät bei einem OASE Fachhändler gekauft wurde Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationa len Warenkauf CISG Ansprüche aus der Garantie können nur gegen über der OASE GmbH Tecklenburger ...

Page 16: ... the housing is defec tive Never operate the unit if any electrical cables are defective Never carry or pull the unit by the electrical cable Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard Power connection cables cannot be replaced If the cable is damaged the unit must be dis posed of Only open the unit housing or its attendant components if this is expl...

Page 17: ...tion intended to give the user a better understanding Additional information A Reference to a figure e g Fig A PRODUCT DESCRIPTION Check that the delivery scope is correct com plete and undamaged A biOrb Heater Set Number 1 Heater 1 2 Thermometer with suction cup 1 3 Operating instructions Heater Set 1 4 Suction cup for holder 2 5 Holder for heater 1 6 Bag of fish food 1 W A R N I N G Danger of su...

Page 18: ...area with good water circulation How to proceed B C D E Turn the temperature controller to the de sired temperature value Select one of the options for fastening the holder in the aquarium Insert the supplied suction cups into the holder by twisting Pay attention to the alignment of the tabs they should point upwards or to the side Clamp the holder to the unit Position the unit with the heating el...

Page 19: ...ing the temperature values N O T E The heater switches on and off automatically in order to maintain the set temperature A light in the glass bulb indicates that the heater is functioning The light and heater are switched off when the set temperature is reached How to proceed When the unit has been operating for about one day check the water temperature with the supplied thermometer The measured t...

Page 20: ...AL N O T E Do not dispose of this unit with domestic waste Render the unit unusable beforehand by cut ting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose REMEDY OF FAULTS Malfunction Cause Remedy The water does not heat up No mains voltage Check the mains voltage Unit defective Replace unit Water does not reach the set temperature Insufficient water circulation ...

Page 21: ...insulation For use indoors Do not dispose of with household waste Read and adhere to the instructions for use GUARANTEE For this OASE unit purchased by you OASE GmbH assumes a 24 month manufacturer s guarantee in accordance with the guarantee conditions laid down in the following The guar antee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer In other words in the event of a re...

Page 22: ...hort ening cables calcium deposits or improper at tempts to repair the unit are not covered by our guarantee We hereby refer to the proper use as specified in the instructions of use that form an integral part of the guarantee Wear parts such as bulbs etc are exempted from the guarantee The refund of costs for removal and installation checks claims for lost profit and damages are ex empted from th...

Page 23: ...nt qui renseignera le mineur ou la personne fragili sée concernée sur le bon emploi de ce maté riel Les enfants ne doi vent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveil lance pour le nettoyage ou l entretien Ne pas utiliser l appa reil lorsque les câbles électriques ou les boî tiers sont endomma gés Avant d entrer dans l eau couper tous les appareils se trouvant dans l aquariu...

Page 24: ...èmes contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur N utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d origine pour l appareil Ne jamais procéder à des modifications tech niques sur l appareil Ne brancher l appareil que lorsque les carac téristiques électriques de l appareil et de l ali mentation électrique correspondent Les ca ractéristiques de l appareil sont indiquées sur la ...

Page 25: ...onforme à la finalité biOrb Heater Set appelé par la suite appareil doit être utilisé exclusivement comme suit Comme chauffage d aquarium commandé par thermostat Exploitation dans le respect des données techniques Les restrictions suivantes sont valables pour l ap pareil A utiliser uniquement à l intérieur et à des fins d aquariophilie privée A utiliser uniquement avec de l eau à une température e...

Page 26: ...de l aquarium sur une surface lisse immergée et propre dans une zone à bonne circulation d eau Placer le thermomètre contre le chauffage et à peu près à la même hauteur MISE EN SERVICE A T T E N T I O N Risque de blessures découlant d une surface brûlante Des parties du corps peuvent subir des brû lures ou un foyer d incendie peut se déclarer Avant tous travaux débrancher le chauffage du secteur e...

Page 27: ...ture réglée Contrôler la circulation de l eau autour de l appareil et le cas échéant le placer à un endroit comportant moins d obstacles par exemple formés par des plantes à la circulation de l eau Mesurer à nouveau la température après un certain temps La différence de température est encore trop élevée Régler une température légèrement supérieure sur l appareil Mesurer à nouveau la température a...

Page 28: ...Cause Remède L eau ne se réchauffe pas La tension secteur manque Vérifier la tension secteur L appareil est défectueux Remplacer l appareil L eau ne maintient pas la température réglée Circulation d eau insuffisante Contrôler la température Appareil non calibré Régler une valeur légèrement inférieure ou supérieure que celles indiquées sur l échelle graduée La puissance de chauffage de l appa reil ...

Page 29: ...le avec le réseau Pour une utilisation en intérieur A ne pas évacuer dans les ordures ménagères Lire et respecter la notice d utilisation GARANTIE Pour l appareil OASE que vous venez d acquérir la société OASE GmbH accorde une garantie constructeur de 24 mois selon les termes des clauses de garantie suivantes Le délai de garan tie entre en vigueur dès la première acquisition chez le distributeur O...

Page 30: ...rcissements de câble à des dépôts calcaires ou à des tentatives de réparation inap propriées ne sont pas couvertes par la garantie En ce qui concerne l utilisation appropriée nous nous référons à la notice d emploi qui fait partie intégrante de la garantie Les pièces d usure comme p ex les ampoules etc ne tombent pas sous le coup de la garantie Le remboursement des frais pour le montage et le démo...

Page 31: ...of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden uit gevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Apparaat niet gebrui ken als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn Alle apparaten in het aquarium uitschakelen of d...

Page 32: ...oblemen zich niet laten verhel pen contact opnemen met een klantenservice of in geval van twijfel met de fabrikant Alleen originele onderdelen en toebehoren voor het apparaat toepassen Het apparaat nooit aan technische modifica ties onderwerpen Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het apparaat en de elektri sche voeding overeenstemmen De specifica ties staan op het typep...

Page 33: ...kleine kinderen en baby s houden Beoogd gebruik biOrb Heater Set verder apparaat genoemd mag alleen als volgt worden gebruikt Als thermostatisch geregelde aquariumver warming Gebruik onder naleving van de technische ge gevens De volgende inperkingen gelden voor het appa raat Alleen binnenshuis en voor privé aquaria ge bruiken Uitsluitend te gebruiken bij een watertem peratuur van minimaal 4 C en m...

Page 34: ...m in gevuld aquarium aanbrengen op een schoon glad oppervlak in een zone met goed stromend water Thermometer tegenover de verwarming op ca dezelfde hoogte aanbrengen INGEBRUIKNAME V O O R Z I C H T I G Gevaar voor lichamelijk letsel door hete opper vlakken Lichaamsdelen kunnen brandwonden oplopen of er kan een brand ontstaan Maak voor alle werkzaamheden de verwar ming los van de netspanning en laa...

Page 35: ...ter controleren Gemeten temperatuur is lager dan ingesteld Waterstroom in het apparaat controleren en het apparaat eventueel op een plaats met minder blokkeringen van de waterstroom bijv door planten plaatsen Temperatuur na enige tijd opnieuw meten Temperatuurverschil is nog te groot Iets ho gere temperatuur op het apparaat instellen Temperatuur na enige tijd opnieuw meten Instelling zo nodig nog ...

Page 36: ...HELPEN Storing Oorzaak Oplossing Water wordt niet warm Er is geen netspanning Netspanning controleren Apparaat defect Apparaat vervangen Water bereikt niet de inge stelde temperatuur Watercirculatie onvoldoende Temperatuur controleren Apparaat niet gekalibreerd Lets hogere of lagere waarde als op de schaal aangegeven instel len Verwarmingsvermogen van het ap paraat is te gering m b t de ruimte tem...

Page 37: ...en Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval Gebruikshandleiding lezen en aanhouden GARANTIE OASE GmbH neemt voor het door u aange schafte OASE apparaat een fabrieksgarantie op zich van 24 maanden De garantieperiode gaat in op het moment dat het product voor het eerst wordt aangeschaft bij de OASE specialist Bij doorverkopen vangt de garantieperiode daarom niet opnieuw aan Door g...

Page 38: ... niet onder de garantiebepalingen In dit op zicht verwijzen wij met betrekking tot het be oogde gebruik naar de gebruiksaanwijzing die een onderdeel van de garantie vormt Op slijtde len zoals lampen is geen garantie van toepas sing De vergoeding van kosten voor uit en inbouwen controle vorderingen naar aanleiding van ge derfde winst en schadevergoeding zijn ook van de garantie uitgesloten evenals ...

Page 39: ...ecesarios cuando sean supervisa dos o hayan sido ins truidos en el uso seguro del equipo y los posi bles peligros resultan tes Los niños no deben ju gar con el equipo Está prohibido que los niños ejecuten la lim pieza y el manteni miento sin supervisión No emplee el equipo cuando las líneas eléc tricas o la caja estén da ñadas Desconecte todos los equipos en el acuario o saque la clavija de la red...

Page 40: ...mplee para el equipo sólo piezas de recam bio y accesorios originales No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo Conecte el equipo sólo cuando los datos eléc tricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo en el embalaje o en es tas instrucciones Emplee sólo calentadores que están aut...

Page 41: ...o Operación observando los datos técnicos Para el equipo son válidas las siguientes limita ciones Emplear sólo en interiores y para fines acuáti cos privados Operación sólo con agua a una temperatura del agua de 4 C a 35 C EMPLAZAMIENTO Y CONEXIÓN I N D I C A C I Ó N Sumerja el calentador como mínimo hasta la marca para la profundidad de inmersión mí nima en el agua El calentador se puede sumergir...

Page 42: ...ión por superficie caliente Partes del cuerpo se pueden quemar o se puede producir un incendio Separe el calentador de la red y déjelo enfriar antes de realizar los trabajos I N D I C A C I Ó N Conecte el calentador sólo cuando esté su mergido como mínimo hasta la marca para la profundidad de inmersión mínima en el agua I N D I C A C I Ó N Desconecte primero el calentador déjelo en friar y sáquelo...

Page 43: ... el equipo en un lugar con menor obs taculización de la circulación del agua p ej por plantas Mida de nuevo la temperatura después de al gún tiempo La diferencia de temperatura todavía es muy grande Ajuste en el equipo una temperatura un poco más alta Mida de nuevo la temperatura después de al gún tiempo Cambie de nuevo el ajuste si fuera necesario La temperatura medida es superior a la tem peratu...

Page 44: ...nte No hay tensión de alimentación Compruebe la tensión de ali mentación Equipo defectuoso Sustituir el equipo El agua no tiene la tempera tura ajustada Circulación del agua insuficiente Comprobar la temperatura El equipo no está calibrado Ajuste un valor un poco más alto o más bajo que el valor indicado en la escala La potencia de calentamiento del equipo basada en la temperatura del entorno o la...

Page 45: ... Emplear en interiores No desechar el equipo en la basura doméstica Leer y tener en cuenta las instrucciones de uso GARANTÍA La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garantía de 24 meses conforme a las condiciones de garantía abajo especificadas El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE En caso de una reventa el plazo ...

Page 46: ...s de enchufe la reducción de la longitud de cables depósitos calcáreos o intentos de reparación inadecuados En este sentido use el equipo conforme a lo prescrito en el manual de uso el cual forma parte de la garantía La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste p ej las lámparas La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos resultantes del desmontaje y montaje la inspección eventu...

Page 47: ...m informadas sobre o uso seguro do apare lho e entenderam os riscos remanescentes Crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten ção não podem ser rea lizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a car caça danificada Antes de colocar as mãos na água desligue todos os aparelhos no aquário ou ...

Page 48: ...o de dúvida ao fabricante caso não con siga eliminar os problemas Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho Antes de conectar o aparelho controlar que as características eléctricas do aparelho cor respondem às da rede eléctrica As caracterís ticas do aparelho estão indicadas na etiqueta de identificação sobre a embalagem ...

Page 49: ...do observadas as característi cas técnicas O aparelho está sujeito a estas restrições Utilizar só em salas e para aquários privados Pode ser operado só a temperaturas de água de 4 C a 35 C POSICIONAR E CONECTAR N O T A Mergulhar o aquecimento até à marcação que indica a profundidade mínima de imer são O aquecimento pode ser mergulhado por completo Para a montagem do aquecimento deve ser utilizado ...

Page 50: ...embros do corpo e risco de incêndio Antes de iniciar trabalhos desconectar o aquecimento e deixar arrefecer N O T A Ligar o aquecimento só quando este se en contra na água pelo menos até à marcação que indica a profundidade mínima de imer são N O T A Primeiro desligar o aquecimento e deixar ar refecer só depois tirar da água Depois da retirada da água não deixar o aquecimento sem vigilância Proced...

Page 51: ...a medição da temperatura A diferença de temperatura continua grande Aumentar um pouco a temperatura ajustada no aparelho Repetir mais tarde a medição da temperatura Se necessário continuar a corrigir a tempera tura A temperatura medida é superior à ajustada Reduzir um pouco a temperatura ajustada no aparelho Repetir mais tarde a medição da tempera tura Se necessário continuar a corrigir a tempera ...

Page 52: ...com defeito Substituir o aparelho A temperatura da água não sobe ao valor ajustado Circulação de água insuficiente Controlar a temperatura Aparelho não calibrado Aumentar ou reduzir o valor acima ou abaixo do indicado na escala Comparada com a temperatura am biente ou a quantidade de água a aquecer a potência de aquecimento é insuficiente Seleccionar aparelho adequado ...

Page 53: ...ilizar só no interior de salas Não deitar ao lixo doméstico Ler e observar as instruções de uso GARANTIA A OASE GmbH assume para este aparelho uma garantia de fabrico de 24 meses em conformi dade com as condições abaixo especificadas A vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho num dos centros de distribuição OASE O período de garantia não será reiniciado após ...

Page 54: ...trica redução do comprimento do cabo eléc trico depósitos calcários tentativas de repara ção indevidas não estão cobertas pela presente garantia voluntária Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte da garan tia As peças sujeitas a desgaste permanente por exemplo lâmpadas não estão abrangidas pela garantia O reembolso das despesas de montagem e des montagem verificações a ind...

Page 55: ...che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono deri vare Ai bambini è vietato giocare con l apparec chio La pulizia e la manuten zione utente non de vono essere effettuate da bambini senza op portuna supervisione Non utilizzare l appa recchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Spegnere tutti gli appa recchi nell acquario o estrarre la spina elet trica prima di tocca...

Page 56: ...ssistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore Impiegare per l apparecchio solo parti di ri cambio ed accessori originali Non apportare mai modifiche tecniche all ap parecchio Collegare l apparecchio solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elet trica coincidono I dati sono riportati sulla tar ghetta di identificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle p...

Page 57: ...oni Impiego ammesso biOrb Heater Set chiamato apparecchio qui di seguito può essere utilizzato solo nel modo se guente Come riscaldatore controllato da termostato in un acquario Funzionamento in conformità alle caratteri stiche tecniche Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato Funzionamento solo con acqua temperatura compresa fra 4 C ...

Page 58: ...l fondo dell acquario su una su perficie pulita e piana ossia in una zona con un ottima circolazione dell acqua Applicare il termometro di fronte al riscalda tore e all incirca alla stessa altezza MESSA IN FUNZIONE A T T E N Z I O N E Pericolo di lesioni dovuto alla superficie calda Parti del corpo possono essere ustionate o sus siste il pericolo d incendio Prima di qualsiasi intervento staccare i...

Page 59: ... è più bassa rispetto a quella regolata Controllare il flusso d acqua attorno all apparecchio ed eventualmente spostare quest ultimo in un punto che pre senta un minore impedimento alla circola zione dell acqua ad es ostacolo causato dalle piante Dopo un po di tempo misurare nuovamente la temperatura La differenza di temperatura è ancora troppo elevata Impostare sull apparecchio una tem peratura l...

Page 60: ...E DI GUASTI Anomalia Causa Intervento L acqua non si riscalda Manca la tensione di rete Controllare la tensione di rete Apparecchio difettoso Sostituire l apparecchio All acqua non viene tra smessa la temperatura rego lata Circolazione dell acqua insufficiente Controllare la temperatura Apparecchio non calibrato Impostare un valore legger mente superiore o inferiore a quello indicato sulla scala P...

Page 61: ...all interno Non smaltire unitamente a normali rifiuti domestici Leggere e osservare le istruzioni per l uso GARANZIA Per questa apparecchiatura OASE acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate l azienda OASE GmbH prevede una garanzia di 24 mesi La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE Se l apparecchiatura viene ulteriormente ri...

Page 62: ...parazione non eseguiti correttamente Per un impiego corretto dell apparecchiatura prendere attentamente visione delle istruzioni d uso parte integrante della garanzia Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura ad es i corpi luminosi Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio e montaggio verifiche richieste di profitti non realizza...

Page 63: ...engøring og vedlige holdelse må ikke udfø res af børn uden opsyn Anvend ikke apparatet hvis de elektriske led ninger eller huset er be skadiget Sluk alle apparatet i akvariet eller træk nets tikket ud inden du gri ber ned i vandet Træk netstikket ud in den arbejde på appara tet SIKKERHEDSANVISNINGER Hvis huset er defekt må apparatet ikke an vendes Hvis elektriske ledninger er defekte må appa ratet...

Page 64: ...ningen stem mer overens Enhedens data findes på enhe dens typeskilt på emballagen eller i denne brugsanvisning Anvend kun varmeapparater der er god kendte til brug i akvariet Egnede varmeappa rater opfylder kravene iht EN 60335 2 55 Beskyt stikforbindelser mod fugt Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæssigt in stalleret stikkontakt Symboler i denne vejledning F O R S I G T I G Betegner en muligv...

Page 65: ... 4 C 35 C OPSTILLING OG TILSLUTNING O B S Varmeren nedsænkes som minimum til mar keringen for den minimale nedsænknings dybde Varmeren kan nedsænkes helt Anvend til enhver tid den medfølgende hol der til montering af varmeren Varmeren må ikke røre ved akvariets akrylvæg H E N V I S N I N G Den ønskede vandtemperatur kan kun nås hvis varmeydelsen passer til vandmængden i akva riet Tekniske data og ...

Page 66: ...inimum når marke ringen for den minimale nedsænkningsdybde H E N V I S N I N G Sluk først for varmeren og lad den afkøle Tag den derpå op af vandet Lad ikke varmeren ligge uden opsyn efter den er taget op af vandet Sådan gør du F Vent ca 30 minutter med at tænde så termo staten kan tilpasse sig vandets temperatur Træk nettilslutningsledningen således at der danner sig en drypsløjfe Tænde Forbind a...

Page 67: ...ter et stykke tid Tilpas om nødvendigt indstillingen igen Målt temperatur er højere end indstillet Indstil en noget lavere temperatur på appara tet Mål temperaturen igen efter et stykke tid Tilpas om nødvendigt indstillingen igen RENGØRING Rengør apparatet efter behov med rent vand og med en blød svamp eller klud Brug ikke rengøringsmidler eller kemiske op løsningsmidler LUKKEDELE Følgende kompone...

Page 68: ...dcirkulationen utilstrækkelig Kontrollér temperaturen Apparatet ikke kalibreret Indstil en noget højere eller la vere værdi end angivet på ska laen Apparatets varmeydelse er for lav i forhold til stuetemperaturen eller til den vandmængde der skal opvar mes Vælg et passende apparat TEKNISKE DATA Betegnelse Værdi Nominel spænding 230 V AC 50 Hz Effektforbrug 50 W Indstillingsområde 20 C 33 C Dimensi...

Page 69: ...ke og begrænses ikke af denne garanti Garantibetingelser OASE GmbH yder en garanti for korrekt tilsigtet tilstand og bearbejdning korrekt montering og funktionsdygtighed Garantiydelsen omfatter ef ter vores valg en gratis reparation hhv gratis le vering af reservedele eller et erstatningsapparat Hvis den respektive type ikke længere produce res forbeholder vi os ret til efter eget valg at levere e...

Page 70: ...s gældende overfor OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Tyskland såfremt du fragtfrit og for egen fragtrisiko tilsender os det pågæl dende apparat eller en del heraf sammen med en kopi af det originale salgsbilag fra OASE faghandleren dens garantibevis samt en skriftlig angivelse af reklamationssfejlen NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ADVARSEL Dette apparatet kan bru...

Page 71: ...pparatet eller tilhørende de ler kun hvis det uttrykkelig oppfordres til det i bruksanvisningen Utfør kun arbeid på apparatet som er beskre vet i denne bruksanvisningen Kontakt autori sert kundeservice eller produsenten ved tvil eller hvis problemet ikke kan utbedres Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør for apparatet Utfør aldri tekniske endringer på apparatet Koble apparatet bare...

Page 72: ...rb Heater Set Antall 1 Varmeelement 1 2 Termometer med sugekopp 1 3 Bruksanvisning Heater Set 1 4 Sugekopp for holder 2 5 Holder for varmeelement 1 6 Pose fiskefor 1 A D V A R S E L Livsfare på grunn av kvelning Oppbevar plasttopper og smådeler utilgjengelig for barn Tilsiktet bruk biOrb Heater Set i fortsettelsen kalt utstyret må kun brukes på følgende måte Som termostatstyrt varmeelement for akv...

Page 73: ...emperaturverdi Velg et alternativ for feste av holderen i akva riet Skru inn de medfølgende sugekoppene i hol deren Vær oppmerksom på plasseringen av las kene oppover eller til siden Klem fast holderen på apparatet Plasser apparatet med varmeelementet ret tet mot bunnen i det fylte akvariet på en ren glatt overflate i en sone med god vanngjen nomstrømning Plasser termometeret ovenfor varmeelemen t...

Page 74: ...nt slås av når den innstilte temperaturen er oppnådd Slik går du frem La apparatet virke omtrent en dag og kon troller vanntemperaturen med det medføl gende termometeret Den målte temperaturen er lavere enn den innstilte Kontroller vannstrømmen rundt ap paratet og flytt evt apparatet til et sted med mindre hindringer i vanngjennomstrømnin gen f eks på grunn av planter Mål temperaturen igjen etter ...

Page 75: ...gler Kontroller nettspenningen Defekt apparat Skift apparat Vannet holder ikke den innstilte temperaturen For dårlig vanngjennomstrømning Kontrollere temperaturen Apparatet er ikke kalibrert Still inn en noe høyere eller la vere verdi enn angitt på skalaen Varmeytelsen til apparatet er for lav i forhold til romtemperaturen eller til den vannmengden som skal varmes opp Velg et egnet apparat TEKNISK...

Page 76: ...telser blir garantitiden verken forlenget eller fornyet Kjøperens lovfestede rettigheter særlig garantirettigheter berøres ikke og begrenses ikke av denne garantien Garantibetingelser OASE GmbH garanterer at produktet er feilfritt at det har egenskaper og design i samsvar med formålet at det er fagmessig produsert og fungerer som det skal Garantien innebærer at vi etter egen skjønnsvurdering yter ...

Page 77: ...ntien for produktet gjelder kun i det landet det ble kjøpt hos en OASE forhandler Garantien underligger tysk rett under utelukkelse av FN konvensjonen for internasjonale løsørekjøp CISG Garantikrav kan kun gjøres gjeldende overfor OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel ved at det angjeldende produktet eller den angjeldende delen sammen med en kopi av det originale kjøpsbeviset fra en O...

Page 78: ...kabel har skadats måste apparaten skrotas Öppna apparatens kåpa eller tillhörande delar endast när du uttryckligen uppmanas till detta i bruksanvisningen Genomför endast sådana arbeten på appara ten som beskrivs i denna bruksanvisning Kon takta en behörig kundtjänstverkstad eller ev tillverkaren om problem inte kan åtgärdas Använd endast originalreservdelar och tillbe hör till apparaten Gör aldrig...

Page 79: ... har skadats A biOrb Heater Set Antal 1 Värmare 1 2 Termometer sugkopp 1 3 Bruksanvisning Heater Set 1 4 Sugkopp för hållare 2 5 Hållare för värmare 1 6 Påse för fiskfoder 1 V A R N I N G Livsfara Risk för kvävning Plastpåsar och plastdelar förvaras utom räckhåll för småbarn och bebisar Ändamålsenlig användning biOrb Heater Set som i denna dokumentation betecknas som apparat får endast användas på...

Page 80: ...raturvärde Välj en av optionerna för att montera hållaren i akvariet Skruva in bifogade sugproppar i hållaren Var uppmärksam på tungornas riktning uppåt eller åt sidan Kläm fast hållaren på apparaten Placera apparaten på en ren och slät yta i en zon med fullgod vattencirkulation i det fyllda akvariet Tänk på att värmeelementet ska peka mot akvariebotten Montera termometern mitt emot värmaren på un...

Page 81: ...ift Lampan och värmaren är frånslagna när den önskade temperaturen har nåtts Gör så här Låt apparaten var i drift under en dag och kon trollera därefter vattentemperaturen med den bifogade termometern Den uppmätta temperaturen är lägre än den inställda Kontrollera vattenflödet runt om apparaten och flytta ev apparaten till en plats där vattencirkulationen begränsas mindre t ex av växter Mät upp te...

Page 82: ...ng Orsak Åtgärd Vattnet blir inte varmt Nätspänning saknas Kontrollera nätspänningen Apparaten defekt Byt ut apparaten Vattnet uppnår inte den inställda temperaturen Otillräcklig vattencirkulation Kontrollera temperaturen Apparaten har inte kalibrerats Ställ in ett värde som är en aning högre eller lägre än det som visas på skalan Apparatens värmeeffekt är för låg med hänsyn till rumstemperaturen ...

Page 83: ...s i sam band med garantirelaterade åtgärder Dina juri diska rättigheter i egenskap av köpare särskilt ifråga om garantin gäller även fortsättningsvis och inskränks ej av denna garanti Garantivillkor OASE GmbH utfärdar en garanti för felfritt ända målsenligt skick och utförande en korrekt kon struktion och föreskriftsenlig funktionsduglighet Garantin gäller avgiftsfri reparation resp kost nadsfri f...

Page 84: ...ller endast i det land i vilket appara ten införskaffats hos en OASE fackhandlare I samband med denna garanti gäller tysk lag under uteslutning av FN s avtal om internationella kö peavtal för varor CISG Garantianspråk kan endast ställas till OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Tyskland genom att fraktfritt och på egen transportrisk skicka in den reklame rade apparaten eller apparatd...

Page 85: ...Jos laite on vaurioitunut se täytyy hävittää Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin kun tässä käyttöohjeessa ni menomaisesti kehotetaan näin tekemään Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu Jos on gelmia ei voi poistaa on käännyttävä valtuu tetun asiakaspalvelupisteen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puoleen Vain laitteese...

Page 86: ...Set Määrä 1 Lämmitin 1 2 Lämpömittari ja imukuppi 1 3 Käyttöohje Heater Set 1 4 Imukuppi pidikkeelle 2 5 Imukuppi lämmittimelle 1 6 Pussi kalanruokaa 1 V A R O I T U S Tukehtumisen aiheuttama hengenvaara Pidä muovipussit ja pikkuosat pois pienten las ten ja vauvojen ulottuvilta Määräystenmukainen käyttö biOrb Heater Set jota seuraavassa nimitetään laitteeksi saa käyttää ainoastaan seuraavasti Term...

Page 87: ...voon Valitse jokin pidikkeen kiinnitysvaihtoeh doista akvaarioon Kierrä mukanatoimitetut imukupit sisään pi dikkeeseen Kiinnitä huomiota läppien kohdistukseen ylöspäin tai sivulle Kiinnitä pidike laitteeseen Aseta laite ja lämmityselementti akvaarion pohjaa kohti osoittaen täytetyssä akvaariossa puhtaalle sileälle alueelle jossa on hyvä ve den kierto Kiinnitä lämpömittari lämmitintä vastapäätä suu...

Page 88: ...n sää detty lämpötila on saavutettu Toimit näin Anna laitteen olla käytössä n yhden päivän ajan ja tarkasta sitten veden lämpötila mu kana toimitetulla lämpömittarilla Jos mitattu lämpötila on alhaisempi kuin säädetty Tarkasta veden kierto laitteen ym pärillä ja aseta se tarvittaessa paikkaan jossa veden kierrolle on mahdollisimman vähän es teitä esim kasveja Mittaa lämpötila uudelleenjonkinajanku...

Page 89: ...orjaus Vesi ei lämpene Verkkojännite puuttuu Tarkasta verkkojännite Laite viallinen Vaihda laite Vesi ei saavuta säädettyä lämpötilaa Veden kierto riittämätön Tarkasta lämpötila Laitetta ei ole kalibroitu Säädä hieman korkeampi tai al haisempi arvo kuin asteikolla Laitteen lämmitysteho suhteessa huonelämpötilaan tai lämmitettä vään vesimäärään on liian vähäinen Valitse soveltuva laite TEKNISET TIE...

Page 90: ...ten ala alusta Ta kuusuoritusten vuoksi ei takuuaika pitene eikä uusiudu Lakimääräiset oikeutesi ostajana säily vät erityisesti suhteessa takuuseen eikä niitä tä män takuun toimesta rajoiteta Takuuehdot OASE GmbH yhtiö myöntää takuun moitteetto mille laitteille joiden ominaisuudet ja työstö vas taavat käyttötarkoitusta jotka on ammattimai sesti koottu ja jotka toimivat asianmukaisesti Takuusuoritu...

Page 91: ...oita laite tai sen käyttö on aiheuttanut Takuu on voimassa ainoastaan siinä maassa jossa laite on ostettu OASE erikoisliikkeestä Tä män takuun osalta on voimassa saksalainen oi keuskäytäntö poikkeuksena Yhdistyneiden kan sakuntien sisällä tehdyt päätökset koskien sopi musta kansainvälisistä tuoteostoista CISG Takuuvaatimuksia voi tehdä ainoastaan yhtiölle OASE GmbH Tecklenburger Strasse 161 D 4847...

Page 92: ...ezetékek vagy sérült burkolat esetén Kapcsoljon ki minden készüléket az akváriumban vagy húzza ki a hálózati csat lakozódugaszt mielőtt a vízbe nyúl A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csat lakozódugaszt BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Sérült ház esetén a készüléket nem szabad használni Sérült elektromos vezetékek esetén a készü léket tilos használni A készüléket nem szabad az elektromo...

Page 93: ... a típustáblán a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg Csak olyan fűtőket használjon melyek akváriumban történő használata engedélye zettek A megfelelő fűtők teljesítik az EN 60335 2 55 szabvány követelményeit Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatra csatlakoztassa A jelen útmutatóban használt szimbólumok V I G Y Á Z A...

Page 94: ...LÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS Ú T M U T A T Á S A fűtőt legalább a minimális bemerítési mélységre vonatkozó jelölésig merítse be a vízbe A fűtő teljesen víz alá meríthető A fűtő felszereléséhez feltétlenül a mellékelt tartót használja A fűtő nem érhet az akvárium akril falához Ú T M U T A T Á S A kívánt vízhőmérséklet csak akkor érhető el ha a fűtőteljesítmény megfelelő az akváriumban található vízme...

Page 95: ... A T Á S A fűtőt csak akkor csatlakoztassa ha legalább a minimális bemerítési mélységre vonatkozó jelölésig be van merítve Ú T M U T A T Á S Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt ezt követően vegye ki a vízből A fűtőt a vízből történő kivétel után ne hagyja felügyelet nélkül Ez az alábbiak szerint végezhető el F Várjon kb 30 percet a bekapcsolással hogy a termosztát alkalmazkodni tudjon a...

Page 96: ...hőmérsékletkülönbség túl nagy Állítson be némileg magasabb hőmérsékletet a készü léken Bizonyos idő eltelte után mérje meg újra a hőmérsékletet Adott esetben módosítsa ismét a beállítást A mért hőmérséklet magasabb a beállított értéknél Állítson be némileg alacsonyabb hőmérsékletet a készüléken Bizonyos idő eltelte után mérje meg újra a hőmérsékletet Adott esetben módosítsa ismét a beállítást TISZ...

Page 97: ...e nem elegendő Ellenőrizze a hőmérsékletet A készülék nincs kalibrálva Állítson be a skálán megadottnál némileg magasabb vagy alacsonyabb értéket A készülék helyiség hőmérsékletre vagy a felmelegítendő vízmen nyiségre vonatkoztatott fűtőtel jesítménye túl alacsony Válasszon megfelelő készüléket MŰSZAKI ADATOK Megnevezés Érték Méretezési feszültség 230 V AC 50 Hz Teljesítményfelvétel 50 W Állítási ...

Page 98: ...dik újra a garancia idő Garanciális szolgáltatások által a garanciaidő nem hosszabbodik vagy újul meg Az Ön vevői jo gai különösen a szavatosságból eredő jogai to vább élnek és a jelen garancia nem korlátozza azokat Garanciális feltételek Az OASE GmbH garanciát vállal a hibátlan a ren deltetésnek megfelelő összeállításra és kialakí tásra a szakszerű összeszerelésre valamint a ren deltetésszerű műk...

Page 99: ...nálata által okozott kárból és veszteségből eredő igény A garancia csak abban az országban érvényesít hető melyben a készüléket az OASE szakkeres kedőtől megvásárolták A jelen garancia eseté ben a németországi jog a mérvadó az ENSZ nem zetközi kereskedelemre vonatkozó egyezményé nek CISG kizárásával A garanciából származó igények csak az OASE GmbH val Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Német...

Page 100: ...wyłączyć wszyst kie urządzenia w akwa rium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania Przed przystąpieniem do wykonywania czyn ności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sie ciową PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obu dową jest zabroniona W przypadku uszkodzonych przewodów elek trycznych nie wolno użytkować urządzenia Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwyta jąc za przewód elektryc...

Page 101: ...e znamionowej na urządzeniu na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Używać tylko grzałek dopuszczonych do użyt kowania w akwarium Odpowiednie grzałki spełniają wymagania normy EN 60335 2 55 Chronić złącza wtykowe przed wilgocią Urządzenie podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka Symbole w niniejszej instrukcji O S T R O Ż N I E Określa możliwą niebezpieczną sytuację W razie lekcewa...

Page 102: ...USTAWIENIE I PODŁĄCZENIE W S K A Z Ó W K A Grzałkę należy zanurzyć na głębokość co naj mniej aż do znaku oznaczającego minimalną głębokość zanurzenia w wodzie Grzałkę można zanurzyć całkowicie w wodzie Do montażu grzałki koniecznie użyć dostar czonych elementów do mocowania Grzałka nie może dotykać akrylowej ścianki ak warium W S K A Z Ó W K A Wymagana temperatura wody jest osiągana tylko wtedy gd...

Page 103: ...naczającego minimalną głębokość zanurze nia W S K A Z Ó W K A Najpierw wyłączyć grzałkę i poczekać aż ule gnie ochłodzeniu potem wyjąć z wody Po wyjęciu grzałki z wody nie pozostawiać jej bez dozoru Należy postępować w sposób następujący F Przed włączeniem poczekać około 30 minut żeby termostat mógł się dopasować do tem peratury wody Przewód sieciowy ułożyć w taki sposób żeby utworzyła się pętla p...

Page 104: ...i jeszcze raz zmienić na stawienie Zmierzona temperatura jest wyższa od na stawionej Na urządzeniu nastawić nieco niż szą temperaturę Po upływie pewnego czasu ponownie zmie rzyć temperaturę W razie konieczności jeszcze raz zmienić na stawienie CZYSZCZENIE W razie potrzeby oczyścić urządzenie czystą wodą i miękką gąbką lub ściereczką Nie używać żadnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych...

Page 105: ...ostateczna cyrkulacja wody Skontrolować temperaturę Urządzenie nie zostało kalibrowane Nastawić nieco wyższą lub niż szą temperaturę niż podano na podziałce Za mała moc urządzenia w stosunku do temperatury pomieszczenia lub ilości wody przewidzianej do ogrze wania Wybrać stosowne urządzenie DANE TECHNICZNE Oznaczenie Wartość Napięcie znamionowe 230 V AC 50 Hz Pobór mocy 50 W Zakres nastawiania 20 ...

Page 106: ...dania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązywać od nowa Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami a w szczególności z tytułu rękojmi pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwarancją Warunki gwarancji Firma OASE GmbH udziela gwarancji na po prawną zgodną z przeznaczeniem kon...

Page 107: ...odo wań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokol wiek rodzaju które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie Gwarancja dotyczy tylko kraju w którym urzą dzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy OASE W przypadku niniejszej gwarancji obowią zuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzyna rodowej sprzedaży towarów CISG Roszczenia z tytułu ...

Page 108: ...případě poškození krytu nesmíte přístroj používat Při vadném elektrickém vedení nesmíte přístroj používat Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte Vodiče instalujte tak aby byly chráněné před poškozením a pamatujte že o ně nesmí nikdo zakopnout Připojovací vedení nelze vyměnit Při poško zení vedení musí být přístroj zlikvidován Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díl...

Page 109: ... T R N Ě Označuje možnou nebezpečnou situaci Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění U P O Z O R N Ě N Í Informace které slouží k lepšímu porozumění Další pokyny A Odkaz na jeden z obrázků např obrázek A POPIS VÝROBKU Zkontrolujte správnost rozsahu dodávky úpl nost a poškození A biOrb Heater Set Počet 1 Topení 1 2 Teploměr s přísavkou 1 3 Návod k použití Heater Set 1 4 Přísa...

Page 110: ...těno v zóně s dobrým oběhem vody Postupujte následovně B C D E Regulátor teploty otočte na požadovanou teplotní hodnotu Vyberte jednu z možností upevnění držáku v akváriu Dodané přísavky zašroubujte do držáku Pozor na směr jazýčků směrem nahoru nebo do strany Připevněte držák na přístroj Přístroj s topným článkem směřujícím ke dnu napuštěného akvária umístěte na čistý hladký povrch v zóně s dobrým...

Page 111: ...pení jsou vypnuté když je dosažena nastavená teplota Postupujte následovně Nechte přístroj zhruba jeden den v provozu poté zkontrolujte teplotu vody dodaným teploměrem Naměřená teplota je nižší než nastavená Zkontrolujte tok vody kolem přístroje a přístroj příp přemístěte na místo s menšími překážkami oběhu vody např rostliny Po nějaké době teplotu změřte znovu Teplotní rozdíl je ještě příliš velk...

Page 112: ...ŇOVÁNÍ PORUCH Porucha Příčina Náprava Voda se neohřeje Není přítomno síťové napětí Zkontrolujte síťové napětí Přístroj je defektní Vyměňte přístroj Voda se nezahřeje na nasta venou teplotu Nedostatečný oběh vody Zkontrolujte teplotu Přístroj není kalibrovaný Nastavte o něco vyšší nebo nižší hodnotu než je uvedeno na stupnici Topný výkon přístroje vztažený na teplotu prostředí nebo ohřívané množstv...

Page 113: ...ční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet znovu Vaše zá konná práva kupujícího zejména z ručení za kva litu zboží trvají nadále a nejsou touto zárukou omezena Záruční podmínky OASE GmbH ručí za vlastnosti a zpracování podle účelu výrobku odbornou a bezchybnou montáž a řádnou funkčnost Záruční servis podle naší volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodání náhradních dílů nebo náhrad ...

Page 114: ... zařízení za koupeno u odborného prodejce OASE Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením do hody OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě a koupi zboží CISG Požadavky vycházející ze záruky lze uplatňovat pouze vůči OASE GmbH Tecklenbur ger Straße 161 D 48477 Hörstel Německo tak že nám bezplatně a na vlastní dopravní riziko za šlete reklamovaný přístroj nebo jeho část s origi nálním potvrzením...

Page 115: ...ed poškodeniami a dbajte na to aby o ne nemo hol nikto zakopnúť Pripojovacie vedenia sa nemôžu vymieňať Ak je vedenie poškodené musí sa prístroj zlikvi dovať Kryt prístroja a príslušných dielov otvárajte len vtedy ak je to výslovne uvedené v tomto návode Na prístroji vykonávajte iba činnosti ktoré sú opísané v tomto návode Ak nie je možné pro blémy odstrániť kontaktujte autorizované miesto zákazní...

Page 116: ...POPIS VÝROBKU Skontrolujte presnosť dodávky úplnosť a poškodenie A biOrb Heater Set Počet 1 Ohrievač 1 2 Teplomer s prísavkou 1 3 Návod na použitie Heater Set 1 4 Prísavka na držiak 2 5 Držiak na ohrievač 1 6 Vrecko s krmivom pre ryby 1 V Ý S T R A H A Nebezpečenstvo ohrozenia života pridusením Plastové vrecká a malé časti držte mimo dosahu malých detí a dojčiat Použitie v súlade s určeným účelom ...

Page 117: ...nú ho dnotu teploty Vyberte jednu z možností pre pripevnenie držiaka v akváriu Dodané prísavky zaskrutkujte do držiaka Dbajte na vyrovnanie lamiel nahor alebo do strany Upnite držiak na prístroj Ohrievač s výhrevným článkom umiestnite smerom ku dnu naplneného akvária na čistý hladký povrch v oblasti s dobrým obehom vody Teplomer umiestnite oproti ohrievaču a približne v rovnakej výške UVEDENIE DO ...

Page 118: ...č sa vypnú po dosiahnutí nasta venej teploty Postupujte nasledovne Ohrievač nechajte spustený približne jeden deň a následne skontrolujte teplotu vody pomocou dodaného teplomera Nameraná teplota je nižšia ako je nasta vené Skontrolujte tok vody v okolí prístroja a eventuálne premiestnite prístroj na miesto s menšími prekážkami pre obeh vody napr rastliny Po určitom čase znovu odmerajte teplotu Tep...

Page 119: ...ava Voda sa nezohrieva Nie je pripojené na sieť Skontrolujte sieťové napätie Prístroj je defektný Vymeňte prístroj Voda sa nezohrieva na nas tavenú teplotu Nedostatočný obeh vody Skontrolujte teplotu Prístroj nie je kalibrovaný Nastavte trochu vyššiu alebo nižšiu hodnotu než je uvedené na stupnici Ohrievací výkon prístroja vzťaho vaný na izbovú teplotu alebo na ohrievané množstvo vody je príliš ní...

Page 120: ... ručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje ani nezačína plynúť nanovo Vaše zákonné práva ako zákazníka najmä záruka naďalej trvajú a ne budú touto zárukou obmedzené Záručné podmienky Spol OASE GmbH poskytuje záruku za bez chybný stav kvalitu a spracovanie zodpoveda júce účelu za odbornú montáž a správnu funk čnosť Záruka sa podľa našej voľby vzťahuje na bezplatnú opravu príp na bezplatné dodanie n...

Page 121: ... odborného predajcu OASE Na túto záruku sa vzťahuje nemecké právo s vylúče ním dohody OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji výrobkov CISG Nároky vyplývajúce zo záruky voči spol OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Nemecko si uplatníte tak že nám na vlastné náklady a riziko poškodenia po čas prepravy pošlete predmetné zariadenie alebo jeho časť spolu s kópiou originálneho do kladu o ...

Page 122: ...ni mogoče zamenjati Pri poškodovanih vodih morate napravo odstra niti Ohišje naprave ali pripadajočih delov odpi rajte samo če ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu Na napravi opravljajte samo tista dela ki so opisana v teh navodilih Če težav ni mogoče odpraviti se obrnite na pooblaščeno servisno službo ali v primeru dvoma na proizvajalca Za napravo uporabljajte samo originalne na domestne de...

Page 123: ...r Set Število 1 Grelec 1 2 Termometer s priseskom 1 3 Navodila za uporabo Heater Set 1 4 Prisesek za držalo 2 5 Držalo za grelec 1 6 Vrečka za ribjo hrano 1 O P O Z O R I L O Smrtna nevarnost zaradi zadušitve Plastične vrečke in majhne dele hranite izven dosega otrok in dojenčkov Pravilna uporaba biOrb Heater Set v nadaljevanju imenovan naprava je dovoljeno uporabljati samo kot sledi Kot termostat...

Page 124: ...ij Priložene priseske privijte v držalo Pazite na usmerjenost spon navzgor ali na stran Držalo pritrdite na napravo Napravo obrnite z grelnim elementom proti dnu akvarija in jo namestite v napolnjen akva rij na čisto gladko površino v območju z dobrim pretokom vode Termometer namestite nasproti grelca na približno enaki višini ZAGON P R E V I D N O Nevarnost poškodb zaradi vročih površin Pride lah...

Page 125: ...ite temperaturo vode Izmerjena temperatura je nižja od nas tavljene Preverite pretok vode okoli naprave in napravo po potrebi premestite na prostor kjer je manj ovir za pretok vode npr zaradi rastlin Po nekaj časa temperaturo izmerite še enkrat Temperaturna razlika je še vedno prevelika Na napravi nastavite nekoliko višjo tempera turo Čez nekaj časa temperaturo izmerite še en krat Po potrebi ponov...

Page 126: ...reverite omrežno napetost Naprava je okvarjena Zamenjajte napravo Voda ne ohranja nastavljene temperature Obtok vode ni zadosten Preverite temperaturo Naprava ni umerjena Nastavite nekoliko višjo ali nižjo vrednost od vrednosti nave dene na lestvici Grelna moč naprave je premajhna glede na sobno temperaturo ali ko ličino vode ki jo segreva Izberite primerno napravo TEHNIČNI PODATKI Opis Vrednost N...

Page 127: ...i Z iz vedbo garancijskih storitev se čas trajanja garan cije ne podaljša in ne obnovi Vaše zakonske pra vice kot kupcu zlasti iz garancije še naprej ob stajajo in s to garancijo niso omejene Garancijski pogoji OASE GmbH jamči neoporečno namenu pri merno kakovost in predelavo strokovno mon tažo in primerno tehnično uporabnost Garancij ska storitev se nanaša na brezplačna popravila po naši izbiri o...

Page 128: ... kateri je bila na prava kupljena pri prodajalcu izdelkov OASE Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo sporazuma Združenih narodov o pogodbah o mednarodnih prodaji blaga CISG Garancijske zahtevke poslati franko in na lastno odgovornost v zvezi s transportom na OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Nemčija in sicer skupaj z rekla mirano napravo ali reklamiranim delom naprave...

Page 129: ...že pasti Priključni vodovi ne mogu se zamijeniti Pri oštećenju voda uređaj treba zbrinuti u otpad Kućište uređaja ili pripadajućih dijelova otva rajte samo ako se u uputama to izričito zahti jeva Na uređaju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme ne možete sami otkloniti obratite se ovlaštenoj servisnoj službi ili ako ste u nedoumici samom pro izvođaču Za uređaj upotrebljavajte s...

Page 130: ...tpun i neoštećen A biOrb Heater Set Količina 1 Grijač 1 2 Termometar sa sisaljkom 1 3 Priručnik za uporabu Heater Set 1 4 Sisaljka za držač 2 5 Držač za grijač 1 6 Vrećica hrane za ribice 1 U P O Z O R E N J E Opasno za život zbog ugušenja Plastične vrećice i male dijelove držite dalje od male djece i beba Namjensko korištenje biOrb Heater Set u daljnjem tekstu uređaj smije se upotrijebiti isključ...

Page 131: ...re na željenu vrijednost temperature Odaberite jednu od opcija za pričvršćenje držača u akvariju Uvrnite isporučene sisaljke u držač Vodite računa o usmjerenju spojnica prema gore ili bočno Pričvrstite držač na uređaj Postavite uređaj s grijaćim elementom okre nutim prema podu akvarija u napunjenom akvariju na čistu glatku površinu u području s dobrim optokom vode Postavite termometar nasuprot gri...

Page 132: ...iji Svjetlo i grijač isključit će se kad se postigne na mještena temperatura Postupite na sljedeći način Pustite uređaj da radi otprilike jedan dan a zatim isporučenim termometrom provjerite temperaturu vode Izmjerena temperatura niža je od na mještene Provjerite protok vode oko uređaja i po potrebi premjestite uređaj na mjesto s manje smetnji optoka vode npr od biljaka Nakon nekog vremena ponovno...

Page 133: ...rije Nema električnog napajanja Provjerite električno napajanje Uređaj je neispravan Zamijenite uređaj Voda ne prima namještenu toplinu Nedovoljan optok vode Provjerite temperaturu Uređaj nije kalibriran Namjestite nešto višu ili nižu vrijednost nego što je navedeno na ljestvici Snaga grijanja uređaja preniska je s obzirom na temperaturu prostorije ili količinu vode koju valja zagrijati Odaberite ...

Page 134: ...aje jamstveni rok ne počinje teći iznova Korištenjem jamstva jamstveni se rok ne produžuje niti obnavlja Vaša zakonska prava kao kupca naročito ona iz jamstva traju nadalje i neće biti ograničena ovim jamstvom Jamstveni uvjeti OASE GmbH pruža jamstvo za besprijekorna i namjenska svojstva te obradbu stručno sastavljanje i propisnu funkcionalnost Jamstvo se po našem izboru odnosi na besplatan poprav...

Page 135: ... trgovca tvrtke OASE Za ovo jamstvo važi njemački zakon uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima za međunarodnu prodaju robe CISG Zahtjevi iz jamstva mogu se podnijeti samo tvrtki OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 D 48477 Hörstel Njemačka i to samo tako da nam pošaljete uređaj ili dio uređaja na koji imate prigovor bez troškova prijevoza i na vlastiti prijevozni rizik prilažući ko...

Page 136: ...rile protejate împotriva deterio rărilor şi aveţi grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite În cazul unui cablu deteriorat aparatul trebuie reciclat Deschideţi carcasa aparatului sau a compo nentelor aferente numai în cazul în care se so licită explicit acest aspect în instrucţiuni Efectuaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucţi...

Page 137: ...rificaţi furnitura cu privire la corectitudine integralitate şi asiguraţi vă că nu este deterio rată A biOrb Heater Set Număr 1 Încălzitor 1 2 Termometru cu ventuză 1 3 Instrucţiuni de utilizare Heater Set 1 4 Ventuză pentru suport 2 5 Suport pentru încălzitor 1 6 Pungă cu mâncare pentru peşti 1 A V E R T I Z A R E Pericol de moarte prin asfixiere Nu lăsaţi pungile din plastic şi piesele mici la î...

Page 138: ...oarea dorită a temperaturii Selectaţi una dintre opţiunile de fixare a su portului în acvariu Înşurubaţi ventuzele livrate în suport Aveţi grijă la orientarea ecliselor în sus sau înspre lateral Strângeţi suportul pe aparat Poziţionaţi aparatul cu elementul de încălzire orientat înspre baza acvariului pe o suprafaţă curată netedă într o zonă cu recirculare bună a apei Aplicaţi termometrul pe parte...

Page 139: ...nectate când temperatura setată este atinsă Procedaţi după cum urmează Lăsaţi aparatul în funcţiune aproximativ o zi şi apoi verificaţi temperatura apei cu ajutorul termometrului livrat Temperatura măsurată este mai scăzută decât valoarea setată Verificaţi fluxul de apă în jurul aparatului şi mutaţi aparatul după caz într un loc în care obstrucţionarea circu laţiei apei produsă de ex de către plan...

Page 140: ... nu se încălzeşte Tensiunea de reţea lipseşte Verificaţi tensiunea de reţea Aparatul este defect Înlocuiţi aparatul Apa nu ajunge la tempera tura setată Recircularea apei insuficientă Verificaţi temperatura Aparatul necalibrat Reglaţi o valoare puțin mai ridi cată sau mai scăzută decât va loarea indicată pe scală Puterea de încălzire a aparatului raportat la temperatura incintei sau la cantitatea ...

Page 141: ...aranţie nu începe să de curgă din nou Serviciile efectuate în cadrul ga ranţiei nu determină prelungirea perioadei de garanţie sau curgerea acestei perioade de la în ceput Drepturile dvs legale de cumpărător în deosebi cele rezultate din asumarea răspunderii rămân valabile în continuare şi nu sunt afectate de această garanţie Condiţii privind garanţia OASE GmbH garantează natura şi execuţia ire pr...

Page 142: ...iri sunt de asemeni excluse din garanţie precum şi orice alte pretenţii refe ritoare la daune şi pierderi de orice natură dato rate aparatului sau utilizării lui Garanţia este valabilă numai pentru ţara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specia lizat OASE Garanţia este valabilă în cadrul legis laţiei germane excluzând convenţia Naţiunilor Unite referitoare la contractele internaţiona...

Page 143: ...абота по уреда извадете щеп села от контакта УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При дефектен корпус не експлоатирайте уреда При дефектни електрически проводници уредът не бива да се използва Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте Полагайте проводниците по начин който ги предпазва от увреждания и не позво лява спъване в тях Свързващите проводници не подлежат на смяна При...

Page 144: ...водската табела на корпуса му върху опаковката или в настоящото ръко водство Използвайте само нагреватели предви дени за употреба в аквариум Подходящите нагреватели отговарят на изискванията съгласно EN 60335 2 55 Пазете щепселните съединения от навли зане на влага Свързвайте уреда само към монтиран спо ред изискванията контакт Символите в това упътване В Н И М А Н И Е Обозначава възможна опасна с...

Page 145: ...нни За уреда са валидни следните ограничения Използвайте само на закрито и за лични ак вариуми Експлоатация само с вода при температура на водата от 4 C 35 C МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ У К А З А Н И Е Потопете нагревателя във водата най малко до маркировката за минимална дълбочина на потапяне Нагревателят може да се потопи изцяло За монтаж на нагревателя непременно използвайте доставения държач Нагревател...

Page 146: ...о или да възникне пожар Преди извършването на всички работи изключете нагревателя от електрическата мрежа и го оставете да изстине У К А З А Н И Е Свържете нагревателя едва след като той е потопен във водата най малко до марки ровката за минимална дълбочина на по тапяне У К А З А Н И Е Най напред изключете нагревателя и оста вете да изстине след това го извадете от водата След изваждането то водат...

Page 147: ...о с по малко препят ствие на циркулацията на водата напр от растения Измерете след известно време отново тем пературата Температурната разлика все още е прека лено голяма Задайте на уреда малко по висока температура Измерете след известно време отново тем пературата При необходимост променете настройката отново Измерената температура е по висока от настроената Задайте на уреда малко по ниска темпе...

Page 148: ...се затопля Липсва напрежение в мрежата Проверете напрежението в мрежата Уредът е дефектен Подменете уреда Водата не достига настрое ната температура Недостатъчна циркулация на водата Проверете температурата Уредът не е калибриран Настройте малко по голяма или по ниска стойност откол кото е посочено на скалата Отоплителната мощност на уреда по отношение на температурата на помещението или количе ст...

Page 149: ...ция Използвайте на закрито Да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба ГАРАНЦИЯ OASE GmbH поема гаранция на производи теля за настоящия придобит от Вас уред на OASE съгласно долните условия на гаранцията от 24 месеца Срокът на гаранцията започва да тече с първоначалното закупуване от спе циализиран дистрибутор на OASE Следова телно при препро...

Page 150: ...ирани опити за ремонт не попадат под на шата гаранционна защита Поради това по от ношение на правилната употреба се позова ваме на упътването за употреба което е със тавна част от гаранцията Износващи се части като напр осветителни тела не са съставна част от гаранцията Компенсация за разходи за демонтаж и мон таж проверка претенции за пропуснати ползи и обезщетения за загуби също са изк лючени от...

Page 151: ...м якщо вони при цьому знахо дяться під контролем або отримали ін струкції по безпеч ному поводженні з приладом з повним розумінням всіх не безпек при роботі з ним Діти не можуть гра тися з приладом Дітям заборонено чи стити чи обслуго вувати без належного контролю з боку до рослих Не використовуйте прилад в разі пошкод ження електричних з єднань або корпусу Перед тим як торк нутися води вимкніть у...

Page 152: ...до цього в інструкції Проводьте на пристрої тільки ті роботи які описані в цій інструкції Якщо проблеми не вдається усунути зверніться до авторизо ваного сервісного центру або в разі сумнівів до виробника Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення Забороняється змінювати конструкцію пристрою Під єднуйте пристрій лише в тому випадку якщо електричні...

Page 153: ...b Heater Set Кількіст ь 1 Нагрівач 1 2 Термометр з вакуумним присоском 1 3 Посібник з експлуатації Heater Set 1 4 Вакуумна присоска для кріплення 2 5 Кріплення для нагрівача 1 6 Пакет корму для риби 1 П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я Загроза задухи Тримайте поліетиленові пакети та дрібні де талі в недоступному для маленьких дітей місці Використання пристрою за призначенням biOrb Heater Set надалі Пристрій ...

Page 154: ...акваріумі Технічні дані і обігрівач розташований у зоні з хорошою циркуляцією води Необхідно виконати наступні дії B C D E Поверніть регулятор температури на ба жане значення температури Виберіть один із варіантів для кріплення тримача в акваріумі Присоски що входять до комплекту по ставки вкрутіть у тримач Зверніть увагу на орієнтацію планки вгору чи вбік Затисніть тримач на пристрої Розмістіть п...

Page 155: ...я Від єднайте пристрій від елек тромережі Перевірте значення температури В К А З І В К А Обігрівач вмикається та вимикається само стійно підтримуючи налаштовану темпера туру Світло у скляній колбі свідчить про роботу обігрівача Світло і обігрівач вимикаються коли досяг нуто налаштованої температури Необхідно виконати наступні дії Дати пропрацювати пристрою один день потім перевірити температуру во...

Page 156: ...ня ОЧИЩЕННЯ За потреби почистіть пристрій чистою водою і м якою губкою або ганчіркою Не використовуйте мийні засоби або хімічні розчини ДЕТАЛІ ЩО ШВИДКО ЗНОШУЮТЬСЯ Указані компоненти відносяться до деталей що швидко зношуються дія умов гарантії на них не поширюється Присоска УТИЛІЗАЦІЯ В К А З І В К А Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами Треба відрізавши кабель зробити...

Page 157: ...ревірте температуру Пристрій не калібрований Встановити трохи вище за вка зане на шкалі значення темпе ратури або глибини Потужність нагрівання пристрою занадто низька в порівнянні з тем пературою в приміщенні та об ємом води що нагрівається Підберіть відповідний пристрій ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Позначення Значення Розрахункова напруга Змінний струм 230 В 50 Гц Споживана потужність 50 Вт Діапазон ...

Page 158: ...нтійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється Ваші за конні права як покупця зокрема ті що випли вають із гарантійних зобов язань і далі нале жать вам і не порушуються цією гарантією Умови надання гарантії Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріа лів відповідно до призначення кваліфіковану збірку та належне функціонування У ...

Page 159: ... щеного прибутку і збитків не покривається га рантією Також не розглядаються будь які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь якого виду пов язаних із пристроєм або його використанням Гарантія діє тільки для тієї країни в якій при стрій був придбаний у спеціалізованого ди лера OASE Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної ...

Page 160: ...ваться этим устройством нахо дясь при этом под контролем взрослых или получив от них со веты по безопасному обращению с устрой ством и поняв опасно сти при работе с ним Дети не должны иг рать с устройством Дети не должны чи стить или ремонтиро вать устройство без надлежащего кон троля со стороны взрослых Нельзя пользоваться устройством если его корпус или электрока бели повреждены Прежде чем дотро...

Page 161: ...дстве по эксплуатации на это четко указано В устройстве нужно выполнять только те работы которые описаны в настоящем ру ководстве по эксплуатации Если трудности в работе устройства не устраняются тогда просим обратиться в авторизованную сер висную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю Используйте для устройства только ориги нальные запасные части и принадлежно сти Выполнять технические...

Page 162: ...реватель 1 2 Термометр с присоской 1 3 Руководство по эксплуатации Heater Set 1 4 Присоска для держателя 2 5 Держатель для нагревателя 1 6 Пакет с кормом для рыб 1 П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасно для жизни вследствие удушья Пластиковые пакеты и мелкие детали дер жите подальше от маленьких и грудных де тей Использование прибора по назначению biOrb Heater Set далее называемое Устрой ство разрешае...

Page 163: ...ватель расположен в зоне с хорошей циркуляцией воды Необходимо выполнить следующие дей ствия B C D E Вращательным движением установить требуемое значение температуры на тер морегуляторе Выбрать одну из опций для крепления дер жателя в аквариуме Вкрутить входящие в комплект поставки присоски в держатель Обратите внимание на расположение накладки по направлению вверх или в сторону Зафиксировать держ...

Page 164: ...дующие дей ствия F Подождать прим 30 минут до включения чтобы термостат смог адаптироваться к температуре воды Уложите сетевой провод таким образом чтобы образовалась капельная петля Включение Подсоедините прибор к сети Прибор включается немедленно Выключение Отключите устройство от сети Проверка значений температуры У К А З А Н И Е Для поддержания установленной темпера туры включение и выключение...

Page 165: ...установленного На устройстве установить более низкую температуру Спустя некоторое время снова измерить температуру При необходимости изменить настройку ОЧИСТКА В случае необходимости очищайте устройство чистой водой и мягкой губкой или тканью Не использовать очищающие средства или химические растворители ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ Следующие компоненты являются изнашива ющимися частями на них гарантия н...

Page 166: ...ных значений Недостаточная циркуляция воды Проверить температуру Прибор не откалиброван Настроить на несколько боль шее или меньшее значение чем указано на шкале Слишком низкая мощность нагрева прибора по отношению к температуре помещения или по отношению к нагреваемой воде Выбрать подходящий прибор ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Наименование Значение Расчетное напряжение 230 В перем тока 50 Гц Потребляемая м...

Page 167: ...не начинается отсчи тываться заново Оказание гарантийных услуг не продлевает и не возобновляет гарантий ный срок Ваши законные права как покупа теля сохраняются и не ограничиваются дей ствием данных гарантийных обязательств Гарантийные условия Компания OASE GmbH гарантирует безот казную и правильную работу устройства ка чество и обработку его материалов в соответ ствии с целью применения и техниче...

Page 168: ...аж за проверочные испытания за упущен ную прибыль и убытки из гарантийных обяза тельств исключается в той же степени как и прочие претензии о возмещении ущерба и убытков любого вида вызванные самим устройством или его использованием Гарантия действует только для страны в кото рой был приобретёно устройство у дилера компании OASE На эту гарантию распро страняется немецкое право за исключением услов...

Page 169: ...鱼缸内的所有设备或拔出电源插头在设备上作业前请拔出电源插头安全说明外壳损坏时不能运行设备电线壳损坏时不能运行设备设备不能在电线上拖拽敷设电线时保护其不受损坏并且注意不要绊倒任何人不能替换连接线电线损坏时必须将其移出设备只有当该说明书中明确要求时才能打开设备外壳或相关部件只能在设备上进行本说明书中所述的工作如果无法解决问题请联系已授权的客服点若仍有疑问请咨询制造商只能使用设备的原装配件和备件请勿在设备上进行任何技术更改只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备设备数据位于设备的铭牌包装上或在该说明书中只使用允许在鱼缸中使用的加热器合适的加热器满足 EN 60335 2 55 规定的要求防止插座连接器受潮只能将设备连接到按规定安装的插座上 ...

Page 171: ...所需温度值选择一个可用于鱼缸中固定支架的选项将随附的吸盘旋转装入固定架中注意翼片的对准向上或向一侧在设备上夹紧固定架将设备与加热元件在装满水的鱼缸中指向干净光滑的表面并放在水循环良好的区域中将温度计安装在加热器对面并将其调整到与加热器近乎相同的高度投入使用小心高温表面可能造成受伤危险可能烧伤肢体或者引起火灾进行任何工作前必须切断加热器电源并使其冷却提示只有当加热器浸入水中且水面至少达到最小浸没深度标记时才可连接加热器提示先关闭加热器使其冷却然后从水中取出从水中取出的加热器不得脱离看管步骤如下 F 接通后等待大约 30 分钟以便恒温器可以调节水温敷设电源线使得形成一个滴落环开启将设备与电源连接设备会立刻启动关闭将设备与电源断开 ...

Page 172: ...设备运行大约一天然后用随附的温度计检查水温测得的温度低于所设温度检查设备周围的水流如有必要将设备调换到对水循环干扰例如水生植物较少的地方过一段时间后重新测量温度温差仍然过大在设备上设置略高的温度过一段时间后重新测量温度必要时重新更改设置测得的温度高于所设温度在设备上设置略低的温度过一段时间后重新测量温度必要时重新更改设置清洁需要时用清水和软海绵或擦布清洁设备请勿使用清洁剂或化学溶液磨损件以下元件是磨损件不在保修范围内吸盘丢弃处理提示本设备不得按生活垃圾进行废弃处理剪断电线使本设备无法再使用并通过专门的回收系统进行废弃处理 ...

Page 173: ... CN 173 故障排除故障原因对策水不热未接电检查接电设备损坏更换设备水未达到所设温度水循环不足检查温度设备未校准设置为比刻度盘上指定值略高或略低的值相对于室温或待加热水量而言设备加热功率过低选择合适的设备技术数据名称值额定电压 230 V AC 50 Hz 功率消耗 50 W 调整范围 20 C 33 C 尺寸 23 mm 178 mm ...

Page 174: ...售时保用期不重新从头开始保用时间既不会因保用服务而延长也不会重新计算购买者的法定权利尤其是保修方面的法定权利继续存在不受本保用限制保用条件欧亚瑟有限公司保证有完好的与用途相适应的产品特征和处理工艺以及符合专业要求的组装和符合规定的使用功能作为保用服务我们选择提供免费修理免费提供替换部件或者免费提供临时的代用设备等如果相关型号的设备不再生产了我们有权从我们的产品品种中选择一个与所述型号最接近的设备作为替换由于安装和操作错误以及不当保养比如使用了不恰当的洗涤剂或疏于保养未按照规定使用因事故下落撞击冰冻影响造成的损害切断插头剪短电缆钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投诉不在我们的保用范围之内就此我们指明说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一易耗损的部件例如灯泡不属于保用范围 ...

Page 175: ...它的使用引起的损失和亏损的索赔都不属于保用范围此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备的国家联合国国际商品购买合同 CISG 无效但德国的法律适用于此保用依据此保用投诉时只有当您将设备连同欧亚瑟专业销售商的售货单复印件以及本保用证书和对故障的书面描述都自费寄给欧亚瑟有限公司才能被受理欧亚瑟有限公司地址 Tecklenburger Strasse 161 D 48477 Hörstel 德国邮寄风险由您自己承担 ...

Page 176: ...48044 07 16 ...

Search results

Summary of Contents for Biorb 46000

Reviews:

Related manuals for Biorb 46000

Brands by name

Popular brands

Oase Biorb 46000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Biorb 46000

Reviews:

Related manuals for Biorb 46000

Brands by name

Popular brands