background image

23

- Español  -

¿Preguntas, problemas, partes faltantes? 

Antes de regresar con su vendedor, llame  al 1-866-627-3435 de 8 am a 6 pm, hora del este, de lunes a viernes, o envíenos 

un correo electrónico a [email protected]. O visite nuestra página web www.oase-livingwater.com

RECORDATORIO

LLAME AL 1-866-627-3435

ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA. 

      SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN

Símbolos utilizados en estas instrucciones

Los símbolos usados en este manual de operación tienen los siguientes significados:

Parte

Descripción

Cant.

A

Bomba de filtro 

1

B

Carcasa del filtro 

1

C

Pie del equipo 

1

D

Boquilla de manguera 38 mm para 

conexión de la manguera 

1

E

Boquilla de manguera 50 mm para 

conexión de la manguera 

2

F

Tuerca racor para fijar la boquilla de 

manguera 

2

G

Junta plana para la boquilla de 

manguera 

2

H

Abrazadera de manguera 

2

Información sobre estas instrucciones de operación

Bi

envenido a Agua Viva de OASE. Hizo una excelente decisión al comprar este producto de Aquarius Eco Expert 7300 / 

11500.  Antes de poner la unidad en operación, por favor lea las instrucciones de uso cuidadosamente y completamente 

para conocer la unidad. Asegúrese que cualquier trabajo en y con esta unidad esté en concordancia con estas 

instrucciones. Por favor, sigue estrictamente las instrucciones incluidas para lograr manejo seguro y adecuado del 

producto. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro. Por favor, incluye las instrucciones al pasar la unidad a un 

dueño nuevo.

B.

A.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ADVERTENCIA 

Denomina una situación posiblemente peligrosa. En caso de incumplimiento, la consecuencia puede ser la muerta o 

una lesión muy grave. 

          INDICACIÓN 

Informaciones que sirven para una mejor comprensión o la prevención de posibles daños materiales o 

medioambientales. 

!

Summary of Contents for Aquarius Eco Expert 7300

Page 1: ...Aquarius Eco Expert 7300 11500 Operating instructions Notice d emploi Instrucciones de uso...

Page 2: ...ectrician if due to his her vocational education knowledge and experience he or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him her This also includes the recognit...

Page 3: ...uct Aquarius Eco Expert 7300 11500 Prior to operating the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is...

Page 4: ...istor Ensure that the rubber seals are clean and fit exactly Replace damaged rubber seals Easy Garden Control System EGC This product can communicate with the Easy Garden Control System EGC EGC allows...

Page 5: ...n accordance with these instructions or modification s to the unit will void the limited warranty English Installation and connection WARNING Hazardous electrical voltage Possible consequences Death o...

Page 6: ...nstallation of the pump Install the unit at a dry place Aquarius Eco Expert 7300 Hoses or pipes can be connected at the inlet and outlet Recommendation Up to 16 ft length Use 2 50 mm hose connectors a...

Page 7: ...nd secure with the hose clip 4 Screw the hose connector with union nut and seal onto the outlet 5 Slip the hose clip over the hose fit the hose onto the hose connector and secure with the hose clip 6...

Page 8: ...f the last EGC compatible unit in order to terminate the network The EGC connection cable is available as an accessory Ensure the correct connection See Easy Garden Control System EGC 1 Remove the pro...

Page 9: ...he mains Dynamic Function 1 Press and slide the switch ON The function is activated OFF The function is deactivated NOTE When the Dynamic Function is activated the function of the EFC Environmental Fu...

Page 10: ...o OASE NOTE The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles e g iron filings All particles must be removed from the impeller unit before reassembly Any remaining particles ca...

Page 11: ...re parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit Please visit our website for spare parts drawings and spare parts www oase livingwater com Issue...

Page 12: ...et habilit e appr cier et r aliser les travaux qui lui sont confi s en raison de sa formation technique de ses connaissances et de son exp rience Travailler en tant que technicien consiste galement i...

Page 13: ...la pompe lisez les instructions attentivement et familiarisez vous parfaitement avec l appareil Assurez vous que tout travail effectu sur cet appareil et toute utilisation est conforme aux instructio...

Page 14: ...caoutchouc doivent tre propres et parfaitement log s Remplacer les joints caoutchouc endommag s Syst me Easy Garden Control EGC Ce produit peut communiquer avec Easy Garden Control System EGC EGC off...

Page 15: ...mmages s il n est pas utilis conform ment aux instructions qui suivent Toute utilisation non conforme ces instructions ou toute modification l appareil annulera la garantie Mise en place et raccordeme...

Page 16: ...possible de raccorder des tuyaux flexibles ou des tuyaux rigides Conseil Jusqu 5 m de longueur utiliser des embouts olive 50 mm 2 et des tuyaux flexibles Raccordement du tuyau A partir de 5 m de longu...

Page 17: ...fixer avec le collier de serrage 4 Visser l embout olive crou raccord et joint compris sur la sortie 5 Glisser le collier de serrage sur le tuyau enfiler le tuyau sur le raccord de tuyau et le fixer a...

Page 18: ...er une r sistance finale sur EGC OUT afin de fermer le r seau Le Connection Cable EGC est disponible comme accessoire Veiller ce que le branchement soit correctement effectu Syst me Easy Garden Contro...

Page 19: ...rche teindre D brancher l appareil de la tension secteur Dynamic Function 1 Pousser sur l interrupteur ON la fonction est activ e OFF la fonction est d sactiv e REMARQUE Lorsque Dynamic Function est a...

Page 20: ...OASE REMARQUE L unit de fonctionnement contient un puissant aimant qui attire les particules magn tiques p ex les copeaux de fer Lors du montage liminer toutes traces de particules adh rentes Les part...

Page 21: ...e fiable et s curis e avec des pi ces originales d OASE Vous trouverez nos pi ces de rechange et leurs sch mas sur notre site internet www oase livingwater com D rangement Cause Rem de La pompe ne d m...

Page 22: ...o cuando por su formaci n conocimientos y experiencias profesionales es capaz y est autorizada a valorar y ejecutar los trabajos encargardos Los trabajos como personal t cnico tambi n incluyen el reco...

Page 23: ...na para la boquilla de manguera 2 H Abrazadera de manguera 2 Informaci n sobre estas instrucciones de operaci n Bienvenido a Agua Viva de OASE Hizo una excelente decisi n al comprar este producto de A...

Page 24: ...erminal Las juntas de goma tienen que estar limpias y encajar perfectamente Sustituya las juntas de goma da adas Sistema de control Easy Garden EGC Este producto puede comunicarse con el Easy Garden C...

Page 25: ...nstrucciones Cualquier uso que no est en concordancia con estas instrucciones o modificaciones de la unidad anular la garant a limitada Emplazamiento y conexi n ADVERTENCIA Voltaje el ctrico peligroso...

Page 26: ...ento del equipo en seco Aquarius Eco Expert 7300 En la entrada y la salida se pueden conectar mangueras o tubos Recomendaci n Hasta una longitud de 5 m Emplee boquillas de manguera y mangueras de 50 m...

Page 27: ...la con la abrazadera de manguera 4 Enrosque la boquilla de manguera con la tuerca racor y la junta en la salida 5 Desplace la abrazadera de manguera sobre la manguera coloque la manguera en la boquill...

Page 28: ...ctar una resistencia terminal en la EGC OUT para terminar la red El cable de conexi n EGC est a disposici n como accesorio Garantice la conexi n correcta Sistema de control Easy Garden EGC 1 Quite la...

Page 29: ...mediato Desconexi n Separe el equipo de la red Dynamic Function 1 Desplace el conmutador ON La funci n est conectada OFF La funci n est desconectada INDICACI N Si la Dynamic Function est conectada el...

Page 30: ...INDICACI N La unidad de rodadura incluye un im n fuerte que atrae las part culas magn ticas p ej virutas de hierro Elimine completamente las part culas adheridas en la unidad de rodadura al montaje La...

Page 31: ...seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra p gina web www oase livingwater com Fallo Causa Acci n...

Page 32: ...5 kg 21 x 9 8 x 8 7 in 540 250 220 mm Aquarius Eco Expert Model Model No Submerged installation Permissible water temperature range Dry installation Max permissible ambient temperature with natural c...

Page 33: ...neur en sel R sidu sec total Temp rature ES Valores recomendados del agua Valor pH Dureza Cloro libre Contenido de cloruro Contenido de sal Residuo seco total Temperatura Freshwater 6 8 8 5 8 DH 15 DH...

Page 34: ...ion Read the operating instructions FR Prot ger contre les rayons directs du soleil Ne pas recycler dans les ordures m nag res Attention Lire la notice d emploi ES Prot jase contra la radiaci n direct...

Page 35: ......

Page 36: ...OASE North America INC www oase livingwater com 70303 08 18...

Reviews: