Oase AquaMax Eco Classic 11500, Operating Instructions Manual

Page: 116 / 120

116
DE Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m
/ 4 m Tiefe. Bei Frost das Gerät deinstal-
lieren. Mögliche Gefahren für Personen
mit Herzschrittmachern! Vor direkter Sonnen-einstrah-
lung schützen. Nicht mit normalem Hausmüll ent-
sorgen! Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
EN Dust tight. Submersible to 2 m /
4 m depth. Remove the unit at tempera-
tures below zero (centi-
grade). Possible hazard for persons
wearing pace makers! Protect from direct sun radia-
tion. Do not dispose of together with
household waste! Attention!
Read the operating instructions
FR Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une pro-
fondeur de 2 m / 4 m. Retirer l’appareil en cas de
gel. Dangers possibles pour des per-
sonnes ayant des stimulateurs
cardiaques ! Protéger contre les rayons di-
rects du soleil. Ne pas recycler dans les ordures
ménagères ! Attention !
Lire la notice d'emploi
NL Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 2 m / 4 m. Bij vorst het apparaat deïn-
stalleren. Mogelijke gevaren voor mensen
met een pacemaker! Beschermen tegen direct zon-
licht. Niet bij het normale huisvuil doen! Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
ES
A prueba de polvo. Impermea-
ble al agua hasta 2 m / 4 m de
profundidad. Desinstale el equipo en caso
de heladas. Posibles peligros para las perso-
nas con marcapasos. Protéjase contra la radiación
directa del sol. ¡No deseche el equipo en la ba-
sura doméstica! ¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
PT À prova de pó. À prova de água
até 2 m / 4 m de profundidade. Em caso de geada, desinsta-
lar o aparelho. Eventuais perigos para pessoas
com pace-makers! Proteger contra radiação solar
directa. Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!
Leia as instruções de utilização
IT A tenuta di polvere. Impermea-
bile all'acqua fino a 2 m / 4 m di
profondità. In caso di gelo disinstalllare
l'apparecchio. Possibili pericoli per persone con
pace-maker! Proteggere contro i raggi so-
lari diretti. Non smaltire con normali rifiuti
domestici! Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
DA Støvtæt. Vandtæt ned til 2 m /
4 m dybde. Afmonter apparatet ved
frostvejr. Mulig fare for personer med pace-
maker Beskyt mod direkte sollys. Må ikke bortskaffes med det al-
mindelige husholdningsaffald OBS!
Læs brugsanvisningen
NO Støvtett. Vanntett ned til 2 m /
4 m dyp. Ved frost, demonter appa-
ratet. Kan være farlig for personer med
pacemaker! Beskytt mot direkte sollys. Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall! NB!
Les bruksanvisningen
SV Dammtät. Vattentät till 2 m / 4 m
djup. Demontera apparaten innan
första frosten. Möjlig risk för personer med pace-
maker! Skydda mot direkt solstrålning. Får inte kastas i hushållssoporna! Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
FI Pölytiivis. Vesitiivis 2 m / 4 m sy-
vyyteen asti. Laite purettava ennen pakka-
sia. Mahdollinen vaara sydämentah-
distinta käyttäville henkilöille! Suojattava suoralta auringon-
valolta. Älä hävitä laitetta tavallisen ta-
lousjätteen kanssa! Huomio!
Lue käyttöohje
HU Portömített. Vízálló 2 m / 4 m -
es mélységig. Fagy esetén a készüléket
szerelje le. A készülék veszélyes lehet
szívritmus-szabályozóval rendel-
kez
Ę
személyekre!
Óvja közvetlen nap-
sugárzástól. A készüléket nem a normál ház-
tartási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni! Figyelem!
Olvassa el a használati útmutatót
PL Py
á
oszczelny. Wodoszczelny do
2 m / 4 m g
áĊ
boko
Ğ
ci.
W razie mrozu zdeinstalo-
wa
ü
urz
ą
dzenie.
Mo
Ī
liwo
Ğü
wyst
ą
pienia zagro
Ī
e
Ĕ
dla osób ze stymulatorami
Chroni
ü
przed bezpo
Ğ
rednim
nas
á
onecznieniem.
Nie wyrzuca
ü
wraz ze
Ğ
mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ü
instrukcj
Ċ
u
Ī
ytkowania!
CS Prachot
Č
sný. Vodot
Č
sný do
hloubky 2 m / 4 m.
P
Ĝ
i mrazu p
Ĝ
ístroj odinstalo-
vat.
Možná nebezpe
þ
í pro osoby
s kardiostimulátory!
Chránit p
Ĝ
ed p
Ĝ
ímým
slune
þ
ním zá
Ĝ
ením.
Nelikvidovat v normálním komu-
nálním odpadu! Pozor!
P
Ĝ
e
þ
t
Č
te Návod k použití!
SK Prachotesný. Vodotesný do
h
Ď
bky 2 m / 4 m.
Pri mraze prístroj odinštalo-
va
Ģ
.
Možné nebezpe
þ
enstvo pre
osoby s kardiostimulátormi!
Chránit’ pred priamym
slne
þ
ným žiarením.
Nelikvidova
Ģ
v normálnom komu-
nálnom odpade!
Pozor!
Pre
þ
ítajte si Návod na použitie
SL Ne prepuš
þ
a prahu. Vodotesno
do globine 2 m / 4 m.
Ob zmrzali demontirajte na-
pravo. Obstaja nevarnost za ljudi s
sr
þ
nim spodbujevalnikom!
Zaš
þ
itite pred neposrednimi
son
þ
nimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospodinj-
skimi odpadki! Pozor!
Preberite navodila za uporabo!
HR
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 2 m / 4 m du-
bine. U slu
þ
aju mraza deinsta-
lirajte ure
ÿ
aj.
Mogu
ü
e opasnosti za nositelje
elektrostimulatora!
Zaštitite od izravnog sun
þ
evog
zra
þ
enja.
Nemojte ga bacati u obi
þ
an ku
ü
ni
otpad!
Pažnja!
Pro
þ
itajte upute za upotrebu!
RO Etan
ú
la praf. Etan
ú
la ap
ă
pân
ă
la o adâncime de 2 m / 4 m.
Dezinstala
Ġ
i aparatul pe timp
de înghe
Ġ
.
Posibile pericole pentru persoane
cu by-pass cardiac ! Proteja
Ġ
i împotriva razelor di-
recte ale soarelui.
Nu arunca
Ġ
i în gunoiul menajer ! Aten
Ġ
ie !
Citi
Ġ
i instruc
Ġ
iunile de utilizare !
BG
Ɂɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ ɩɪɚɯ
.
ȼɨɞɨɭɫɬɨɣ
-
ɱɢɜ ɞɨ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ
2
ɦ
/ 4
ɦ
.
ɉɪɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟ
ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ
.
ȼɴɡɦɨɠɟɧ ɪɢɫɤ ɡɚ ɯɨɪɚ ɫ ɩɟɣɫ
-
ɦɟɣɤɴɪɢ
!
Ⱦɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɨɬ ɫɥɴɧɱɟɜɢ
ɥɴɱɢ
.
ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɛɢɤ
-
ɧɨɜɟɧɢɹ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɛɨɤɥɭɤ
!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ