background image

-  FR  - 

21 

 

 

Recyclage 

 

Recycler l’appareil conformément aux réglementations nationales légales en vigueur. 

 

 

R E M A R Q U E

 

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères. 

  Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour 

prévu à cet effet. 

 

 

 

Caractéristiques techniques 

 

 

 

Descriptif 

Underwater Power Supply 250 

Données 

d’entrée (Pri) 

Plage de tension d’entrée

1)

 

V AC 

90 … 264 

Courant d’entrée1 max) 

3,5 

Courant d'appel pour 2 ms à charge maximale et 230 V CA 

40 

Plage de fréquence d’entrée 

Hz 

47 … 63 

Puissance absorbée en standby 

<7 

Données de sor-

tie (Sec) 

Plage de tension de sortie1) 

V DC  

24,25 … 25,75 

C

ourant de sortie1 max) 

(pas de limite par sortie) 

10 

Puissance de sortie1 max.

)

 

250 

Courant d’appel max. coté secondaire pour 4 ms max.  

15 

Puissance de crête pour 4 ms max. 

364 

Ondulation résiduelle  

1 (U

pp

 

 250 mV) 

Setup Time à 115/230 V CA 

ms 

<100 

Rise Time à 115/230 V CA 

ms 

<30 

Hold Up Time à 115/230 V CA 

ms 

>10 

Efficacité énergétique 

(avec tension de mesure du réseau 230 V CA et courant de sortie max.) 

– 

0,92 

Facteur de puissance 

– 

0,9 

Indice de protection 

– 

IP 68 

Isolation côté primaire / secondaire 

– 

galvanique 

Coupe-circuit de surtension (Sec), le bloc d’alimentation s’arrête à partir de 

33 

Protection contre les surcharges (derating) 

– 

(→ Courbe caractéristique Derating) 

Durée du reset après le déclenchement de la protection contre les surcharges / du coupe-

circuit de surtension 

Min 

Test de haute 

tension 

Tension d’essai entre Pri et Sec 

kV AC 

Tension d’essai entre Pri et PE 

kV AC 

1,5 

Tension d’essai entre Sec et PE 

kV AC 

500 

Résistance d’isolement entre L/N et PE à 500 V CA 

M

 

>2 

Normes appliquées 

– 

EN 61558-1:2005+A1:2009 

EN 61558-2-16 + A1:2013 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

EN 55014-2:2015 

EN 61000-3-2:2014 

EN 61000-3-3:2013 

Profondeur d'immersion maximale 

Température d'eau admissible 

pour utilisation dans l'eau, produit activé  

°C 

+4 … +35 

Température d'eau admissible 

pour utilisation dans l'eau, produit désactivé 

°C 

+4 … +35 

Température ambiante admissible 

pour utilisation hors de l'eau, produit activé 

°C 

-10 … +40 

Température d'entreposage admissible 

(produit inactivé = sans courant) 

°C 

-20 … +70 

Longueur du câble secteur 

10 

Dimensions 

Longueur 

mm  

260 

Largeur 

mm  

162  

Hauteur 

mm 

77 

Poids 

kg 

5.3 

Référence 

– 

50733 

 

1)

 Les valeurs ont été calculées selon une durée d'utilisation de 15 minutes et une température ambiante de +20 °C. 

 

 

 

Summary of Contents for 50733

Page 1: ...Gebrauchsanleitung DE Operating instructions EN Notice d emploi FR Instrucciones de uso ES Underwater Power Supply 250 No 50733...

Page 2: ...2 A UWR0008 B PLX0004...

Page 3: ...ss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Ger t nur anschlie en wenn die elektrischen Daten von Ger t und Stromversorgung bereinstimm...

Page 4: ...ben sind Wenn sich Probleme nicht beheben lassen eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren Nur Original Ersatzteile und Zubeh r f r das Ger t verwenden ber...

Page 5: ...he elektrische Spannung Bevor Sie ins Wasser greifen Netzspannung aller im Wasser befindlichen Ger te abschalten Vor Arbeiten am Ger t Netzspannung abschalten Ger t aufstellen Das Ger t kann getaucht...

Page 6: ...hlt Vorgeschriebene Netzspannung zur Verf gung stellen Technische Daten Reparatur Bei folgenden Ereignissen ist eine Reparatur nicht m glich Das Ger t muss ersetzt werden F r ein defektes Bauteil gibt...

Page 7: ...or 0 9 Schutzklasse IP 68 Trennung Prim r Sekund rseite galvanisch berspannungsschutz Sec Netzteil schaltet ab bei V 33 berlastschutz derating Derating Kennlinie Reset Dauer nach Ausl sen des berlasts...

Page 8: ...ge Typ L nge Bestell Nr Leiterquerschnitt Strombelastbarkeit Verbindungskabel 24 V DC 01 1 m 12762 1 5 m 49629 3 m 12552 7 5 m 12375 15 m 11740 2 2 5 mm Ausgangsstrom 10 A 7 5 A 5 A Max Leitungsl nge...

Page 9: ...geeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung nicht bestimmungsgem en Gebrauch Besch digung durch Unfall Fall Sto Frosteinwirkung Stecker abschneiden Kabel k rzen Kalkablagerungen oder unsachgem e R...

Page 10: ...hat the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond The...

Page 11: ...overcome please contact an authorised customer service point or if in doubt the manufacturer Only use original spare parts and accessories for the unit Information about this operating manual Welcome...

Page 12: ...Prior to reaching into the water isolate switch off and disconnect all units devices used in the water Isolate the device disconnect from the power supply before carrying out any work on it Set up the...

Page 13: ...ins voltage Provide specified mains voltage Technical Data Repair Repair is not possible in the following cases The pump has to be replaced If there is no replacement part approved by OASE for a defec...

Page 14: ...IP 68 Isolation between the primary secondary side galvanic Overvoltage protection Sec power pack switches off at V 33 Overload protection derating Derating characteristic curve Reset duration after...

Page 15: ...e Type Length Order No Conductor cross section Maximum admissible current Connection cable 24 V DC 01 1 m 12762 1 5 m 49629 3 m 12552 7 5 m 12375 15 m 11740 2 2 5 mm Output voltage 10 A 7 5 A 5 A Max...

Page 16: ...of care e g the use of unsuit able cleaning materials or negligent maintenance use other than that intended damage due to accidents falls impact effect of frost cutting plugs shortening cables calcium...

Page 17: ...ar fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Ne brancher l appareil que lorsque les caract ristiques lectriques de l appareil et de l alimentation le...

Page 18: ...nt si ces derniers sont d crits dans la notice d emploi S il est impossible de rem dier aux probl mes contacter le SAV agr ou en cas de doute le constructeur N utiliser que des pi ces de rechange et d...

Page 19: ...ctrique de tous les appareils se trouvant dans l eau avant tout contact avec l eau Couper la tension secteur avant toute ex cution de travaux sur l appareil Mise en place de l appareil L appareil peut...

Page 20: ...e la tension secteur pres crite Caract ristiques techniques R paration Ci apr s les v nements qui rendent toute r paration impossible L appareil doit tre remplac Pour un composant d fectueux il n y a...

Page 21: ...acteur de puissance 0 9 Indice de protection IP 68 Isolation c t primaire secondaire galvanique Coupe circuit de surtension Sec le bloc d alimentation s arr te partir de V 33 Protection contre les sur...

Page 22: ...r f de com mande Section du conducteur Charge en courant maximale admissible C ble de raccordement 24 V CC 01 1 m 12762 1 5 m 49629 3 m 12552 7 5 m 12375 15 m 11740 2 2 5 mm Courant de sortie 10 A 7 5...

Page 23: ...u d une maintenance n glig e une utilisation non conforme la finalit un endommagement d un accident une chute un impact aux effets du gel des sectionnements de prise des raccourcissements de c ble des...

Page 24: ...do con un dispositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Conecte el equipo s lo cuando los datos el ctricos del equipo coin ciden con los datos de la alimentaci n de corriente Los...

Page 25: ...ir jase a una oficina de atenci n a los clientes o en caso de dudas al fabricante Emplee para el equipo s lo piezas de recambio y accesorios originales Sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OA...

Page 26: ...por tensi n el ctrica peligrosa Desconecte la tensi n de alimentaci n de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte la te...

Page 27: ...de red prescrita Datos t cnicos Reparaci n En los siguientes casos no es posible una reparaci n El equipo se tiene que sustituir Para un componente defectuoso no hay ninguna pieza de recambio con la...

Page 28: ...io secundario galv nica Protecci n contra sobretensi n Sec el bloque de alimentaci n se desconecta a V 33 Protecci n contra sobrecarga derating Curva caracter stica derating Duraci n del reset despu s...

Page 29: ...ero de pe dido Secci n del conductor Intensidad de carga m xima permisible Cable de conexi n de 24 V CC 01 1 m 12762 1 5 m 49629 3 m 12552 7 5 m 12375 15 m 11740 2 2 5 mm Corriente de salida 10 A 7 5...

Page 30: ...deficiente el uso de agentes limpiadores inapropiados por no ejecutar los trabajos de mantenimiento un uso no conforme a lo prescrito da os por accidente ca da golpe heladas el corte de las clavijas d...

Page 31: ...R Valeurs de l eau Valeur pH Duret Chlore libre Teneur en chlorure Teneur en sel R sidu sec to tal Temp rature ES Valores del agua Valor pH Dureza Cloro libre Contenido de cloruro Contenido de sal Res...

Page 32: ...17330 12 17...

Reviews: