Oase 33885 Operating Instructions Manual Download Page 168

Page: 168 / 201

- BG -

168

EAC Aquarium Controller

Свързване с WIFI рутер чрез WPS
EAC Aquarium Controller може с натискане на бутон

да осъществи сигурна връзка чрез WIFI Protected

Setup (WPS) с WIFI мрежата на WIFI рутера на до-

машната мрежа.

Процедирайте по следния начин:

•

На WIFI рутера натиснете бутона WPS, за да акти-

вирате WPS.

–

WPS е активен само за ограничено време. В

рамките на това време активирайте WPS на

EAC Aquarium Controller .

–

Съблюдавайте данните в ръководството за об-

служване на WIFI рутера.

На EAC Aquarium Controller натиснете за кратко

бутона WPS (макс. 2 секунди), за да активирате

WPS.

–

Светодиодът свети в зелено и мига бързо.

–

WPS остава активен в продължение на 2 ми-

нути.

–

Връзката е осъществена, когато светодиодът

мига бавно в зелено (2 секунди вкл., 1 секунда

изкл.).

Отворете WIFI настройките на смартфона/таб-

лета и осъществете връзка с WIFI мрежата на

WIFI рутера.

За пускането в експлоатация добавете EAC Aqua-

rium Controller в приложението OASE и задайте

парола за устройството. (→ Добавяне на устрой-

ство/Парола за устройство)

Осъществяване на директна WIFI връзка между

EAC Aquarium контролера и смартфона/таблета
Докато EAC Aquarium Controller не е свързан през

WIFI рутер към WIFI мрежа, EAC Aquarium Controller

предоставя на разположение собствена WIFI

мрежа, към която може да се свърже смарт-

фонът/таблетът (Access Point).

•

Паролата се въвежда ръчно.

•

Не е необходим WIFI рутер.

Процедирайте по следния начин:

Отворете

WIFI

настройките

на

смартфона/таблета и осъществете връзка с WIFI

мрежата (Access-Point) на EAC Aquarium Control-

ler.

–

Името на мрежата (SSID)

•

е посочено на сти-

кера на EAC Aquarium Controller. Последова-

телността на буквите "xxxxxx" в името на мре-
жата (SSID)

•

е специфична за устройството и

се отнася за част от MAC адреса на EAC Aqua-

rium Controller.

–

Стандартната парола

‚

на WIFI мрежата е

"oase1234".

За пускането в експлоатация добавете EAC Aqua-

rium Controller в приложението OASE и задайте

парола за устройството. (→ Добавяне на устрой-

ство/Парола за устройство)

Ръчно свързване с WIFI рутер
При вече налична WIFI директна връзка между EAC

Aquarium Controller и смартфона/таблета видът на

връзката може да се промени, за да се свърже EAC

Aquarium Controller към WIFI мрежата на WIFI

рутера.

•

SSID и паролата се въвеждат ръчно.

•

WIFI рутерът не трябва да поддържа WPS.

Предпоставка:

•

Смартфонът/таблетът е директно свързан с EAC

Aquarium Controller (режим Access Point).

(→ Осъществяване на директна WIFI връзка

между EAC Aquarium контролера и смарт-

фона/таблета)

•

Паролата за устройството на EAC Aquarium Con-

troller е създадена. (→ Добавяне на устрой-

ство/Парола за устройство)

Процедирайте по следния начин:

Отворете приложението OASE.

В приложението отворете EAC Aquarium Control-

ler (в "Моите контролери“) и извикайте

"Настройки".

В мрежовите връзки изберете "Рутер" и като вид

връзка — "Ръчно".

Следвайте инструкциите на екрана.

–

EAC Aquarium Controller съобщава за

осъществяването на връзка чрез мигащ в

жълто светодиод.

–

Връзката е осъществена, когато светодиодът

на EAC Aquarium Controller мига бавно зелено

(2 секунди вкл., 1 секунда изкл.).

Отворете WIFI настройките на смартфона/таб-

лета и осъществете връзка с WIFI мрежата на

WIFI рутера.

–

Сега приложението OASE може да се свърже

през WIFI рутера с EAC Aquarium Controller.

Summary of Contents for 33885

Page 1: ...EAC Aquarium Controller ...

Page 2: ...5 2 EAC Aquarium Controller A EAC0004 B EAC0006 C EAC0005 ...

Page 3: ...g Das Gerät muss über eine Fehlerstrom Schutzein richtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA ab gesichert sein Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten dass niemand darüber fallen kann Nur die Arbeiten am Gerät durchführen die in...

Page 4: ...esteuerung für EAC fähige End geräte von OASE Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten Technische Daten Nur in Räumen und für private aquaristische Zwecke verwenden Zubehör EAC Transformer INT 33888 GB 33889 zur Stromversorgung EAC Y Adapter 33897 für den Betrieb mehrerer EAC fähiger Endgeräte an einem Ausgang des EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 für die Integration eines zu sätzl...

Page 5: ...cksetzen Firmware Update durchführen NETZWERKVERBINDUNG Für die Bedienung müssen der EAC Aquarium Controller und das Smartphone Tablet über WIFI verbunden sein Mögliche Verbindungsarten WIFI Verbindung Beschreibung Vorgehensweise EAC Aquarium Controller und Smartphone Tablet über den WIFI Router des Heimnetzwerks mit WPS verbinden Smartphone Tablet bleibt mit dem WIFI Router verbun den Kontrolle E...

Page 6: ...ller herstel len Der Netzwerkname SSID steht auf dem Auf kleber am EAC Aquarium Controller Die Buchsta benfolge xxxxxx im Netzwerknamen SSID ist gerätespezifisch und bezeichnet einen Teil der MAC Adresse des EAC Aquarium Controller Das Standardpasswort des WIFI Netzwerks lautet oase1234 2 Zur Inbetriebnahme den EAC Aquarium Controller in der OASE App hinzufügen und das Gerätepass wort vergeben Ger...

Page 7: ...enen Controller werden angezeigt 3 Gewünschten EAC Aquarium Controller anwählen bestätigen und Installation starten Gerät lässt sich über die Seriennummer identifi zieren siehe Aufkleber auf dem EAC Aquarium Controller 4 Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Während der Installation muss ein Gerätepass wort vergeben werden Gerätepasswort merken da es zur weiteren Administration des Geräts be nötig...

Page 8: ...n diese herun tergeladen und installiert werden Zur Installation den Anweisungen auf dem Bild schirm folgen Für die Installation ist das Geräte Passwort erfor derlich das bei der Inbetriebnahme vergeben wurde WERKSEINSTELLUNGEN Der EAC Aquarium Controller wird auf die Werksein stellungen zurückgesetzt Alle individuellen Einstellun gen und Daten werden gelöscht Verbindungsdaten zum WIFI Router werd...

Page 9: ...FI am Smartphone Tablet ist deak tiviert WIFI am Smartphone Tablet aktivieren und Verbin dung zum EAC Aquarium Controller herstellen Störungsquellen zwischen Smart phone Tablet und EAC Aquarium Controller Abstand zwischen Smartphone Tablet und EAC Aquarium Controller reduzieren Anderen Standort zum Bedienen wählen Freie Sicht zwischen EAC Aquarium Controller und Smartphone Tablet schaffen Zu große...

Page 10: ...IGUNG So gehen Sie vor Gerät mit feuchtem Tuch abwischen ENTSORGUNG H I N W E I S Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile und darf nicht als Hausmüll entsorgt werden Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesy stem entsorgen TECHNISCHE DATEN EAC Aquarium Controller Anschlussspannung V DC 24 Max Leistungsaufnahme EAC Aquarium Controller W 2 ...

Page 11: ...t am gekauften Artikel selbst aufgetreten sind sowie Forde rungen nach entgangenem Gewinn oder wegen Nut zungsausfalls sowie weitergehende Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art die durch das OASE Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Ausschluss der Garantie Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden die durch mechanische Beschädigungen ...

Page 12: ...n the unit type plate on the packaging or in this manual Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protec tion device Only connect the unit to a correctly fitted socket Never carry or pull the unit by the electrical cable Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard Only carry out work on the unit ...

Page 13: ...devices Operate in accordance with instructions Technical data Only use indoors and for aquaristic purposes in the home not for commercial use Accessories EAC Transformer INT 33888 GB 33889 for power supply EAC Y Adapter 33897 to operate several EAC compatible end devices at one EAC Aquarium Con troller outlet Power Adapter 33898 to integrate an additional EAC Transformer CONNECTION For the power ...

Page 14: ...ctory settings Carry out a firmware update NETWORK CONNECTION The EAC Aquarium Controller and the smartphone tablet must be connected via WIFI to operate Possible connection types WIFI connection Description How to proceed Connect the EAC Aquarium Con troller and smartphone tablet to the WIFI router of your home net work with WPS The smartphone tablet stays connected to the WIFI router EAC compati...

Page 15: ... name SSID is indicated on the label on the EAC Aquarium Controller The se quence of letters xxxxxx in the network name SSID is device specific and represents part of the MAC address of the EAC Aquarium Controller The standard password of the WIFI network is oase1234 2 To start add the EAC Aquarium Controller in the OASE app and enter the device password Adding a new device device password Connect...

Page 16: ...lers Looking for devices can take some time All detected controllers are displayed 3 Select the desired EAC Aquarium Controller con firm and begin the installation The device can be identified by its serial number see sticker on the EAC Aquarium Controller 4 Follow the instructions on the screen A device password must be assigned during the installation Remember the device password as it is also r...

Page 17: ...can be downloaded and installed Follow the instruction on the screen to install the update The device password which was assigned when setting up is required for the installation FACTORY SETTINGS The EAC Aquarium Controller is reset to the factory settings All individual settings and data are deleted Connection data to the WIFI router is deleted Network name SSID and the password of the WIFI netwo...

Page 18: ...blish a connection to the EAC Aquarium Controller Sources of interference between the smartphone tablet and EAC Aquar ium Controller Reduce the distance between the smartphone tablet and the EAC Aquarium Con troller Select a different location for operating by smartphone tablet Ensure that there are no obstructions between the EAC Aquarium Controller and smartphone tablet Too large a distance betw...

Page 19: ...e the device with a damp cloth DISPOSAL N O T E This unit contains electronic components do not dis pose of this unit with domestic waste Render the unit unusable by cutting off the cables Dispose of the unit by using the return system pro vided for this purpose TECHNICAL DATA EAC Aquarium Controller Mains voltage V DC 24 Max power consumption EAC Aquarium Controller W 2 Max power output VA 120 Di...

Page 20: ... damage compensation claims for damage which has not oc curred to the purchased item itself as well as requests for compensation of loss of earnings or because of us age down time as well as further claims for damages and losses of whatever nature caused by the OASE de vice or its use are excluded from the guarantee Exclusion of guarantee Excluded from the guarantee is damage caused by mechanical ...

Page 21: ...ce d emploi Veiller à ce que l appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d une protection différen tielle avec un courant assigné de 30 mA maximum Raccorder l appareil uniquement à une prise instal lée de manière réglementaire Ne pas porter ou tirer l appareil par les câbles élec triques Poser les câbles de manière à ce qu ils soient proté gés contre d éventuels endommagements et v...

Page 22: ...ompatibles EAC d OASE Exploitation dans le respect des données tech niques Caractéristiques techniques A utiliser uniquement à l intérieur et à des fins d aquariophilie privée Accessoires EAC Transformer INT 33888 GB 33889 pour l ali mentation en courant Adaptateur en Y EAC 33897 pour faire fonctionner plusieurs terminaux compatibles EAC sur une sortie du EAC Aquarium Controller Power Adapter 3389...

Page 23: ...rne CONNEXION AU RESEAU Le EAC Aquarium Controller et le smartphone la tablette doit être connecté e au même WIFI pour l utilisation Types de connexion possibles Connexion par WIFI Descriptif Procédure Connecter EAC Aquarium Control ler et le smartphone la tablette via le routeur WIFI du réseau domes tique au WPS Le smartphone la tablette reste connecté e au routeur WIFI Le contrôle des terminaux ...

Page 24: ...troller Le nom de réseau SSID se trouve sur l auto collant sur le EAC Aquarium Controller La suite de lettres xxxxxx dans le nom de réseau SSID est spécifique à l appareil et désigne une partie de l adresse MAC du EAC Aquarium Controller Le mot de passe standard du réseau WIFI est oase1234 2 Pour mettre en service le EAC Aquarium Controller l ajouter dans l application OASE et saisir le mot de pas...

Page 25: ... peu de temps Tous les contrôleurs trouvés sont affichés 3 Choisir le EAC Aquarium Controller souhaité confir mer et commencer l installation L appareil est identifiable grâce au numéro de sé rie voir étiquette sur le EAC Aquarium Control ler 4 Suivre les instructions sur l écran Un mot de passe doit être saisi pendant l installa tion Noter le mot de passe car il sera également nécessaire pour gér...

Page 26: ...cente du logiciel interne est dispo nible elle peut être téléchargée et installée Suivre les instructions sur l écran pour effectuer l installation Le mot de passe saisi lors de la mise en service est nécessaire dans le cadre de l installation PARAMETRES PAR DEFAUT Le EAC Aquarium Controller est réinitialisé sur les ré glages de base Tous les paramètres et données per sonnalisés sont effacés Les d...

Page 27: ...on avec le EAC Aquarium Controller Sources d interférences entre le smartphone la tablette et EAC Aqua rium Controller Réduire la distance entre le smartphone la ta blette et le EAC Aquarium Controller Sélectionner un autre endroit pour l utilisation Créer une vue dégagée entre le EAC Aquarium Controller et le smartphone la tablette Trop grande distance entre le smart phone la tablette et le EAC A...

Page 28: ... Essuyer l appareil avec un chiffon humide RECYCLAGE R E M A R Q U E Cet appareil contient des composants électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Rendre l appareil inutilisable en sectionnant le câble Mettre l appareil au rebut via le système de reprise prévu à cet effet CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EAC Aquarium Controller Tension de raccordement V DC 24 Puissance max abso...

Page 29: ...mages et intérêts sont exclus de cette garantie il en est de même pour des réclamations ultérieures pour des détériorations ou des pertes de quelque type que ce soit causées par l appareil OASE ou par son uti lisation Exclusion de la garantie Ne font pas partie de la garantie les dommages causés par des dégâts mécaniques liés à un acci dent une chute ou un choc ou résultant d un cas de force majeu...

Page 30: ...pakking of in deze hand leiding vermeld Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlek schakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Apparaat alleen op een volgens de voorschriften ge ïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleg gen en erop letten dat niemand erover kan struike len A...

Page 31: ...paraten van OASE Gebruik onder naleving van de technische gege vens Technische gegevens Alleen binnenshuis en voor privé aquaria gebruiken Toebehoren EAC Transformer INT 33888 GB 33889 voor de voeding EAC Y adapter 33897 voor het gebruik van meer dere EAC compatibele eindapparaten aan een uit gang van de EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 voor het opnemen van een extra EAC Transformer AAN...

Page 32: ... naar fabrieksinstellingen Firmware update uitvoeren NETWERKVERBINDING Voor de bediening moeten de EAC Aquarium Controller en de smartphone tablet via WIFI verbonden zijn Mogelijke wijzen van verbinding Wifi verbinding Omschrijving Werkwijze EAC Aquarium Controller en smartphone tablet via de WIFI router van het thuisnetwerk met WPS verbinden Smartphone tablet blijft verbonden met de WIFI router C...

Page 33: ... tot stand De netwerknaam SSID staat op de sticker op de EAC Aquarium Controller De lettervolgorde xxxxxx in de netwerknaam SSID is appa raatspecifiek en omvat een deel van het MAC adres van de EAC Aquarium Controller Het standaardwachtwoord van het wifi net werk luidt oase1234 2 Voeg voor de ingebruikneming de EAC Aquarium Controller in de OASE app toe en ken het wacht woord van het apparaat toe ...

Page 34: ...t apparaat kan enige tijd du ren Alle gevonden controllers worden weergegeven 3 Selecteer de gewenste EAC Aquarium Controller bevestig en start de installatie Het apparaat kan via het serienummer worden herkend zie sticker op de EAC Aquarium Control ler 4 Volg de instructies op het scherm Tijdens de installatie moet een wachtwoord wor den toegekend Onthoud het wachtwoord van het apparaat omdat u h...

Page 35: ...ownload en geïnstalleerd worden Volg voor de installatie de instructies op het scherm Voor de installatie is het wachtwoord van het ap paraat vereist dat bij de ingebruikneming toege kend is FABRIEKSINSTELLINGEN De EAC Aquarium Controller wordt naar de fabrieksin stellingen teruggezet Alle individuele instellingen en gegevens worden gewist Verbindingsgegevens met de WIFI router worden gewist Netwe...

Page 36: ... s WIFI op de smartphone tablet is ge deactiveerd WIFI op de smartphone tablet activeren en verbin ding met EAC Aquarium Controller tot stand bren gen Storingsoorzaken tussen smart phone tablet en EAC Aquarium Con troller Afstand tussen smartphone tablet en EAC Aqua rium Controller verminderen Andere locatie voor het bedienen kiezen Vrij zicht tussen EAC Aquarium Controller en smartphone tablet re...

Page 37: ...oek af AFVOER VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT O P M E R K I N G Dit apparaat bevat elektronische onderdelen en mag niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd Apparaat door afknippen van het snoer onbruikbaar maken Apparaat via het recyclingsysteem afvoeren TECHNISCHE GEGEVENS EAC Aquarium Controller Aansluitspanning V DC 24 Maximaal opgenomen vermogen EAC Aquarium Controller W 2 Max uitgangsver...

Page 38: ...devergoedings claims voor schade die niet aan het gekochte artikel zelf opgetreden is van vorderingen naar aanleiding van gederfde winst of vanwege uitval van het gebruik evenals verdergaande aanspraken voor schades en verliezen van welke aard dan ook die door het OASE apparaat of door het gebruik ervan zijn veroorzaakt zijn uitgesloten van de garantie Uitsluiting van de garantie Uitgesloten van d...

Page 39: ...nes El equipo tiene que estar protegido con un disposi tivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado conforme a lo prescrito No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica Tienda las líneas con protección contra daños y ga rantice que ninguna persona tropiece con ellas Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en esta...

Page 40: ...rol del equipo para equipos finales compatibles con EGC de OASE Operación observando los datos técnicos Datos técnicos Emplear sólo en interiores y para fines acuáticos pri vados Accesorios EAC Transformer INT 33888 GB 33889 para la ali mentación de corriente Adaptador Y EAC 33897 para la operación de va rios equipos finales compatibles con EAC en una sa lida del EAC Aquarium Controller Power Adap...

Page 41: ...a la operación tienen que estar conectados el EAC Aquarium Controller y el teléfono inteligente la tableta a través de WIFI Posibles tipos de conexión Conexión WIFI Descripción Modo de proceder Conexión del EAC Aquarium Con troller y el teléfono inteligente la tableta mediante el router WIFI de la red doméstica con WPS El teléfono inteligente la tableta se mantiene conectado con el router WIFI Los...

Page 42: ... El nombre de la red SSID se encuentra en la etiqueta adhesiva en el EAC Aquarium Controller La secuencia de letras xxxxxx en el nombre de la red SSID es específica del equipo y deno mina una parte de la dirección MAC del EAC Aquarium Controller La palabra de acceso estándar de la red WIFI es oase1234 2 Para la puesta en funcionamiento añada el EAC Aquarium Controller en la aplicación OASE y asign...

Page 43: ...os los controladores encontra dos 3 Seleccione el EAC Aquarium Controller deseado confirme e inicie la instalación El equipo se puede identificar mediante el nú mero de serie véase la etiqueta adhesiva en el EAC Aquarium Controller 4 Siga las instrucciones en la pantalla Durante la instalación se tiene que asignar la pa labra de acceso del equipo Memorice la palabra de acceso del equipo porque se ...

Page 44: ...n firmware más actual se puede descargar e instalar Siga las instrucciones en la pantalla para la insta lación Para la instalación se requiere la palabra de ac ceso del equipo que se asignó durante la puesta en marcha AJUSTES DE FÁBRICA El EAC Aquarium Controller se repone a los ajustes de fábrica Todos los ajustes individuales y datos se bo rran Los datos de conexión al router WIFI se borran El n...

Page 45: ...ntroller Fuentes de interferencias entre el te léfono inteligente la tableta y el EAC Aquarium Controller Reduzca la distancia entre el teléfono inteligente la tableta y el EAC Aquarium Controller Seleccione otro lugar para la operación Garantice una buena visibilidad entre la EAC Aquarium Controller y el teléfono inteligente la tableta Distancia muy grande entre el telé fono inteligente la tablet...

Page 46: ...MPIEZA Proceda de la forma siguiente Limpiar el equipo con un paño húmedo DESECHO I N D I C A C I Ó N Este equipo contiene componentes electrónicos y está prohibido desecharlo en la basura doméstica Inutilice el equipo cortando el cable Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto DATOS TÉCNICOS EAC Aquarium Controller Tensión de conexión V CC 24 Consumo de potencia máximo EAC Aquar...

Page 47: ...os y perjuicios que no ocurrieron en el propio pro ducto comprado así como reclamaciones por lucro ce sante o tiempos de inmovilización así como otros de rechos por daños y pérdidas de cualquier tipo origina dos por el equipo OASE o su uso Exclusión de la garantía La garantía no cubre los daños que fueron ocasionados por daños mecánicos debidos a accidente caída o golpe o fuerza mayor o catástrofe...

Page 48: ...queta de identificação sobre a embalagem ou nestas instruções de uso O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30 mA de rated leakage current Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléc trico Instalar os cabos e fios de forma que estejam prote gidos contra danificação e ni...

Page 49: ...como sistema de controlo para terminais compatíveis com EAC de OASE Operação sendo observadas as características téc nicas Dados técnicos Utilizar só em salas e para aquários privados Acessório EAC Transformer INT 33888 GB 33889 para a ali mentação elétrica EAC Adaptador Y 33897 para operar vários termi nais compatíveis com EAC numa saída do EAC Aqua rium Controller Power Adapter 33898 para integr...

Page 50: ...date COMUNICAÇÃO COM REDE Para a operação o EAC Aquarium Controller e o smartphone tablet devem encontrar se em comunicação através do WIFI Tipos de comunicação Comunicação WiFi Descrição Procedimento Comunicar EAC Aquarium Control ler e smartphone tablet através do roteador WIFI da rede doméstica com WPS Smartphone Tablet fica em comunicação com o roteador WIFI Os terminais compatíveis com EAC po...

Page 51: ...me de rede SSID está sobre um autoco lante no EAC Aquarium Controller A ordem de letras xxxxxx do nome da rede SSID de pende do aparelho e designa parte do endreço MAC do EAC Aquarium Controller A palavra passe padrão da rede WIFI é oase1234 2 Para a entrada em operação juntar o EAC Aquarium Controller no OASE App e atribuir a palavra passe para o aparelho Adicionar aparelho Palavra passe do apare...

Page 52: ...idos A procura do aparelho pode demorar um pouco São mostrados todos os Controllers localizados 3 Selecionar o EAC Aquarium Controller pretendido validar e ativar a instalação O aparelho pode ser identificado pelo número se rial ver etiqueta no EAC Aquarium Controller 4 Seguir as informações que aparecem sobre o ecrã Durante a instalação deve ser definida uma pala vra passe para o aparelho A palav...

Page 53: ...lar o mesmo Para efetuar a instalação seguir as informações mostradas sobre o ecrã A instalação implica a palavra passe do aparelho definida durante a entrada em operação CONFIGURAÇÃO PADRÃO O EAC Aquarium Controller é reposto à configuração padrão Todos os ajustes individuais e dados são apa gados Os dados de comunicação com o roteador WIFI são eliminados O nome de rede SSID e a palavra passe da ...

Page 54: ...artphone tablet e estabelecer a comunicação com o EAC Aquarium Controller Fontes de interferências entre smartphone tablet e EAC Aquarium Controller Reduzir a distância entre smartphone tablet e EAC Aquarium Controller Procurar outro local para o comando controlo Não pode haver obstáculos entre o EAC Aqua rium Controller e o Smartphone Tablet Distância excessiva entre smartphone tablet e EAC Aquar...

Page 55: ...r meio de um pano húmido DESCARTAR O APARELHO USADO N O T A O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo do méstico por conter componentes electrónicos Separar por corte o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável Entregar o aparelho usado ou defeituoso ao sistema de recolha previsto DADOS TÉCNICOS EAC Aquarium Controller Tensão de conexão V DC 24 Consumo energético máximo EAC Aqua...

Page 56: ...tiverem produ zido no aparelho adquirido e ressarcimentos por per das de lucro ou perdas resultantes da utilização ou ou tras indemnizações de danos e perdas de qualquer na tureza que forem provocados pelo aparelho OASE ou pela utilização de um aparelho OASE ficam excluídos da garantia Exclusão da garantia Ficam excluídos da garantia todos os danos que forem originados por danificações mecânicas p...

Page 57: ...uso L apparecchio deve essere protetto con un disposi tivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max 30 mA Collegare l apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme Non trasportare né tirare l apparecchio per il cavo elettrico Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra Eseguire sull apparecchio so...

Page 58: ...pparec chi con unità terminali OASE compatibili EAC Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche Dati tecnici Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato Accessori EAC Transformer INT 33888 GB 33889 per l ali mentazione elettrica Adattatore Y EAC 33897 per l utilizzo di più unità terminali compatibili EAC in un uscita dell EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 per int...

Page 59: ... aggiornamento del firmware COLLEGAMENTO ALLA RETE Per poter gestire l apparecchio l EAC Aquarium Controller e lo smartphone tablet devono essere collegati alla rete WIFI Possibili tipi di collegamento Collegamento WIFI Descrizione Procedura Collegare l EAC Aquarium Control ler e lo smartphone tablet tramite il router WIFI della rete domestica con il WPS Lo smartphone tablet restano collegati con ...

Page 60: ...roller Il nome di rete SSID è riportato sull etichetta adesiva dell EAC Aquarium Controller La se quenza di lettere xxxxxx riportata nel nome di rete SSID è specifica dell apparecchio e in dica una parte dell indirizzo MAC dell EAC Aqua rium Controller La password standard della rete WIFI è oase1234 2 Per la messa in funzione aggiungere l EAC Aqua rium Controller nell app OASE e inserire la pas sw...

Page 61: ...dere del tempo Vengono visualizzati tutti i Controller trovati 3 Selezionare i EAC Aquarium Controller desiderati confermare e avviare l installazione L apparecchio può essere identificato mediante il numero di serie vedi adesivo su EAC Aquarium Controller 4 Seguire le istruzioni sulla schermata Durante l installazione è necessario inserire la password Annotare la password perché è neces saria per...

Page 62: ...ibile scaricarla e installarla Per l aggiornamento seguire le istruzioni sulla schermata Per l installazione viene richiesta la password che è stata fornita durante la messa in funzione IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Il EAC Aquarium Controllerviene resettato sulle impo stazioni di fabbrica Tutte le impostazioni e i dati per sonali vengono cancellati I dati di collegamento al router WIFI vengono can cell...

Page 63: ...ablet e instaurare il collegamento con EAC Aquarium Controller Fonti di guasto fra smartphone ta blet e EAC Aquarium Controller Ridurre la distanza fra smartphone tablet e EAC Aquarium Controller Scegliere un altra posizione per la gestione dell apparecchio Creare un campo visivo libero fra l EAC Aquarium Controller e lo smartphone tablet Distanza eccessiva fra smartphone tablet e EAC Aquarium Con...

Page 64: ...apparecchio utilizzando un panno umido SMALTIMENTO N O T A Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici in quanto contiene componenti elettronici Rendere inutilizzabile l apparecchio tagliandone i cavi Smaltire l apparecchio attraverso il rispettivo si stema di raccolta DATI TECNICI EAC Aquarium Controller Tensione di attacco V CC 24 Potenza assorbita max EAC Aquarium Controlle...

Page 65: ...ni di smontaggio e montaggio verifiche richieste di risarci mento per danni esterni all apparecchio acquistato e richieste di profitti o per l interruzione di servizio non ché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall apparecchiatura o da un uso impro prio della stessa Esclusione della garanzia Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a danni meccanici ...

Page 66: ...pparatet skal afsikres med fejlstrøm beskyttelses anordning indstillet til en nominel fejlstrøm på mak simalt 30 mA Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæssigt installe ret stikkontakt Apparatet må ikke bæres eller trækkes i den elektri ske ledning Læg kablerne så de er beskyttet mod skader og sørg for at ingen kan snuble over dem Der må kun gennemføres arbejde på apparatet som er beskrevet i den...

Page 67: ...il EAC kompatibel slutenhed fra OASE Drift ved overholdelse af de tekniske data Tekniske data Må kun bruges i private rum der er beregnet til akvaristiske formål Tilbehør EAC Transformer INT 33888 GB 33889 til strøm forsyning EAC Y adapter 33897 til drift af flere EAC kompatible terminaler ved en udgang fra EAC Aqu arium Controller Power Adapter 33898 til integration af en ekstra EAC Transformer T...

Page 68: ...iksindstillinger Gennemfør opdatering af firmware NETVÆRKSFORBINDELSE EAC Aquarium Controller og smartphone tablet skal være forbundet via WIFI for at kunne bruges til betjening Mulige forbindelsestyper WIFI forbindelse Beskrivelse Fremgangsmåde Tilslut EAC Aquarium Controller og smartphone tablet via hjemmenet værkets WIFI router med WPS Smartphone tablet er blevet forbundet med WIFI routeren Kon...

Page 69: ...arium Controller Netværksnavnet SSID ses på mærkesedlen på EAC Aquarium Controller Bogstavsekvensen xxxxxx xxxxxx i netværksnavnet SSID er enhedsspecifik og henviser til en del af EAC Aqu arium Controller MAC adresse Standard adgangskode til WIFI netværket er oase1234 2 Til idriftsættelse tilføjes EAC Aquarium Controller i OASE Appen og tildeles enhedens adgangskode Tilføjelse af enhed Enhedsadgan...

Page 70: ...til den listestyrede controller Enhedssøgningen kan tage noget tid Alle fundne controllere vises 3 Vælg den ønskede EAC Aquarium Controller be kræft og start installationen Enhed kan identificeres med serienummeret se klistermærke på EAC Aquarium Controller 4 Følg anvisningerne på skærmen Under installationen skal en enhedsadgangskode tildeles Husk enhedsadgangskode da den er nødvendig for yderlig...

Page 71: ...s og installe res Følg vejledningen på skærmen for at installere Installation kræver enhedsadgangskoden der blev tildelt under oprettelsen FABRIKSINDSTILLINGER EAC Aquarium Controller vil blive nulstillet til fabriks indstillingerne Alle individuelle indstillinger og data slettes Forbindelsesdata til WIFI routeren slettes Netværksnavn SSID og adgangskode til WIFI netværket til WIFI direkte forbind...

Page 72: ...let Aktivér WIFI på din smartphone tablet og opret for bindelse til EAC Aquarium Controller Fejlkilder mellem smartphone tablet og EAC Aquarium Controller Reducer afstanden mellem din smartphone tab let og EAC Aquarium Controller Vælg et andet opstillingssted til betjening Skab frit udsyn mellem EAC Aquarium Controller smartphone tablet For stor afstand mellem din smart phone tablet og EAC Aquariu...

Page 73: ...paratet af med en fugtig klud BORTSKAFFELSE O B S Dette apparat indeholder elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes som husholdningsaffald Gør apparatet ubrugeligt ved at skære kablet af Bortskaf apparatet via det dertil beregnede retursy stem TEKNISKE DATA EAC Aquarium Controller Tilslutningsspænding V DC 24 Maks ydelse EAC Aquarium Controller W 2 Maks output VA 120 Dimensioner Længde mm 1...

Page 74: ... skader der ikke er indtruffet på den købte vare samt fordringer ved tabt fortjeneste eller tab af brug samt yderligere krav om erstatning og tab af enhver art af OASE enheden eller dets anvendelse er udelukket fra garantien Undtagelser fra garanti Undtaget fra garantien er skader forårsaget af mekanisk skade på grund af ulykke fald eller chok eller force majeure eller naturkatastrofer især men ik...

Page 75: ...orpakningen og i denne bruksanvis ningen Apparatet må være sikret gjennom en jordfeilbryter med en utløserstrøm på maksimalt 30 mA Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig in stallert stikkontakt Ikke bær eller trekk apparatet etter den elektriske ledningen Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader og pass på at ingen kan snuble i dem Utfør kun arbeid på apparatet som er beskrevet...

Page 76: ...apparatkontroll med EAC kompatible sluttapparater fra OASE Drift ved overholdelse av tekniske data Tekniske data Bruk bare innendørs og i private akvarier Tilbehør EAC Transformer INT 33888 GB 33889 til strøm forsyning EAC Y adapter 33897 for drift av flere EAC kompatible terminaler i utgangen på EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 For integrasjon av en ytter ligere EAC Transformer TILKOBL...

Page 77: ...v fastvaren NETTVERKSTILKOBLING EAC Aquarium Controller og smarttelefonen nettbrettet må være forbundet via WIFI for bruk Mulige tilkoblingstyper WIFI tilkobling Beskrivelse Metode Tilkoble EAC Aquarium Controller og smarttelefonen nettbrettet via WIFI ruteren for hjemmenettverket med WPS Smarttelefonen nettbrettet forblir tilkoblet med WIFI ruteren Styring av EAC kompatible terminaler er mulig ov...

Page 78: ...ccess Point for EAC Aquarium Controller Navnet på nettverket SSID står på klistre merket på EAC Aquarium Controller Bokstav rekkefølgen xxxxxx i nettverksnavnet SSID er enhets spesifikt og betegner en del av MAC adressen til EAC Aquarium Controller Standardpassordet til WIFI nettverket er oase1234 2 For igangkjøring legg til EAC Aquarium Controller i OASE appen og angi passordet for apparatet Legg...

Page 79: ...lleren som velges fra listen Apparatsøket kan ta litt tid Alle kontrollere som er funnet blir vist 3 Velg ønsket EAC Aquarium Controller bekreft og start installasjonen Apparatet identifiseres via serienummeret se klistremerke på EAC Aquarium Controller 4 Anvisningene vises på bildeskjermen Det må angis et apparatpassord under installasjo nen Ta vare på passordet da det er nødvendig for den videre...

Page 80: ...gjengelig kan denne lastes ned og installeres Følg anvisningene på bildeskjermen for å instal lere For installasjonen er apparatpassordet som ble gitt under igangkjøringen påkrevd FABRIKKINNSTILLINGER EAC Aquarium Controller tilbakestilles til fabrikkinn stillingene Alle individuelle innstillinger og data blir slettet Tilkoblingsdatane til WIFI ruteren blir slettet Nettverksnavnet SSID og passorde...

Page 81: ... samt opprett forbindelse til EAC Aquarium Controller Støykilder mellom smarttelefo nen nettbrettet og EAC Aquarium Controller Reduser avstanden mellom smarttelefonen nett brettet og EAC Aquarium Controller Flytt deg til et annet sted når du skal betjene Sørg for fri sikt mellom EAC Aquarium Controller og smarttelefonen nettbrettet For stor avstand mellom smarttelefo nen nettbrettet og EAC Aquariu...

Page 82: ...ING Slik går du frem Tørk av apparatet med en fuktig klut KASSERING M E R K Dette apparatet inneholder elektroniske komponen ter og må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Gjør apparatet ubrukelig ved å klippe over kabelen Apparatet skrotes via et egnet mottaksanlegg TEKNISKE DATA EAC Aquarium Controller Nettspenning V DC 24 Maks effektopptak EAC Aquarium Controller W 2 Maks utgangskapasitet ...

Page 83: ...for montering demontering og inspeksjon erstatningskrav for skader som ikke oppstod på selve den artikkelen som ble an skaffet samt krav for tapt fortjeneste eller tap av bruk samt ytterligere krav for skader og tap av ethvert slag som ble forårsaket av OASE apparatet eller bruken av dette er utelukket fra garantien Utelukket fra garantien Utelukket fra garantien er skader som oppstår gjennom meka...

Page 84: ...packningen eller i denna bruksanvisning Apparaten ska vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max 30 mA Anslut endast apparaten till ett vägguttag som in stallerats enligt gällande föreskrifter Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln Dra kablarna så att de är skyddade och inte kan ska das och se till att ingen kan snava över dem Genomför endast sådana arbe...

Page 85: ...rift endast som apparatstyrning med EAC kompatibla slutapparater från OASE Drift under iakttagande av tekniska data Tekniska data Får endast användas inomhus samt för privat akvaristiskt bruk Tillbehör EAC Transformer INT 33888 GB 33889 för ström försörjning EAC Y adapter 33897 för drift av flera EAC kompatibla slutapparater vid en utgång vid EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 för integre...

Page 86: ...terna programmet ANSLUTA TILL NÄTVERKET För att det ska gå att manövrera måste EAC Aquarium Controller och smarttelefonen pekplattan vara anslutna via WIFI Möjliga anslutningssätt WiFi anslutning Beskrivning Tillvägagångssätt Anslut EAC Aquarium Controller och smarttelefonen pekplattan via det lokala nätverkets WIFI router till WPS Smarttelefonen pekplattan förblir anslutna till WIFI routern EAC k...

Page 87: ...t i EAC Aquarium Controller Nätverkets namn SSID står på dekalen på EAC Aquarium Controller Bokstavsföljden xxxxxx i nätverksnamnet SSID är specifik för apparaten och står för en del av MAC adressen för EAC Aquarium Controller Standardlösenordet för WiFi nätverket lyder oase1234 2 För att ta apparaten i drift ska EAC Aquarium Con troller infogas i OASE appen och apparatens lösen ord därefter bestä...

Page 88: ...ministrerade kontroller Det kan ta en stund innan appen hittar appara ten Samtliga lokaliserade kontroller visas 3 Välj avsedd EAC Aquarium Controller bekräfta och starta sedan installationen Apparaten kan identifieras utifrån serienumret se dekal på EAC Aquarium Controller 4 Följ instruktionerna på skärmen Under installationen ska ett lösenord bestäm mas Notera apparatlösenordet eftersom det även...

Page 89: ...uell version av det interna programmet är till gängligt kan detta laddas ned och installeras Följ instruktionerna på skärmen och installera versionen För installationen krävs samma apparatlösenord som ställdes in vid driftstart FABRIKSINSTÄLLNINGAR EAC Aquarium Controller återställs till fabriksinställ ningarna Alla egna inställningar och data raderas Anslutningsdata till WIFI routern raderas Nätv...

Page 90: ...ch upprätta anslutningen till EAC Aquarium Controller Störningskällor mellan smarttelefo nen pekplattan och EAC Aquarium Controller Reducera avståndet mellan smarttelefonen pek plattan och EAC Aquarium Controller Välj en annan plats för att styra apparaten Sörj för fri sikt mellan EAC Aquarium Controller och smarttelefonen pekplattan För stort avstånd mellan smarttelefo nen pekplattan och EAC Aqua...

Page 91: ...paraten med en fuktig duk AVFALLSHANTERING A N V I S N I N G Denna apparat innehåller elektroniska komponenter och får inte kastas i hushållssoporna Klipp av kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift Lämna in produkten till en återvinningscentral TEKNISKA DATA EAC Aquarium Controller Anslutningsspänning V DC 24 Max effektförbrukning EAC Aquarium Controller W 2 Max utgångseffekt VA 120 Må...

Page 92: ...band med montering och demontering kontrol ler skadeanspråk för skador som inte har uppstått på själva apparaten samt krav efter utebliven vinst eller driftavbrott samt övriga anspråk för skador och förlus ter oavsett typ vilka förorsakats av OASE apparaten eller dess användning är uteslutna från garantin Garantin gäller ej Garantin täcker inte skador som har orsakats av mekaniska skador vid olyck...

Page 93: ...eessa Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA Laitteen saa yhdistää vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta Johdot on asennettava suojattuina vaurioitumiselta ja kiinnitettävä huomiota siihen että kukaan ei kompastu niihin Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä kuin tässä käyttöohjee...

Page 94: ...inoastaan laiteohjauksena OASE n EGC päätelaitteiden kanssa Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen Tekniset tiedot Käytä vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoituk siin Lisätarvikkeet EAC Transformer INT 33888 GB 33889 virtaläh teelle EAC Y sovitin 33897 useamman EAC yhteensopivan päätelaitteen käyttöön EAC Aqu arium Controller laitteen lähdössä Power Adapter 33898 useamman EAC Transfor me...

Page 95: ...ksiin Suorita laiteohjelmiston päivitys VERKKOYHTEYS Käyttöä varten täytyy EAC Aquarium Controller laitteen ja älypuhelimen tabletin olla yhdistettynä samaan WIFI verkkoon Mahdollinen yhteystapa WIFI yhteys Kuvaus Menetelmä Yhdistä EAC Aquarium Controller ja älypuhelin tabletti kotiverkon WIFI reitittimeen WPS toiminnon avulla Älypuhelin tabletti on yhdistetty WIFI reitittimeen Voit lisäksi ohjata...

Page 96: ... verkkoon Access Point Verkkotunnus SSID on merkitty EAC Aqu arium Controller laitteessa olevaan tarraan Kir jaintunnus xxxxxx verkkonimessä SSID on laitekohtainen ja viittaa EAC Aquarium Control ler laitteen MAC osoitteen yhteen osaan Vakiosalasana WIFI verkolle on oase1234 2 EAC Aquarium Controller laitteen käyttöönotta miseksi lisää se OASE sovellukseen ja liitä siihen lai tesalasana Laitteen l...

Page 97: ...vien ohjainten joukkoon Laitteen haku voi kestää jonkin aikaa Kaikki löydetyt ohjaimet näytetään 3 Valitse haluttu EAC Aquarium Controller vahvista ja aloita asennus Laite voidaan tunnistaa sarjanumeron perus teella ks EAC Aquarium Controller laitteen tarra 4 Noudata näytön ohjeita Asennuksen aikana on annettava laitesalasana Ota laitesalasana talteen koska sitä tarvitaan myöhemmin laitteen hallin...

Page 98: ...Laiteohjelmistoversio näytetään Jos uudempi laiteohjelmisto on saatavana se voidaan ladata ja asentaa tästä Noudata asennuksessa näytön ohjeita Asennus edellyttää että laitesalasana on ase tettu käyttöönoton aikana TEHDASASETUKSET EAC Aquarium Controller palautetaan perusasetuk siinsa Kaikki yksilölliset asetukset ja tiedot poistetaan WIFI reitittimen yhteystiedot poistetaan Verkon nimi SSID ja WI...

Page 99: ...tissa ja muo dosta yhteys EAC Aquarium Controller laitteeseen Häiriölähteitä älypuhelimen tabletin ja laitteen EAC Aquarium Controller välillä Vähennä etäisyyttä älypuhelimen tabletin ja lait teen EAC Aquarium Controller välillä Valitse jokin toinen käyttöpaikka Luo vapaa näkyvyys välille EAC Aquarium Control ler ja älypuhelin tabletti Liian suuri etäisyys välillä älypuhe lin tabletti ja EAC Aquar...

Page 100: ...la liinalla HÄVITTÄMINEN O H J E Tämä laite sisältää elektronisia rakenneosia eikä sitä saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Laitteesta on tätä ennen tehtävä käyttökelvoton leikkaamalla kaapelit Laite on hävitettävä käyttämällä sitä varten tarkoi tettua palautusjärjestelmää TEKNISET TIEDOT EAC Aquarium Controller Liitäntäjännite V DC 24 Maks tehontarve EAC Aquarium Controller W 2 Maks lähtöteho...

Page 101: ...ystä voitosta tai tappiosta sekä muut vahingonkorvausvaatimukset OASE laiteeseen tai sen käyttöön eivät kuulu takuun piiriin Takuun ulkopuoliset vahingot Takuun ulkopuolelle jäävät vahingot jotka ovat aiheu tuneet seuraavista syistä onnettomuuden putoamisen tai iskun aiheuttamat mekaaniset vauriot tai luonnonkatastrofit ja niihin rinnastettavat ilmiöt erityisesti mutta rajoittumatta tulvat tulipal...

Page 102: ...blán a csoma goláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg A készüléket maximálisan 30 mA es méretezési hibaáramú hibaáram védőkapcsolóval kell biztosítani A készüléket csak előírásszerűen telepített dugas zolóaljzatra csatlakoztassa A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra hogy senki ne eshessen...

Page 103: ...ülékeihez működtesse készülék vezérlőként Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett Műszaki adatok Csak helyiségekben és magáncélú akvarisztikai célo kra használható Tartozékok EAC Transformer INT 33888 GB 33889 ára mellátáshoz EAC Y adapter 33897 több EAC képes végberen dezés az EAC Aquarium Controller egyetlen kimene tén való üzemeltetéséhez Power Adapter 33898 a további EAC Transformer int...

Page 104: ... A kezeléshez az EAC Aquarium Controller készüléket és az okostelefont táblagépet WIFI kapcsolaton keresztül össze kell kapcsolni Lehetséges kapcsolódási módok WIFI kapcsolat Leírás Eljárási mód Kapcsolja össze az EAC Aquarium Controller t és az okostele font tabletet az otthoni hálózat WIFI routerén keresztül a WPS sel Az okostelefon tablet a WIFI routerrel összekapcsolva ma rad AZ EAC képes végb...

Page 105: ...Access Point A hálózatnév SSID a címkén található a z EAC Aquarium Controllerkészüléken Az xxxxxx betűsorrend a hálózatnévben SSID a készü lékre jellemző és az EAC Aquarium Controller MAC címének részét jelzi A WIFI hálózat szabványos jelszava az oase1234 2 Az üzembe helyezéshez adja hozzá az EAC Aquarium Controller t az OASE alkalmazásban és adja meg a készülék jelszavát Készülék hozzáadása készü...

Page 106: ...e eltarthat némi ideig Minden megtalált vezérlő megjelenik 3 Válassza ki a kívánt EAC Aquarium Controller t erősítse meg és indítsa el a telepítést A készülék a sorozatszám segítségével azo nosítható lásd matrica az EAC Aquarium Con troller n 4 Kövesse az utasításokat a képernyőn A telepítés során hozzá kell adni a készülék jels zavát Jegyezze meg a készülék jelszavát mert szükséges a készülék tov...

Page 107: ...rmware verziója Amennyiben ren delkezésre áll újabb verzió azt letöltheti és telepítheti A telepítéshez kövesse az utasításokat a ké pernyőn A telepítéshez szükséges az üzembe helyezés so rán beállított készülék jelszó GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK Az EAC Aquarium Controller visszaállítódik a gyári beál lításokra Minden egyéni beállítás és adat törlődik Törlődnek a WIFI router kapcsolódási adatai A közvetlen ...

Page 108: ... t az okostelefonon tableten és hozza létre a kapcsolatot az EAC Aquarium Control ler vel Zavarforrások vannak az okostele fon tablet és az EAC Aquarium Con troller között Csökkentse a távolságot az okostelefon tablet és az EAC Aquarium Controller között Válasszon más helyet a kezeléshez Biztosítson szabad rálátást az EAC Aquarium Con troller és az okostelefon tablet között Túl nagy a távolság az ...

Page 109: ...züléket nedves kendővel MEGSEMMISÍTÉS Ú T M U T A T Á S A készülék elektronikus részegységeket tartalmaz és nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani A kábel levágásával tegye használhatatlanná a kés züléket A készülék ártalmatlanításához az erre kijelölt viss zavételi helyeket használja MŰSZAKI ADATOK EAC Aquarium Controller Csatlakoztatási feszültség V DC 24 Az EAC Aquarium Controller ...

Page 110: ...llépő károkra vonatkozó kártérítési igény költségeinek visszatérítése valamint a bevételkiesés miatti vagy a használat miatti kiesés miatti követelések és bármely az OASE készülék vagy a használata által okozott további károkra és veszteségekre vonatkozó további igények kizártak a garancia alól A garancia kizárása A garancia alól kizártak az olyan károk amelyeket mechanikai sérülések okoztak bales...

Page 111: ...ej instrukcji Urządzenie musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo prądowym ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA Urządzenie podłączyć tylko do prawidłowo zainsta lowanego gniazdka Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak żeby nie stanowiły niebezpie czeństwa potknięcia się ...

Page 112: ...eń końcowych współpracujących z EAC marki OASE Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi tech nicznymi Dane techniczne Użytkować tylko w prywatnych pomieszczeniach w zakresie akwarystyki Akcesoria EAC Transformer INT 33888 GB 33889 do zasila nia prądowego Adapter YEAC 33897 do podłączenia kilku urzą dzeń końcowych przystosowanych do współpracy z EAC do wyjścia EAC Aquarium Controller Power Adapte...

Page 113: ...adzić aktualizację oprogramowania POŁĄCZENIE Z UKŁADEM SIECIOWYM Do obsługi konieczne jest połączenie EAC Aquarium Controller i smartfona tabletu poprzez WIFI Możliwe rodzaje połączeń Połączenie WIFI Opis Sposób postępowania EAC Aquarium Controller i smart fon tablet połączyć poprzez rou ter WIFI z domowym układem sie ciowym z WPS Smartfon tablet pozostaje połączony z routerem WIFI Kontrola urządz...

Page 114: ...quarium Controller Nazwa układu sieciowego SSID znajduje się na naklejce na EAC Aquarium Controller Kolej ność liter xxxxxx w nazwie układu sieciowego SSID jest specyficzna dla urządzenia i ozna cza jedną część adresu MAC EAC Aquarium Con troller Standardowe hasło układu sieciowego WIFI brzmi oase1234 2 W celu rozruchu dołączyć EAC Aquarium Controller do aplikacji OASE App i przydzielić hasło przy...

Page 115: ...urządzenia może trwać przez pewien czas Wszystkie znalezione sterowniki są wyświetlane 3 Wybrać wymagany EAC Aquarium Controller po twierdzić wybór i uruchomić procedurę instalowa nia Urządzenie można zidentyfikować na podstawie numeru seryjnego patrz naklejka na EAC Aqua rium Controller 4 Postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetla czu W toku instalowania musi zostać przydzielone hasło urządze...

Page 116: ...instalować Podczas instalowania postępować zgodnie z in strukcjami na wyświetlaczu Do zainstalowania niezbędne jest hasło urządze nia które zostało przydzielone podczas rozruchu USTAWIENIA FABRYCZNE Dla EAC Aquarium Controller zostaną przywrócone ustawienia fabryczne Wszystkie indywidualnie wpro wadzone ustawienia i dane zostaną skasowane Dane do nawiązania połączenia z routerem WIFI zo staną takż...

Page 117: ...cie nie jest aktywny Włączyć WIFI w smartfonie tablecie i nawiązać po łączenie z EAC Aquarium Controller Źródła zakłóceń między smartfonem tabletem i EAC Aquarium Controller Zmniejszyć odstęp między smartfonem table tem i EAC Aquarium Controller Wybrać inne miejsce do obsługi Usunąć wszelkie przeszkody pomiędzy EAC Aqua rium Controller a smartfonem tabletem Za duży odstęp między smartfonem tablete...

Page 118: ...leży wytrzeć wilgotną szmatką USUWANIE ODPADÓW W S K A Z Ó W K A Urządzenia zawiera podzespoły elektroniczne i nie wolno go wyrzucać do pojemnika na odpady komu nalne Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku po przez odcięcie kabla zasilającego Urządzenie należy oddać do utylizacji poprzez prze widziany do tego system zwrotów DANE TECHNICZNE EAC Aquarium Controller Napięcie przyłącza V DC 24 ...

Page 119: ...ntażu bądź kontroli urządzenia roszczeń do odszkodowań za szkody które nie wystąpiły na samym zakupionym wyrobie ewentu alnej utraty przychodów lub innych odszkodowań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju które zostały spowodowane przez urządzenie marki OASE lub jego użytkowanie Wykluczenie gwarancji Świadczeniami gwarancyjnymi nie są objęte szkody powstałe przez mechaniczne uszk...

Page 120: ...troj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým po ruchovým proudem maximálně 30 mA Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte Vodiče instalujte tak aby byly chráněné před poško zením a pamatujte že o ně nesmí nikdo zakopnout Provádějte na přístroji pouze takové práce které jsou popsané ...

Page 121: ... možný pouze jako ovládací zařízení pro koncové zařízení společnosti OASE které je kompa tibilní s EAC Provoz při dodržení technických údajů Technické údaje Používejte pouze v místnostech a pro akvaristické účely Příslušenství EAC Transformer INT 33888 GB 33889 pro napájení EAC Adaptér Y 33897 pro provoz několika kon cových zařízení s podporou EAC na výstupu EAC Aquarium Controller Power Adapter 3...

Page 122: ...um Controller se obnoví do továrního nastavení Provedení aktualizace firmwaru PŘIPOJENÍ K SÍTI Pro ovládání musí být EAC Aquarium Controller připojen k smartphonu tabletu přes WIFI Možné typy připojení WIFI připojení Popis Postup EAC Aquarium Controller a smart phone tablet připojte přes WIFI router domácí sítě s WPS Smartphone tablet zůstává připojen k WIFI routeru Kontrola koncových zařízení s p...

Page 123: ...cess Point EAC Aquarium Controller Název sítě SSID je uveden na nálepce na EAC Aquarium Controller Pořadí písmen xxxxxx v názvu sítě SSID je specifické pro přístroj a označuje část MAC adresy EAC Aquarium Con troller Výchozí heslo WIFI sítě je oase1234 2 Pro uvedení do provozu přidejte EAC Aquarium Con troller do aplikace OASE a zadejte heslo zařízení Přidání přístroje heslo přístroje Manuální při...

Page 124: ...ání zařízení může nějakou dobu trvat Zobrazí se všechny nalezené řadiče 3 Vyberte požadovanou EAC Aquarium Controller potvrďte a spusťte instalaci Zařízení může být identifikováno sériovým číslem viz štítek na EAC Aquarium Controller 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce Během instalace se musí zadat heslo zařízení Po znamenejte si heslo zařízení které je nutné pro další správu zařízení CLOUD Pro...

Page 125: ...re lze jej stáhnout a nainstalovat Při instalaci postupujte podle pokynů na obra zovce Instalace vyžaduje heslo zařízení které bylo zadáno při uvádění do provozu TOVÁRNÍ NASTAVENÍ EAC Aquarium Controller se obnoví do továrního na stavení Všechna jednotlivá nastavení a data budou vymazána Data připojení k WIFI routeru budou vymazána Název sítě SSID a heslo WIFI sítě pro přímé připo jení WIFI se obn...

Page 126: ... na smartphonu tabletu WIFI a vytvořte spojení s EAC Aquarium Controller Zdroje poruchy mezi smartpho nem tabletem a EAC Aquarium Con troller Zkraťte vzdálenost mezi smartphonem tabletem a systémem EAC Aquarium Controller Zvolte jiné stanoviště k ovládání Zajistěte volný výhled mezi systémem EAC Aqua rium Controller a smartphonem tabletem Příliš velká vzdálenost mezi smart phonem tabletem a EAC Aq...

Page 127: ...m hadříkem LIKVIDACE U P O Z O R N Ě N Í Toto zařízení obsahuje elektrické součástky a nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem Znemožněte další použitelnost přístroje odříznutím kabelů Likvidujte přístroj prostřednictvím příslušného recy klačního systému TECHNICKÉ ÚDAJE EAC Aquarium Controller Připojovací napětí V DC 24 Max příkon EAC Aquarium Controller W 2 Max výstupní výkon VA 120 R...

Page 128: ...lo na samotném zakoupeném zboží jakož i nároky na ušlý zisk nebo ztrátu užívání jakož i další nároky na náhradu škody a ztráty jakéhokoli druhu které byly způsobené zařízením OASE nebo jeho použitím jsou ze záruky vyloučeny Vyloučení ze záruky Záruka se nevztahuje na škody způsobené mechanickým poškozením v důsledku nehody pádu nebo nárazu nebo vyšší mocí nebo přírodní katastrofou zejména pokud jd...

Page 129: ...zabezpečený ochranným zaria dením proti chybnému prúdu s menovitým chy bným prúdom ktorý nie je väčší než 30 mA Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov Prístroj neneste a neťahajte za elektrické vedenie Vedenia uložte tak aby boli chránené pred poško deniami a dbajte na to aby o ne nemohol nikto za kopnúť Na prístroji vykonávajte iba činnosti ktoré sú opísané v tomto návode Ak...

Page 130: ...sobom Prevádzka len ako riadenie prístroja pre EAC kon cové prístroje spoločnosti OASE Prevádzka pri dodržaní technických údajov Technické údaje Používajte len v priestoroch a na súkromné akvari stické účely Príslušenstvo EAC Transformer INT 33888 GB 33889 k elek trickému napájaniu EAC adaptér Y 33897 na prevádzku viacerých EAC koncových prístrojov na výstupe EAC Aquarium Controller Power Adapter ...

Page 131: ...k elektrickej sieti Resetujte EAC Aquarium Controller na výrobné nastavenia Vykonajte aktualizáciu firmwaru PRIPOJENIE SIETE Na obsluhu musí byť EAC Aquarium Controller a smartfón telefón spojené cez WIFI Možné spôsoby pripojenia WIFI pripojenie Opis Postup PripojteEAC Aquarium Controller a smartfón tablet cez WIFI smerovač k WPS Smartfón tablet zostáva spojený s WIFI smerovačom Kontrola EAC konco...

Page 132: ...C Aquarium Controller Názov siete SSID sa nachádza na nálepke na EAC Aquarium Controller Poradie písmen xxxxxx v názve siete SSID závisí od prístroja a označuje časť adresy MAC EAC Aqua rium Controller Štandardné heslo WIFI siete znie oase1234 2 Na uvedenie do prevádzky pripojte EAC Aquarium Controller v aplikácii OASE a zadajte heslo prístroja Pripojenie prístroja heslo prístroja Ručné spojenie s...

Page 133: ...y nájdené Controller 3 Zvoľte požadovaný EAC Aquarium Controller pot vrďte a spustite inštaláciu Prístroj sa dá identifikovať podľa sériového čísla pozri nálepku na EAC Aquarium Controller 4 Na obrazovke sa zobrazia pokyny Počas inštalácie sa musí zadať heslo prístroja Za pamätajte si heslo prístroja keďže je nutné na ďalšie spravovanie prístroja CLOUD Prostredníctvom funkcie Cloud sa dá kontrolov...

Page 134: ... Ak je k dispozícii ak tuálny firmware môže sa stiahnuť a nainštalovať Na obrazovke sa zobrazia pokyny na inštaláciu Na inštaláciu je potrebné heslo prístroja ktoré bolo zadané pri uvedení do prevádzky VÝROBNÉ NASTAVENIA EAC Aquarium Controller sa resetuje na výrobné nas tavenia Všetky jednotlivé nastavenia a údaje sa vymažú Vymažú sa údaje o pripojení k WIFI smerovaču Názov siete SSID a heslo WIF...

Page 135: ... porúch medzi smart fónom tabletom a EAC Aquarium Controller Znížte vzdialenosť medzi smartfónom tabletom a EAC Aquarium Controller Zvoľte iné miesto na obsluhu Zabezpečte voľný priestor medzi EAC Aquarium Controller a smartfónom tabletom Príliš veľká vzdialenosť medzi smart fónom tabletom a EAC Aquarium Controller Znížte vzdialenosť neprekračujte maximálny dosah 80 m Na zvýšenie dosahu použite št...

Page 136: ...vne Prístroj utrite vlhkou handričkou LIKVIDÁCIA U P O Z O R N E N I E Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky a nesmie sa likvidovať ako domový odpad Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla Prístroj zlikvidujte prostredníctvom príslušného sy stému spätného odberu TECHNICKÉ ÚDAJE EAC Aquarium Controller Napájacie napätie V DC 24 Max príkon EAC Aquarium Controller W 2 Max výstupný výkon VA 12...

Page 137: ...ku ako aj požiadavky náhrady ušlého zisku a výpadku z používania ako aj po kračujúce nároky za škody a straty akéhokoľvek druhu spôsobené prístrojom OASE alebo jeho použitím Vylúčenie záruky Vylúčené zo záruky sú škody ktoré vznikli v dôsledku mechanických poškodení spôsobených nehodou pádom alebo nárazom alebo vyššej moci alebo prírodných katastrof ale nie pri povodniach požiaroch alebo mrazoch n...

Page 138: ...aži ali v teh navodilih Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA Napravo je dovoljeno priključiti le v instalirano vtičnico ki je v skladu s predpisi Naprave med nošenjem ne držite ali vlecite za elek trični kabel Vode polagajte tako da so zaščiteni pred poškodbami hkrati pa pazite da nihče ne more pa sti čez njih Na napravi opravljajte ...

Page 139: ...Deluje le kot krmilnik za končne naprave z zmožnostjo EAC podjetja OASE Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov Tehnični podatki Uporabljajte samo v zaprtih prostorih ter v zasebne namene Oprema EAC Transformer INT 33888 GB 33889 za na pajanje z električnim tokom EAC Y Adapter 33897 za obratovanje več končnih naprav z zmožnostjo EACna enem izhodu EAC Aqua rium Controller Power Adapter 33898 ...

Page 140: ... programske opreme POVEZAVA Z OMREŽJEM Za upravljanje morata biti naprava EAC Aquarium Controller in pametni telefon tablični računalnik povezana preko WIFI Možni načini povezave Povezava WIFI Opis Postopek EAC Aquarium Controller in pametni telefon tablični računalnik povežite prek usmerjevalnika WIFIdomačega omrežja z WPS Pametni telefon tablični računalnik ostane povezan z WIFI usmerjevalnikom ...

Page 141: ... Aqua rium Controller Ime omrežja SSID je na nalepki EAC Aqua rium Controller Zaporedje črk xxxxxx v imenu omrežja SSID je za posamezno napravo specifično in se nanaša na del naslova MAC naprave EAC Aquarium Controller Standardno geslo omrežja WIFI se glasi oase1234 2 Da napravo EAC Aquarium Controller zaženete jo dodajte v aplikaciji OASE in ji nastavite geslo Dodajanje naprave geslo naprave Ročn...

Page 142: ...znam upravljanih krmilnikov Iskanje naprave lahko traja nekaj časa Vsi najdeni krmilniki so prikazani 3 Izberite želeno napravo EAC Aquarium Controller potrdite in zaženite nameščanje Napravo lahko identificirate preko serijske številke glejte nalepko na EAC Aquarium Contro ller 4 Sledite navodilom na ekranu Med nameščanjem morate nastaviti geslo naprave Zapomnite si geslo naprave saj ga boste pot...

Page 143: ...a strojne programske opreme V kolikor je na voljo novejša strojna programska oprema jo lahko naložite in namestite Za namestitev sledite navodilom na ekranu Za namestitev je potrebno geslo naprave ki ji je bilo podeljeno ob njenem zagonu TOVARNIŠKE NASTAVITVE Naprava EAC Aquarium Controller se ponastavi na tovarniške nastavitve Vse individualne nastavitve in podatki se izbrišejo Podatki o povezavi...

Page 144: ...ostavite povezavo z napravo EAC Aquarium Controller Vzroki motenj med pametnim telefo nom tabličnim računalnikom in EAC Aquarium Controller Zmanjšajte razdaljo med pametnim telefo nom tabličnim računalnikom in EAC Aquarium Controller Izberite drugo lokacijo za upravljanje Zagotovite da med napravo EAC Aquarium Con troller in pametnim telefonom tabličnim računal nikom ni ovir Prevelika razdalja med...

Page 145: ...šite z vlažno krpo ODLAGANJE ODPADKOV O P O M B A Ta naprava vsebuje elektronske sestavne dele in je ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Napravo naredite neuporabno tako da odrežete ka bel Napravo odložite med odpadke prek v ta namen predvidenega sistema za recikliranje TEHNIČNI PODATKI EAC Aquarium Controller Priključna napetost V DC 24 Najv poraba električne energije EAC Aquarium Cont...

Page 146: ...upljenem izdelku samem ter za zahtevke za nadomestilo izgubljenega dobička ali izpada delovanja pa tudi za nadaljnje zahtevke za povračilo škode in izgube druge vrste ki jo je povzročila naprava OASE ali njena uporaba so iz ga rancije izključena Izključeno iz garancije Iz garancije je izključena škoda ki je nastala zaradi mehanskih poškodb zaradi nesreče padca ali udarca višje sile ali naravne kat...

Page 147: ...m uputama Uređaj mora biti zaštićen sklopkom na diferenci jalnu struju s nazivnom diferencijalnom strujom od maksimalno 30 mA Uređaj priključite samo na propisno montiranu utičnicu Uređaj nemojte nositi ili povlačiti na električnim vodovima Vodove položite tako da se ne mogu oštetiti i pripa zite da nitko preko njih ne može pasti Na uređaju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme...

Page 148: ... upravljačkom jedinicom s krajnjim uređajima OASE opremljenima značajkom EAC Rad uz pridržavanje tehničkih podataka Tehnički podatci Rabite samo u prostorijama i za privatne akvari stičke svrhe Dodatna oprema EAC Transformer INT 33888 GB 33889 za ops krbu strujom EAC Y adapter 33897 za pogon više krajnjih uređaja sa značajkom EAC na izlazu EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 za integraciju...

Page 149: ...ičke postavke Provođenje ažuriranja firmwarea UMREŽENOST Za rukovanje moraju EAC Aquarium Controller i pametni telefon tablet biti povezani preko mreže WIFI Moguće vrste povezivanja WIFI veza Opis Postupak EAC Aquarium Controller i pametni telefon tablet povežite putem WIFI usmjerivača kućne mreže sa sustavom WPS Pametni telefon tablet ostaje spojen s WIFI usmjerivačem Upravljanje krajnjim uređaji...

Page 150: ... WIFI mrežom Access Point EAC Aquarium Controller Naziv mreže SSID nalazi se na naljepnici na EAC Aquarium Controller Redoslijed znakova xxxxxx u nazivu mreže SSID specifičan je za uređaj i označava jedan dio MAC adrese EAC Aquarium Controller Standardna zaporka WIFI mreže glasi oase1234 2 Za stavljanje u pogon EAC Aquarium Controller dodajte u aplikaciji OASE i odredite zaporku uređaja Dodavanje ...

Page 151: ...pis kontrolera kojim se rukuje Traženje uređaja može trajati neko vrijeme Svi pronađeni kontroleri su prikazani 3 Odaberite željeni EAC Aquarium Controller pot vrdite i pokrenite instalaciju Uređaj se može identificirati preko serijskog broja vidi naljepnicu na EAC Aquarium Controller 4 Slijede upute na ekranu Tijekom instalacije potrebno je odrediti zaporku uređaja Zapamtite zaporku uređaja jer ć...

Page 152: ...rzija firmwarea ona se može preuzeti i instalirati Za instalaciju slijede upute na ekranu Za instalaciju je potrebna zaporka uređaja koja se određuje kod stavljanja u pogon TVORNIČKE POSTAVKE EAC Aquarium Controller se resetira na tvorničke po stavke Sve individualne postavke i podaci se brišu Podaci povezivanja WIFI usmjerivača se brišu Naziv mreže SSID i zaporka WIFI mreže za WIFI izravno povezi...

Page 153: ...vite vezu s uređajem EAC Aquarium Control ler Neispravnost između pametnog tele fona tableta i uređaja EAC Aquarium Controller Smanjite udaljenost između pametnog telefona tableta i uređaja EAC Aquarium Controller Odaberite drugo mjesto za rukovanje Oslobodite vidik između uređaja EAC Aquarium Controller i pametnog telefona tableta Prevelika udaljenost između pamet nog telefona tableta i uređaja E...

Page 154: ... na sljedeći način Uređaj obrišite vlažnom krpom ZBRINJAVANJE N A P O M E N A Ovaj uređaj sadržava elektroničke komponente i ne smije se odložiti u kućanski otpad Onesposobite uređaj odsijecanjem kabela Odložite uređaj u otpad putem predviđenog sustava prikupljanja otpada TEHNIČKI PODATCI EAC Aquarium Controller Priključni napon V DC 24 Maks utrošak el energije EAC Aquarium Controller W 2 Maks izl...

Page 155: ...jenu dobit ili gubitak upotrebe kao ni zahtjeve koji dalje proizlaze iz šteta i gubitaka svejedno koje vrste a uzrokovao ih je uređaj OASE ili njegova upotreba ne pokriva jamstvo Isključenje jamstva Isključene iz jamstva su štete koje nastaju mehaničkim oštećenjem nezgodom padom ili u darcem ili primjenom velike sile ili prirodnih katastrofa po sebice ali ne isključivo kod poplava požara ili smrza...

Page 156: ... de pe am balaj sau din prezentele instrucţiuni Aparatul trebuie să fie asigurat cu un sistem de pro tecție împotriva curenților vagabonzi reglat la un curent vagabond de maxim 30 mA Conectaţi aparatul numai la o priză instalată în con formitate cu prescripţiile Nu purtaţi sau nu trageţi aparatul prin prindere de cablul electric Pozaţi cablurile protejate împotriva deteriorărilor şi aveţi grijă ca...

Page 157: ...dispo zitive compatibile EAC de la OASE Operarea cu respectarea datelor tehnice Date tehnice Utilizaţi numai în încăperi și în scopuri acvaristice private Accesorii EAC Transformer INT 33888 GB 33889 pentru ali mentarea cu energie electrică Adaptor EAC Y 33897 pentru funcționarea mai multor dispozitive compatibile EAC de la aceeași ieșire a EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 Pentru integr...

Page 158: ...uarium Controller la setările din fabrică Efectuați actualizarea firmware CONEXIUNE LA REȚEA Pentru operare EAC Aquarium Controller și smartphone ul tableta trebuie să fie conectate prin WIFI Tipuri de conexiuni posibile Conexiune WIFI Descriere Procedură Conectați EAC Aquarium Controller și smartphone ul tableta prin in termediul routerului WIFI al rețelei locale cu WPS Smartphone ul tableta rămâ...

Page 159: ...ontroller Numele rețelei SSID se află pe eticheta auto colantă de pe EAC Aquarium Controller Secvența de litere xxxxxx din numele rețelei SSID este specifică aparatului și reprezintă o parte din adresa MAC aEAC Aquarium Controller Parola standard a rețelei WIFI este oase1234 2 Pentru punerea în funcțiune adăugați EAC Aqua rium Controller în aplicația OASE și introduceți pa rola aparatului Adăugare...

Page 160: ...ului poate dura ceva timp Se afișează toate controlerele găsite 3 Selectați EAC Aquarium Controller dorit confirmați și începeți instalarea Aparatul se identifică după serie consultați eti cheta de pe EAC Aquarium Controller 4 Urmați instrucțiunile de pe ecran În timpul instalării trebuie introdusă o parolă a aparatului Rețineți parola dispozitivului deo arece este necesară pentru administrarea ul...

Page 161: ...o versiune mai nouă de firmware aceasta poate fi descărcată și instalată Pentru instalare urmați instrucțiunile de pe ecran Pentru instalare este necesară parola aparatului care a fost introdusă la punerea în funcțiune SETĂRI DIN FABRICĂ EAC Aquarium Controller este resetat la setările din fabrică Toate setările personalizate și datele se șterg Datele de conexiune cu routerul WIFI se șterg Numele ...

Page 162: ...etă și creați cone xiunea cu EAC Aquarium Controller Surse perturbatoare între smart phone tabletă și EAC Aquarium Con troller Reduceți distanța dintre smartphone tabletă și EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Control ler Alegeți alt amplasament pentru operare Realizați vizibilitatea liberă între EAC Aquarium Controller și smartphone tabletă Distanță prea mare între smart phone tabletă și EAC Aqu...

Page 163: ... o lavetă umedă ÎNDEPĂRTAREA DEŞEURILOR I N D I C A Ţ I E Acest aparat conţine componente electronice şi nu poate fi reciclat sub formă de deşeu menajer Faceţi inutilizabil aparatul prin secţionarea cabluri lor Reciclaţi aparatul prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut DATE TEHNICE EAC Aquarium Controller Tensiune de conexiune V c c 24 Consum max de energie EAC Aquarium Controller W 2 P...

Page 164: ... de utilizare precum și alte revendicări pentru daune și pierderi de orice fel provocate de apa ratul OASE sau de utilizarea acestuia sunt excluse din garanție Excluderea garanției Se exclud din garanție daunele produse în urma defecțiunilor mecanice cauzate de accident cădere sau șocuri sau cazurilor de forță majoră sau a dezastrelor naturale în special dar fără a se limita la inundații incendii ...

Page 165: ...ен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA Свързвайте уреда само към монтиран според изискванията контакт Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте Полагайте проводниците по начин който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях Извършвайте само работи по уреда които са описани в това ръководство Ако пробл...

Page 166: ... на съвместими с EAC крайни устройства на OASE Експлоатация при спазване на техническите данни Технически данни Използвайте само на закрито и за лични аквари уми Аксесоари EAC Transformer INT 33888 GB 33889 за електрозахранване EAC Y адаптер 33897 за работата на няколко съвместими с EAC крайни устройства на един из ход на EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 за интегрирането на до пълнителе...

Page 167: ...AC Aquarium Controller връщане към фабрични настройки Извършете обновяване на Firmware СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА За управлението EAC Aquarium Controller и смартфонът таблетът трябва да са свързани през WIFI Възможни видове връзка Връзка чрез WIFI Описание Метод Свържете EAC Aquarium Control ler и смартфона таблета през WIFI рутера на домашната мрежа с WPS Смартфонът таблетът остава свързан с WIFI руте...

Page 168: ...nt на EAC Aquarium Control ler Името на мрежата SSID е посочено на сти кера на EAC Aquarium Controller Последова телността на буквите xxxxxx в името на мре жата SSID е специфична за устройството и се отнася за част от MAC адреса на EAC Aqua rium Controller Стандартната парола на WIFI мрежата е oase1234 2 За пускането в експлоатация добавете EAC Aqua rium Controller в приложението OASE и задайте па...

Page 169: ...жи известно време Показват се всички открити контролери 3 Изберете желания EAC Aquarium Controller по твърдете и стартирайте инсталацията Уредът може да се идентифицира посред ством серийния номер вж стикера върху EAC Aquarium Controller 4 Следвайте инструкциите на екрана По време на инсталацията трябва да бъде за дадена парола за устройството Запомнете па ролата за устройството тъй като тя е необ...

Page 170: ...версия на Firmware тя може да се свали и инсталира За инсталацията следвайте инструкциите на екрана За инсталацията е необходима паролата за устройството която е била зададена при пус кането в експлоатация ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ EAC Aquarium Controller се нулира до фабричните настройки Всички индивидуални настройки и данни се изтриват Данните за връзката с WIFI рутера се изтриват Името на мрежата SSID...

Page 171: ...вете връзка с EAC Aquarium Controller Източници на смущение между смартфона таблета и EAC Aquarium Controller Намалете разстоянието между смартфона таб лета и EAC Aquarium Controller Изберете друго местоположение за управление Създайте добра видимост между EAC Aqua rium Controller и смартфона таблета Прекалено голямо разстояние между смартфона таблета и EAC Aquarium Controller Намалете разстояниет...

Page 172: ...ния начин Избършете уреда с влажна кърпа ИЗХВЪРЛЯНЕ У К А З А Н И Е Този уред съдържа електронни детайли и не бива да се изхвърля като битов отпадък Отрежете кабелите за да стане уредът неизползваем Изхвърлете уреда чрез предвидената за целта система за събиране и извозване на отпадъци ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ EAC Aquarium Controller Захранващо напрежение V DC 24 Макс консумация на енергия EAC Aquarium Co...

Page 173: ...ро пуснати ползи или невъзможност за използване и други претенции за вреди и загуби независимо от какъв тип които са били причинени от устрой ството OASE или неговата употреба са изключени от гаранцията Изключване на гаранцията От гаранцията са изключени вреди които са възникнали поради механична повреда вследствие на злополука падане или удар или са възникнали вследствие на непреодолима сила или ...

Page 174: ...ції Пристрій повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від аварійного струму з мак симальним значенням аварійного струму 30 мА Підключайте прилад тільки до розетки встанов леної згідно з інструкцією Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі Кабелі слід прокладати так щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей Проводьте на пристрої ті...

Page 175: ...ерування EAC сумісними пристроями виробництва компанії OASE Експлуатація з дотриманням технічних характе ристик Технічні характеристики Використовувати тільки в приміщеннях і для при ватних акваріумів Обладнання EAC Transformer INT 33888 GB 33889 для підключення електроживлення Адаптер EAC з розгалуженням 33897 для експлуатації з декількома EAC сумісними пристроями на виході EAC Aquarium Controlle...

Page 176: ...Aquarium Controller до заводських Оновити вбудоване програмне забезпечення ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ Для обслуговування необхідно щоб EAC Aquarium Controller та смартфон планшет були підключені за до помогою мережі WIFI Можливі типи підключення Підключення через Wi Fi Опис Порядок дій EAC Aquarium Controller та смартфон планшет підключені до локальної мережі через WIFI маршрутизатор за допомогою WPS С...

Page 177: ...ss Point пристрою EAC Aquarium Controller Назва мережі SSID знаходиться на ярлику пристрою EAC Aquarium Controller Послідовність букв xxxxxxxxxxxx в назві мережі SSID є специфічною для пристрою та є частиною MAC адреси EAC Aquarium Con troller Стандартний пароль мережі WIFI oase1234 2 Для введення в експлуатацію додайте EAC Aqua rium Controller в програму OASE App і призначте пароль пристрою Додав...

Page 178: ...оже зайняти деякий час Відобразяться всі знайдені контролери 3 Виберіть бажаний пристрій EAC Aquarium Con troller підтвердьте і запустіть установку Пристрій можна ідентифікувати за серійним номером див ярлик на EAC Aquarium Control ler 4 Дотримуйтесь інструкцій на екрані Під час встановлення потрібно призначити па роль пристрою Запам ятайте пароль при строю це необхідно для подальшого адмініструва...

Page 179: ...ня Якщо доступно новіше вбудоване програмне забезпечення його можна завантажити та встановити Для встановлення дотримуйтесь інструкцій на екрані Для встановлення необхідний пароль при строю призначений під час введення в експлу атацію ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ EAC Aquarium Controller буде скинуто на заводські налаштування Всі індивідуальні налаштування та дані будуть видалені Дані підключення до WIFI...

Page 180: ...ншеті і встано вити з єднання з EAC Aquarium Controller Перешкоди між смартфоном план шетом і EAC Aquarium Controller Зменшити відстань між смартфоном планше том і EAC Aquarium Controller Обрати інше місце для керування Забезпечити повну видимість між EAC Aqua rium Controller та смартфоном планшетом Завелика відстань між смартфоном планшетом і EAC Aquarium Controller Зменшити відстань не перевищув...

Page 181: ...ологою тканиною УТИЛІЗАЦІЯ В К А З І В К А Цей прилад містить електронні деталі його заборо нено утилізувати разом з побутовими відходами Відрізати кабель пристрою щоб зробити його не придатним для використання Утилізуйте прилад через передбачену для цього систему повернення відходів ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ EAC Aquarium Controller Напруга мережі живлення В пост струму 24 Макс споживана потужність ...

Page 182: ...дбаному товарі а також претензії про втрату прибутку або про неможливість викори стання а також подальші вимоги про відшкоду вання збитків і втрат будь якого роду спричинені пристроєм OASE або його використанням виключа ються з гарантії Виключення гарантії З гарантії виключаються дефекти спричинені та кими факторами як механічні пошкодження від аварійного випадку падіння удару або обставини непере...

Page 183: ...одстве Устройство должно иметь защитный автоматиче ский выключатель тока утечки из расчета макси мального тока утечки в 30 мA Устройство нужно подключать только к пра вильно установленной розетке Запрещается носить или тянуть устройство за ка бель Прокладку кабеля выполняйте с защитой от по вреждений и так чтобы через него нельзя было споткнуться В устройстве нужно выполнять только те работы котор...

Page 184: ... следующих целях Применяется только как система управления ко нечными устройствами EАC компании OASE Эксплуатация при соблюдении технических дан ных Технические данные Применяйте только в помещениях и в частных аквариумах Комплектующие EAC Transformer INT 33888 GB 33889 для элек тропитания EAC Y адаптер 33897 для работы нескольких EAC конечных устройств на одном выходе EAC Aquarium Controller Powe...

Page 185: ...танию EAC Aquarium Controller перевести назад в заводскую настройку Выполнить обновление встроенной программы ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ Для управления нужно чтобы EAC Aquarium Controller и смартфон планшет были соединены через WIFI Возможные виды подключения WIFI соединение Описание Порядок действий EAC Aquarium Controller и смарт фон планшет соединить через WIFI роутер фирменной сети с WPS Смартфон план...

Page 186: ...связь с WIFI сетью Access Point контроллера EAC Aquarium Controller Имя сети SSID указано на наклейке на EAC Aquarium Controller Последовательность букв xxxxxx в имени сети SSID относится только к этому устройству и обозначает часть MAC адреса контроллера EAC Aquarium Con troller Стандартный пароль WIFI сети называется oase1234 2 Для ввода в эксплуатацию введите EAC Aquarium Controller в приложени...

Page 187: ...т некоторое время Изображаются все найденные контроллеры 3 Выберите нужный EAC Aquarium Controller под твердите и включите его установку Устройство идентифицируется по своему се рийному номеру указан на наклейке на EAC Aquarium Controller 4 Выполните указания на экране Во время установки нужно ввести пароль для устройства Запишите этот пароль чтобы не забыть т к он потребуется для дальнейшего упра...

Page 188: ...раммы то ее можно загрузить и установить Во время установки программы выполняйте указания на экране При установке требуется пароль устройства который был введен при пуске в эксплуата цию ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ При этом устройство EAC Aquarium Controller пере водится назад в состояние заводской настройки Все индивидуально выполненные настройки и введенные данные удаляются Удаляются также параметры сое...

Page 189: ... планшетом и EAC Aquarium Controller имеется источник помех Уменьшите расстояние между смартфо ном планшетом и EAC Aquarium Controller Выберите для управления другое место Обеспечьте беспрепятственную видимость между EAC Aquarium Controller и смартфо ном планшетом Слишком большое расстояние между смартфоном планшетом и EAC Aquarium Controller Уменьшите расстояние не превышайте макс радиус действия...

Page 190: ...ия Вытирайте устройство влажной тканью УТИЛИЗАЦИЯ У К А З А Н И Е Нельзя выбрасывать данное устройство вместе с домашним мусором так как оно содержит элек тронные компоненты Перережьте кабель и сделайте устройство не пригодным для использования Утилизируйте устройство через систему сдачи и приема промышленных отходов ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ EAC Aquarium Controller Напряжение на входе В пост тока 24 Мак...

Page 191: ...бытки за невозможность использовать устройство из гарантийных обязательств исключа ются в той же степени как и прочие претензии о возмещении ущерба и убытков любого вида вы званные самим OASE устройством или его исполь зованием Отказ от гарантии Гарантийное обслуживание не распространяется на ущерб возникший В результате механического повреждения устройства при аварии падении или удара В результат...

Page 192: ...替换损坏的连接线清除设备切勿将设备浸入水或其他液体中安全说明只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备设备数据位于设备的铭牌包装上或在该说明书中本设备必须使用故障电流保护装置进行保护其测量错误电流为最大 30 mA 只能将设备连接到按规定安装的插座上不要用设备的电源线牵拉设备敷设电线时保护其不受损坏并且注意不要绊倒任何人只能在设备上进行本说明书中所述的工作如果无法解决问题请联系已授权的客服点若仍有疑问请咨询制造商请勿在设备上进行任何技术更改只能使用设备的原装配件和备件防止插座连接器受潮本说明书中的警告信息使用表明危险程度的信号词将本手册中的警告说明进行分类警告识别出一个可能发生的危险情况若不避免该情况则可能导致死亡或严重受伤提示识别出一个可能发生的危险情况若不避免该情况则可能导致财产损失或环...

Page 193: ...按规定使用 EAC Aquarium Controller 仅限于以下使用条件仅作为用于支持 EAC 的 OASE 终端设备的设备控制器运行必须在遵守技术数据的前提下运行技术数据只在室内使用以及用于私人的水族馆配件 EAC Transformer INT 33888 GB 33889 用于供电 EAC Y 形适配器 33897 用于多台支持 EAC 的终端设备在一个 EAC Aquarium Controller 输出端上运行 Power Adapter 33898 用于集成一台附加的 EAC Transformer 连接对于 EAC Aquarium Controller 和支持 EAC 的终端设备的供电需要一台 EAC Transformer 配件 5 C 如果与 EAC Aquarium Controller 连接的支持 EAC 终端设备的功率消耗超过了 ...

Page 194: ... 处于升级模式中绿色亮起黄色闪烁正在执行 Firmware 升级红色闪烁故障对策断开电源等待 10 秒钟重新连接电源将 EAC Aquarium Controller 重置为出厂设置执行固件升级网络连接为了进行操作必须将 EAC Aquarium Controller 和智能手机平板电脑通过 WIFI 连接可能的连接方式 WIFI 连接说明操作方法将 EAC Aquarium Controller 和智能手机平板电脑通过家庭网络的 WIFI 路由器与 WPS 连接智能手机平板电脑与 WIFI 路由器保持连接可通过 OASE 门户网站控制支持 EAC 的终端设备智能手机平板电脑可访问网络通过 WPS 与 WIFI 路由器建立连接 EAC Aquarium Controller 与智能手机平板电脑直接连接 EAC Aquarium ...

Page 195: ...WIFI 设置建立与 EAC Aquarium Controller 的 WIFI 网络 Access Point 连接网络名称 SSID 位于 EAC Aquarium Control ler 的标签上网络名称 SSID 中的字母顺序 xxxxxx 为设备专用表示 EAC Aquarium Controller 的 MAC 地址的一部分 WIFI 网络的默认密码为 oase1234 2 启用时将 EAC Aquarium Controller 添加到 OASE 应用程序中并设定设备密码添加设备设备密码手动连接 WIFI 路由器当 EAC Aquarium Controller 和智能手机平板电脑之间已存在 WIFI 直接连接时可以修改连接方式以将 EAC Aquarium Controller 与 WIFI 路由器的 WIFI 网络连接手动输入 SSID ...

Page 196: ... 在应用程序中点击图标将 EAC Aquarium Controller 添加到控制器管理列表中设备搜索可能需要一点时间显示所有找到的控制器 3 选择需要的 EAC Aquarium Controller 确认并开始安装设备可以通过序列号识别参见 EAC Aqua rium Controller 上的标签 4 按照屏幕上的提示操作在安装过程中必须设定设备密码记住设备密码因为在其他设备管理中需要用到它云借助 Cloud 功能可以通过 OASE 门户网站在家庭网络之外控制 EAC Aquarium Controller 这通过 OASE 应用程序激活前提智能手机平板电脑和 EAC Aquarium Controller 已与 WIFI 路由器的 WIFI 网络连接 WIFI 路由器与互联网已连接与 OASE 云的移动数据交流可能因第三方供应商的在线服务...

Page 197: ...用程序 2 在应用程序中打开 EAC Aquarium Controller 在我的控制器下并调出设置 3 调出固件升级此时显示固件版本如果存在更新的固件可以将其下载并安装安装时按照屏幕上的提示操作安装时需要启用时设定的设备密码出厂设置将 EAC Aquarium Controller 重置为出厂设置所有个人设置和数据将被删除与 WIFI 路由器的连接数据将被删除用于 WIFI 直接连接的 WIFI 网络的网络名称 SSID 和密码将被重置为出厂设置设备密码将被删除设备列表将被删除 EAC Aquarium Controller 在访问点模式中启动建立 EAC 水族箱控制器与智能手机平板电脑的 WIFI 直接连接步骤如下 5 A 1 在 EAC Aquarium Controller 上按住复位键至少 15 秒钟直至黄色 LED 闪烁 2 松...

Page 198: ...m Controller 对指令无反应智能手机平板电脑上的 WIFI 已禁用启用智能手机平板电脑的 WIFI 并与 EAC Aqua rium Controller 建立连接智能手机平板电脑和 EAC Aqua rium Controller 之间的故障原因减少智能手机平板电脑和 EAC Aquarium Con troller 之间的距离选择其他操作地点保持 EAC Aquarium Controller 和智能手机平板电脑之间的视线不受遮挡智能手机平板电脑和 EAC Aqua rium Controller 之间距离过大减少距离最大距离不要超过 80 m 使用市场上常用的中继器以扩大作用范围 EAC Aquarium Controller 的供电中断恢复供电 EAC Aquarium Controller 内的接收器损坏需咨询 OASE 售...

Page 199: ...开 OASE 应用程序 2 在应用程序中打开 EAC Aquarium Controller 在我的控制器下并调出信息清洁步骤如下使用湿布擦拭设备丢弃处理提示本设备包含电子原件不得按生活垃圾进行废弃处理通过剪断电线使本设备无法使用通过专门的回收系统对设备进行废弃处理技术数据 EAC Aquarium Controller 连接电压 V DC 24 最大功率消耗 EAC Aquarium Controller W 2 最大输出功率 VA 120 尺寸长度 mm 194 宽度 mm 124 高度 mm 60 重量 kg 0 3 设备上的标识防护等级 III 低电压保护在室内使用不可按普通生活垃圾处置请阅读并遵守使用说明 ...

Page 200: ...型号已不再生产 OASE GmbH 保留从 OASE 品类中自行选择提供与故障设备型号尽可能相近的备用设备的权利保修仅针对所购 OASE 设备自身的损坏保修不包括的偿付项目有用于建造扩建或检验的费用对发生在非所购商品自身上的损失的损害索赔以及收益赔付或因停机及其他由 OASE 设备或其使用引起的损坏和类似损失索赔保修免除免于保修的损坏原因有因事故坠落或碰撞造成的机械损坏或者不可抗力或自然灾害特别是但不仅限于洪水火灾或霜冻过失或蓄意破坏例如因剪下插头或裁短电源线或者滥用不当或违规使用安装和操作错误或缺乏保养例如使用不恰当的去污剂忽视维护钙质沉积过载或不注意用户提示使用说明书因自行修理尝试而加剧以及诸如灯具等磨损件的损坏例如玻璃灯泡等易碎部件和消耗品的损坏例如电池或过滤器关于正确使用 OASE GmbH 在作...

Page 201: ...70752 04 19 ...

Search results

Summary of Contents for 33885

Reviews:

Related manuals for 33885

Brands by name

Popular brands

Oase 33885, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 33885

Reviews:

Related manuals for 33885

Brands by name

Popular brands