background image

GENERAL SAFETY

•  For  safety  reasons  and  to 

comply with current standards, 

we  recommend  using  the

 

control unit.

•  The construction components 

of  this  product  must  comply 

with  the  following  European 

Directives: 

2004/108/CEE

2006/108/EEC

2006/42  EEC

 

and subsequent amendments. 

As for all non-EEC countries, the 

above-mentioned standards as 

well  as  the  current  national 

standards should be respected 

in order to achieve a good safety 

level.

•  The  Company  declines 

all  responsibility  for  any 

consequences  resulting 

from  failure  to  observe  Good 

Technical  Practice  when 

installing the device described 

in the present manual.

•  Do  not  install  the  product 

in  potentially  explosive 

atmosphere or wherever there 

is a fire risk.

• Disconnect the electrical supply 

before carrying out any work on 

the installation. Also disconnect 

any buffer batteries, if fitted.

• F i t   a n   o m n i p o l a r   o r 

magnetothermal switch on the 

mains power supply, having a 

contact opening distance equal 

to or greater than 3,5 mm. Also 

fit an adequate cut-out device 

for the buffer batteries.

• Check that a differential switch 

with a 0.03A threshold is fitted 

just  before  the  power  supply 

mains.

• Check that earthing is carried 

out correctly.

• Installation must be carried out 

using  the  safety  devices  and 

controls prescribed by the EN 

12978 Standard.

• Fit  all  the  safety  devices 

(photocells, electric edges etc.) 

which are needed to protect the 

area from any danger caused 

by squashing, conveying.

• Position at least one luminous 

signal indication device (blinker) 

where it can be easily seen, and 

fix a Warning sign next to the 

structure.

• Only  use  original  parts  for 

any  maintenance  or  repair 

operation.  The  Company 

declines all responsibility with 

respect to the automation safety 

and  correct  operation  when 

other  producers’  components 

are used.

• Do not modify the automation 

components,  unless  explicitly 

authorised by the Company.

• Scrap  packing  materials 

(plastic, cardboard, polystyrene 

etc) according to the provisions 

set  out  by  current  standards. 

Keep nylon or polystyrene bags 

out of children’s reach.

• Anything which is not expressly 

provided  for  in  the  present 

instructions, is not allowed.

• Instruct the product user about 

the  control  systems  provided 

and  the  manual  opening 

operation in case of emergency.

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PRIVEE

Page 1: ...tion et d entretien Installations Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para la instalaci n el uso y el mantenimiento Barriera a catena Chain barrier Barri re cha ne Automatische Kettenschra...

Page 2: ......

Page 3: ...itable for heavy duty use SCHEDA TECNICA TECHNICAL DATA SHEET FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE TABELLE FICHA T CNICA ALIMENTAZIONE POWER ALIMENTATION STROMVERSORGUNG ALIMENTACI N 230 Va c 10 50 60 Hz MOTORE...

Page 4: ...phasenleitung 3 x 1 5 2 Empf ngerfotozelle 4 x 0 5 3 Senderfotozelle 2 x 0 5 4 Blinkleuchte 2 x 0 5 5 Schl sselschalter 2 x 0 5 6 Magnetdetektor Verdrilltes Kabel 1 Linea monof sica 3 x 1 5 2 Fotoc lu...

Page 5: ...OFF INSTALLACI N PRIVEE OFF CH 17 CH 17 5 INSTALLAZIONE PRIVEE ON INSTALL PRIVEE ON INSTALLATION PRIVEE ON INSTALL PRIVEE ON INSTALLACI N PRIVEE ON Catena 8 Chain 8 Chaine 8 Kette 8 Cadena 8 Catena 5...

Page 6: ...CH 17 ALLINEARE LE MAGLIE ALIGNING CHAIN LINKS ALIGNEMENT DES MAILLONS DIE KETTENGLIEDER AUSRICHTEN ALINEAR LOS ESLABONES CH 13 CH 17...

Page 7: ...he LOG BC control unit s installation and operating manual Consulter le manuel d installation et d utilisation de la centrale LOG BC Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit LOG B...

Page 8: ...ERGENZA HAND MANOEUVRE MANOEUVRE MANUELLE MANUELLE BET TIGUNG MANIOBRA MANUAL USE Consult the LOG BC control unit s installation and operating manual Followtheinstructionsgiveninpoint 9toreleaseinthec...

Page 9: ...e for the buffer batteries Check that a differential switch with a 0 03A threshold is fitted just before the power supply mains Check that earthing is carried out correctly Installation must be carrie...

Page 10: ...es are in proper working order Check that the chain guide on the ground is clear of debris Donotallowpersonsorchildren to remain within the automation operation area Keep radio control or other contro...

Reviews: