background image

18  | OAKLEY GEARBOX

 - MANUEL d'UTILISATION

OAKLEY GEARBOX

 - MANUEL d'UTILISATION |  19

RÉGLAGE DU BRACELET

Tous  les  modèles  de  montres  Oakley  ne  disposent  pas  d'un  bracelet  en  métal,  en  cuir  ou  en 

caoutchouc. Reportez-vous aux informations ci-dessous qui s'appliquent à votre montre.

MOdèLE dE BRACELET EN MÉTAL

Si  des  maillons  doivent  être  ajoutés  ou  enlevés  du  bracelet,  le  réglage  doit  être  effectué  par  un 

revendeur de montres agréé Oakley. N'essayez pas de raccourcir le bracelet en enlevant vous-même 

des maillons car ceci pourrait endommager votre montre.  

MOdèLE dE BRACELET EN CAOUTCHOUC

Pour  un  ajustement  parfait,  sur  certains  modèles  caoutchouc  avec  fermoir  à  boucle,  il  peut  être 

nécessaire de tailler le bracelet lui-même. Seul un revendeur agréé peut effectuer cette opération. 

N’essayez pas de raccourcir le bracelet par vous-même, cela pourrait endommager votre montre. 

MOdèLE dE BRACELET EN CUIR

Il se peut que le cuir naturel du bracelet s'élargisse légèrement après quelques temps ; ajustez le 

bracelet en conséquence. 

ENTRETIEN DU CUIR

Même les cuirs de la plus haute qualité ont une durée de vie, et celle-ci peut être réduite par une 

utilisation intensive, l’exposition aux acides naturels (comme la transpiration) et l’environnement. Pour 

optimiser la durée de vie des composants naturels de votre bracelet en cuir, évitez tout contact direct 

avec des solvants et autres produits chimiques, ainsi que l’exposition prolongée au soleil, éviter de 

laisser votre bracelet tremper dans l’eau.    

NETTOYAGE

Vous risquez une irritation de la peau en ne maintenant pas propre votre montre et votre bracelet. 

Enlevez l’humidité en utilisant un chiffon propre et sec.  

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Lorsque vous n'utilisez pas votre montre, la durée de vie de la pile peut être prolongée en tirant le 

remontoir vers l'extérieur (a). Ceci arrête les aiguilles et diminue la consommation d'environ 70 %. 

REMPLACEMENT DE LA PILE

La pile miniature qui alimente la montre est conçue pour durer 60 mois environ.  Cependant, lorsqu’elle 

est insérée par nos soins, la pile subit des tests de performance approfondie suceptible de réduire 

faiblement sa durée de vie une fois en votre possession.  
Le remplacement de la pile ne peut être effectué que par un centre de services agréé Oakley. Toute 

tentative  d’ouverture  du  boîtier  par  des  personnes  autres  que  des  professionnels  agréés  Oakley 

annulera la garantie. 
Aux Etats-unis, appelez le siège d’Oakley au 1-800-403-7449 pour obtenir les coordonnées du services  

après-vente agréé le plus proche de vous. Pour le reste du monde vous devez contacter votre revendeur 

agréé    ou  vous  rendre  sur  le  site  www.oakley.com  pour  obtenir  les  coordonnées  du  distributeur  le 

plus proche.

Summary of Contents for OAKLEY GEARBOX

Page 1: ......

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH 5 10 ESPA OL 11 16 FRANCAIS 17 22 ITALIANO 23 28 Portugu s 29 34 Magyar 35 40 DEUTSCH 41 46 JAPANESE 43 53 2010 Oakley Inc U S Patent s Pending...

Page 3: ...e of precision with the art of kinetics Oakley Gearbox is inspired by that intricate beauty and the craftsmanship that makes it possible This timepiece salutes mechanical engineering with the precisio...

Page 4: ...vailable with a metal bracelet leather strap or rubber strap refer to the information below as it applies to your watch Metal Bracelet Model If links need to be added or removed from the band the adju...

Page 5: ...10 bar hydrophobic the timepiece may be worn during bathing swimming and shallow diving It is not designed for scuba or saturation diving Do not pull out the crown if the timepiece is wet If used in s...

Page 6: ...horized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www oakley com for the number of the nearest Oakley distributor Swiss Made Swiss Movement AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Para un uso normal la...

Page 7: ...LA CORREA No todos los relojes Oakley est n disponibles con un brazalete met lico una correa de piel o una correa de goma consulte la informaci n siguiente aplicable a su reloj Modelo con brazalete m...

Page 8: ...omo hidr fobo a 10 bares el reloj puede utilizarse durante la pr ctica del ba o la nataci n y el buceo de poca profundidad No est dise ado para submarinismo ni buceo de saturaci n No extraiga la coron...

Page 9: ...me al tel fono de nuestras oficinas centrales 800 403 7449 con los datos de la compra Los clientes de fuera de Estados Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o...

Page 10: ...optimiser la dur e de vie des composants naturels de votre bracelet en cuir vitez tout contact direct avec des solvants et autres produits chimiques ainsi que l exposition prolong e au soleil viter de...

Page 11: ...ou faire de la plong e en eaux peu profondes Elle n est pas con ue pour la plong e sous marine ou saturation Ne tirez jamais le remontoir lorsque votre montre est mouill e Si vous l avez utilis e dans...

Page 12: ...ous munissant des informations relatives votre achat Pour le reste du monde contactez votre revendeur de montres agr Oakley le plus proche ou rendez vous sur le site Internet www oakley com pour obten...

Page 13: ...inturino di metallo cinghietta di cuoio o cinghietta di gomma consultare le informazioni riportate sotto nella parte che si riferisce al vostro orologio Modello con cinturino di metallo Se si rende ne...

Page 14: ...indossare l orologio quando si fa il bagno si nuota e ci si immerge in acque poco profonde Non progettato per immersioni subacquee o in saturazione Non spingere la corona verso l esterno se l orologi...

Page 15: ...GARANZIA Negli Stati Uniti telefonare alla sede centrale al numero 800 403 7449 fornendo le informazioni sull acquisto Per ottenere il numero del distributore Oakley pi vicino i clienti che risiedono...

Page 16: ...spon veis com uma pulseira de metal de couro ou de borracha consulte as informa es abaixo de acordo com o seu rel gio MODELO COM PULSEIRA DE METAL Se for preciso adicionar ou remover elos da pulseira...

Page 17: ...o ele pode ser usado no banho ao nadar e ao mergulhar no raso N o foi projetado para mergulho em reas profundas ou de satura o N o puxe a coroa se o rel gio estiver molhado Se for usado em gua salgad...

Page 18: ...ura v lida somente com a apresenta o de uma prova de compra de um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley IMPORTANTE Esta garantia limitada n o cobre o cristal correia pulseira tira ou acess rios...

Page 19: ...sz jas v ltozat Amennyiben kivenni vagy b v teni kell a sz jat b zza azt szakemberre az ut lagos beavatkoz sok k ros thatj k az r t Gumisz jas v ltozat N h ny gumisz jas modell automata csattal rendel...

Page 20: ...snak megfelel gy hordhat f rd s sz s s sek lyv zi b v rkod s k zben is Nem alkalmas viszont k nny s m lytengeri b v rkod sra Miel tt v znek teszi ki az r t gy z dj n meg r la hogy a korona teljesen i...

Page 21: ...a v s rl k a helyi k pviseletekn l illetve a www oakley com weboldalon rdekl dhetnek az Oakley forgalmaz kat illet en Sv jci raszerkezet Sv jci Gy rtm ny DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Normalerweise lie...

Page 22: ...sungsmitteln und anderen Chemikalien vermeiden Dar ber hinaus sollten Sie die entsprechenden Komponenten keiner berm igen Sonneneinstrahlung aussetzen und diese vor Wasser sch tzen REINIGUNG Wenn das...

Page 23: ...lachen Gew ssern getragen werden F r Sport oder S ttigungstauchen ist sie nicht vorgesehen Ziehen Sie die Krone nicht heraus w hrend die Uhr nass ist Wenn Sie die Uhr im Meer getragen haben sp len Sie...

Page 24: ...ef hrt wurden Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die speziellen gesetzlichen Rechte des Verbrauchers Um im Rahmen der obigen Garantiebedingungen ber cksichtigt zu werden muss f r einen w hrend der...

Page 25: ...48 OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL 49 70 5 TEL 0120 009 146 9 30 18 00 OAKLEY COM...

Page 26: ...50 OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL 51 CNC A R Unobtainium 5 jewel 32 768 Hz 10 20 0 C 32 F 50 C 122 F 10 100 330 No 371 SR 920 SW 5 10 0 50 32 F 122 F...

Page 27: ...52 OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL OAKLEY GEARBOX INSTRUCTION MANUAL 53 1 OAKLEY WATCH TEL 0120 009 146 9 30 18 00...

Page 28: ...2010 Oakley Inc U S Patent s Pending 70X896 2 10...

Reviews: