3
Niet gebruiken in vochtige omgeving
VOORZICHTIG:
g
n
i
d
i
e
lt
e
n
e
d
f
o
p
m
a
l
e
d
n
a
v
g
n
i
g
i
d
a
h
c
s
e
b
j
i
B
n
e
n
e
p
o
t
e
i
n
p
m
a
L
Koppel het toestel van het net af, als u in behuizingen
moet het toestel onverwijld worden vervangen.
metingen van de isolatieweerstand uitvoert
l
e
e
u
t
n
e
v
e
t
e
o
m
s
D
E
L
e
D
n
e
r
o
h
e
b
e
o
t
e
l
e
n
i
g
ir
o
l
e
k
n
e
k
i
u
r
b
e
G
Geen vreemde voorwerpen in het toestel brengen
op het einde van de gebruiksduur speciaal worden
verwijderd.
(geen handlamp)
Bij storingen richt u zich tot uw verkooppartner
Non usare in ambienti umidi
ATTENZIONE:
o
v
a
c
l
e
d
o
a
d
a
p
m
a
l
a
ll
e
d
o
t
n
e
m
a
i
g
g
e
n
n
a
d
i
d
o
s
a
c
n
I
a
d
a
p
m
a
l
a
l
e
ri
r
p
a
n
o
N
o
ti
u
ti
t
s
o
s
e
r
e
s
s
e
e
v
e
d
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’l
,
e
t
e
r
i
d
o
d
n
a
u
q
e
t
e
r
a
ll
a
d
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’l
e
r
a
g
e
ll
o
c
S
.
e
t
n
e
m
a
t
a
i
d
e
m
m
i
e
l
o
t
a
c
s
e
ll
e
n
o
t
n
e
m
a
l
o
s
i
i
d
a
z
n
e
t
s
i
s
e
r
a
l
a
r
u
s
i
m
i
s
e
t
n
e
m
l
a
u
t
n
e
v
e
d
e
s
D
E
L
l
I
il
a
n
i
g
ir
o
i
r
o
s
s
e
c
c
a
o
l
o
s
e
r
a
z
z
il
it
U
n
i
o
ti
tl
a
m
s
e
r
e
s
s
e
e
v
e
d
a
c
i
n
c
e
t
a
ti
v
a
u
s
a
ll
e
d
e
n
i
m
r
e
t
l
a
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’l
l
e
n
i
e
n
a
rt
s
e
i
tt
e
g
g
o
e
r
r
u
d
o
rt
n
i
n
o
N
modo particolare.
(non per lampade portatili)
Nel caso di guasti, rivolgersi al proprio rivenditore
No emplear en entornos húmedos
PRECAUCIÓN:
e
d
a
e
n
íl
a
l
e
d
o
a
r
a
p
m
á
l
a
l
e
d
s
o
ñ
a
d
e
d
o
s
a
c
n
E
a
r
a
p
m
á
l
a
l
ri
r
b
a
o
N
Desconecte el aparato de la red cuando realice en las cajas
alimentación, el aparato debe ser sustituido
.
e
t
n
e
m
a
t
a
i
d
e
m
n
i
o
t
n
e
i
m
a
l
s
i
a
e
d
a
i
c
n
e
t
s
i
s
e
r
e
d
s
e
n
o
i
c
i
d
e
m
e
t
n
e
m
l
a
u
t
n
e
v
e
s
D
E
L
l
E
s
e
l
a
n
i
g
ir
o
s
o
ir
o
s
e
c
c
a
o
l
ó
s
e
e
l
p
m
E
o
m
o
c
o
d
a
n
i
m
il
e
r
e
s
e
b
e
d
l
it
ú
a
d
i
v
u
s
e
d
n
if
l
a
o
t
a
r
a
p
a
l
e
d
o
rt
n
e
d
s
o
ñ
a
rt
x
e
s
o
t
e
j
b
o
r
i
c
u
d
o
rt
n
i
o
N
desecho especial.
el montaje fijo (ninguna lámpara de mano)
En caso de anomalías diríjase a su revendedor
De lamp mag enkel door personen worden gemonteerd die over een passende opleiding in de elektrotechniek beschikken en met de
risico’s vertrouwd zijn.
De lamp kan met een spanning van 24/48V DC en 230V AC werken. Bij verkeerde hantering bestaat er gevaar voor zware of
dodelijke letsels door elektrische schokken.
De lamp dient voor de verlichting van behuizingen voor industriële en IT-toepassingen, uitsluitend binnen.
Neem de volgende punten in acht om letsels en beschadigingen te vermijden:
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Gelieve zorgvuldig te lezen vóór de installatie van het toestel
I
Importanti avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente prima di installare l’apparecchio
La lampada deve essere montata solo da persone che hanno una formazione adeguata nel settore dell’elettrotecnica e sono a
conoscenza dei rischi.
La lampada può essere fatta funzionare con una tensione da 24/48V DC ossia 230 V CA. Se viene usata in modo inappropriato esiste
il pericolo di lesioni gravi o letali causate da scosse elettriche.
La lampada serve per illuminare scatole per applicazioni industriali e IT, esclusivamente in ambienti interni.
Osservare i seguenti punti per evitare lesioni e danneggiamenti:
La lámpara sólo puede ser montada por personas que dispongan de formación adecuada en el área de la electricidad y estén
familiarizados con los riesgos.
La lámpara puede ser operada con una tensión de 24/48V DC o bien 230V CA. En caso de manipulación indebida existe el riesgo de
graves o mortales lesiones por electrocución.
La lámpara sirve para la iluminación de cajas para aplicaciones industriales y de IT, exclusivamente en áreas interiores.
Observe los siguientes puntos, para evitar lesiones y daños:
NL
Indicaciones importantes de seguridad
Por favor, leer detenidamente antes de la instalación del aparato
E
Magneetbevestiging enkel gebruiken voor de vaste inbouw
Utilizzare il fissaggio a magnete solo per l’installazione fissa
La fijación magnética sólo puede ser empleada para
LED-LIGHT TLCL87035
|
LED-LIGHT TLCL87035-24
LED-LIGHT TLCL89005
|
LED-LIGHT TLCL89005-24
LED-LIGHT TLCL87035X | LED-LIGHT TLCL89005X
