2
Nicht in feuchter Umgebung verwenden
VORSICHT:
,
g
n
u
ti
e
l
z
t
e
N
r
e
d
r
e
d
o
e
t
h
c
u
e
L
r
e
d
g
n
u
g
i
d
ä
h
c
s
e
B
i
e
B
n
e
n
ff
ö
t
h
c
i
n
e
t
h
c
u
e
L
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie in Gehäusen
muss das Gerät unverzüglich ausgetauscht werden.
Messungen des Isolationswiderstands vornehmen
r
e
d
e
d
n
E
m
a
l
l
e
u
t
n
e
v
e
s
s
u
m
l
e
tt
i
m
t
h
c
u
e
L
s
a
D
r
ö
h
e
b
u
Z
l
a
n
i
g
ir
o
r
u
n
e
i
S
n
e
d
n
e
w
r
e
V
Keine fremden Gegenstände in das Gerät einführen
Nutzungsdauer speziell entsorgt werden.
Magnetbefestigung nur zum festen Einbau verwenden
(keine Handleuchte)
Bei Störungen wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner
The light may never be used in a damp environment
Caution:
d
e
g
a
m
a
d
e
r
a
e
l
b
a
c
n
o
it
c
e
n
n
o
c
e
h
t
r
o
e
c
i
v
e
d
e
h
t
fI
e
c
i
v
e
d
e
h
t
n
e
p
o
r
e
v
e
N
.
y
l
e
t
a
i
d
e
m
m
i
d
e
c
a
l
p
e
r
e
b
t
s
u
m
t
h
g
il
e
h
t
n
e
h
w
s
n
i
a
m
e
h
t
m
o
rf
e
c
i
v
e
d
e
h
t
t
c
e
n
n
o
c
s
i
D
measuring the insulation resistance in enclosures
l
a
s
o
p
s
i
d
l
a
i
c
e
p
s
d
e
ri
u
q
e
r
e
b
y
a
m
t
a
n
i
m
u
ll
i
e
h
T
s
e
ir
o
s
s
e
c
c
a
l
a
n
i
g
ir
o
e
s
u
y
l
n
O
.
e
fi
l
l
u
f
e
s
u
t
s
i
f
o
d
n
e
e
h
t
r
e
tf
a
e
c
i
v
e
d
e
h
t
o
t
n
i
s
e
i
d
o
b
n
g
i
e
r
o
f
tr
e
s
n
i
r
e
v
e
N
Only use magnetic fastening for fixed installation
(no hand lamps)
If there are troubles please contact your retailer
Ne pas utiliser le luminaire dans un environnement humide
ATTENTION:
u
o
e
ri
a
n
i
m
u
l
e
l
i
s
l
i
e
r
a
p
p
a
’l
t
n
e
m
e
t
a
i
d
é
m
m
i
r
e
c
a
l
p
m
e
R
e
ri
a
n
i
m
u
l
e
l
ri
r
v
u
o
s
a
p
e
N
Déconnecter l’appareil du réseau lorsque des mesures de la
le câble d’alimentation est endommagé.
résistance d’isolement sont effectuées dans les boîtiers
ti
o
d
D
E
L
e
L
e
n
i
g
ir
o
’
d
s
e
ri
o
s
s
e
c
c
a
s
e
d
t
n
e
m
e
u
q
i
n
u
r
e
s
il
it
U
Ne pas introduire de corps étrangers dans l’appareil
éventuellement être éliminé selon des dispositions
spéciales au terme de sa durée d’utilisation.
(ne pas utiliser ce type de fixation pour des lampes portatives)
En cas de dysfonctionnements, s’adresser au revendeur
Die Leuchte darf nur von Personen montiert werden, die über eine entsprechende Ausbildung im Bereich Elektrotechnik verfügen und
mit den Risiken vertraut sind.
Die Leuchte kann mit einer Spannung bis 24/48V DC bzw. 230V AC betrieben werden. Bei unsachgemäßer Handhabung besteht die
Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen durch Stromschläge.
Die Leuchte dient zur Beleuchtung von Gehäusen für Industrie- und IT-Anwendungen, ausschließlich im Innenbereich.
Beachten Sie folgende Punkte, um Verletzungen und
Beschädigungen zu vermeiden:
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte vor Installation des Gerätes sorgfältig lesen
D
Important safety notes
Please read carefully before using
The light may only be installed by persons who know about the correct handling of electrical equipment along with its associated risks
The light is suitable for operation at voltages ranging to 24/48V DC respectively 230V AC. If used improperly, there is a risk of death or
serios injury from electric shock.
The light is designed for lighting of enclosures in industrial and IT applications and is only for indoor use.
Take care to avoid injuries and damage:
Le luminaire ne peut être installé que par des personnes disposant d’une formation correspondante dans le domaine de
l’électrotechnique et qui connaissent les risques en la matière.
Le luminaire peut être utilisé avec une tension comprise entre 24/48V DC ou bien 230 V CA. En cas de manipulation non conforme,
des risques de blessures graves ou mortelles par choc électrique existent.
Le luminaire est conçu pour l’éclairage de boîtiers pour des applications industrielles et informatiques et convient uniquement à une
utilisation en intérieur.
Veuillez tenir compte des points suivants pour éviter les blessures et les dommages :
GB
F
Consignes de sécurité importantes
À lire attentivement avant l’installation de l’appareil
Utiliser la fixation magnétique uniquement pour le montage fixe
LED-LIGHT TLCL87035
|
LED-LIGHT TLCL87035-24
LED-LIGHT TLCL89005
|
LED-LIGHT TLCL89005-24
LED-LIGHT TLCL87035X | LED-LIGHT TLCL89005X
