background image

© 2018 Hoffman Enclosures Inc.

PH 763 422 2211  •  nVent.com/HOFFMAN

87565317

- 13 -

11ESPAÑOL

Instrucciones de Instalación

Ducto De Vidrio Con Brida Cerrada 

IV. CORTE DE SECCIONES: Corte el cuerpo a la longitud deseada.

(recuerde dejar la brida y el empaque). Asegurese de que el cuerpo 

esté cortado en escuadra. Suelde la brida extra al cuer po Retire la 

rebaba y pula las puntas. La pintura de retoque puede ser usada 

para duplicar el terminado original.

V.BOQUILLAS GIRATORIAS:

C.  Instalar una base giratoria regular de 2.5x 2.5 y 4x4:

1.  Siga el siguiente orden en la instalación: sección 

del ducto,empaque de la brida,anillo giratorio y base 

giratoria (ver detalles 7 y 8) Ponga los clips sobre 

la brida redonda de la boquilla giratoria y ponga los 

tornillos y las tuercas.

D.  Instalar una base giratoria 6x6 y 8x8 de una boquilla 

giratoria regular:
1.  Siga el siguiente orden : sección del ducto, empaque 

de la brida y anillo giratorio (ver detalles 7 y 8) Anexe la 

base giratoria a la brida dle ducto con cuatro tornillos 

de cabeza plana y tuercas. Ponga el empaque redondo 

la boquilla giratoria sobre el anillo giratorio. Ponga las 

pinzas sobre la brida redonda de la boquilla giratoria y 

ponga tornillos y tuercas.

E.  Instalar la entrada de la caja tipo boquilla giratoria:

1.  Usar el conector de la brida como un patrón, trace el 

corte de la entrada de la caja en la parte exterior y haga 

el orificio.

2.  Instale la brida del conector y el empaque del conector 

de la brida en la parte interna de la caja como se 

muestra en el detalle 10. Después ponga el empaque 

redondo de la base giratoria sobre la boquilla giratoria 

en el exterior de la caja como se muestra en los 

detalles 9 y10. Ponga las pinzas sobre la brida redonda 

y la boquilla giratoria e instale los tornillos y las tuercas.

Corte del Cuerpo

Empaque de la brida

Brida Extra

Anillo

Giratonio

Empaque

Giratorio

Brida Giratoria

Empaque de la

Brida

Secciones del Ducto

Pinza

Empaque

Caja

Empaque de  la

base giratoria

Seccoón del Ducto

Boquilla Giratoria

Empaque de la

Brida

Anillo

Giratorio

Empaque giratorio

Secciones del Ducto

Boquilla Giratoria

Caja

Boquilla

giratoria

Sección del Ducto

Empaque de la Brida

Empaque  de  la

Brida del Conector

Empaque  de  la

Brida del Conector

Brida del conector

Detalle 6

Detalle 7

Detalle 9

Detalle 8

Detalle 10

Pinza

Empaque

  de la     

         Brida

Empaque

de 

la

 Brida

Corte del Cuerpo

Empaque de la brida

Brida Extra

Anillo

Giratonio

Empaque

Giratorio

Brida Giratoria

Empaque de la

Brida

Secciones del Ducto

Pinza

Empaque

Caja

Empaque de  la

base giratoria

Seccoón del Ducto

Boquilla Giratoria

Empaque de la

Brida

Anillo

Giratorio

Empaque giratorio

Secciones del Ducto

Boquilla Giratoria

Caja

Boquilla

giratoria

Sección del Ducto

Empaque de la Brida

Empaque  de  la

Brida del Conector

Empaque  de  la

Brida del Conector

Brida del conector

Detalle 6

Detalle 7

Detalle 9

Detalle 8

Detalle 10

Pinza

Empaque

  de la     

         Brida

Empaque

de 

la

 Brida

Summary of Contents for f22lb

Page 1: ...2018 Hoffman Enclosures Inc PH7634222211 nVent com HOFFMAN 87565317 Rev C P N 99401616 Feed Through Wireway Feed Through Kabelkanal Chemin de c bles grande tanch it Ducto De Vidrio Con Brida Cerrada...

Page 2: ...763 422 2211 nVent com HOFFMAN 87565317 2 INDEX INDEX INCR MENT NDICE CONTENT PAGES INHALT SEITEN CONTENUE PAGES CONTENIDO P GINA English Instructions 3 5 Deutsche Anleitung 6 8 Instructions fran ais...

Page 3: ...r grounding continuity across telescope fitting Flange Gasket Wireway Sections Detail 1 Gasket Detail 3 Gasket Retainer Detail 2 Gasket Compression Ring Body Straight Section Detail 4 Straight Section...

Page 4: ...s and nuts Position round swivel gasket and swivel nipple on swivel ring Position clips over round flange of swivel nipple and install screws and nuts Detail 6 Cut Off Body Flange Gasket Extra Flange...

Page 5: ...ng a control enclosure or box with regular wireway make a cutout in the enclosure as shown in detail 11 The box connector and a gasket are positioned inside the enclosure while another gasket is place...

Page 6: ...h des feststehenden Teil aus und dr cken Sie die Dichtung in die Aufnahme und gegen den Flansch 4 Richten Sie den Druckring an der Dichtungsaufnahme aus und befestigen Sie ihn mit Schrauben und Mutter...

Page 7: ...Bringen Sie nun die Clips ber dem runden Flansch des Drehstutzens an und montieren Sie die Schrauben und Muttern C Montage des Drehstutzens f r Geh useeingang 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Anschlu...

Page 8: ...ere Dichtung zwischen dem Kabelkanal und der Au enseite des Geh uses ausgerichtet wird Abb 12 zeigt den genauen Aufbau VII Trageb gel und Wandbefestigung Montieren Sie den Trageb gel und die Wandbefes...

Page 9: ...poid peuvent tre fournies par un des deux m thodes M thode I Si le raccord t l scopique d ajustement l extension d sir e percer des troux de diam tre 25 po travers chaque c t du section droite et trav...

Page 10: ...entr e de la boite et faites le d coupage 2 Positionner la flasque connecteuse et la connecteuse flasque pivotante en desdans bu boitier comme montr en d tail n 9 et 10 Positionner le rond pivotant jo...

Page 11: ...oll e ou une boite avec des chemins de c bles r guliers de faites une d coupe dans le boitier comme montr en d tail n 11 La boite connecteuse et l ajustache sont positionn es dans le boitier alors qu...

Page 12: ...Detalle 3 Detalle 1 Retenedor de Empaque Empaque Anillo Compresor Cuerpo Secci n Plana Detalle 2 Empaque de la brida Secciones del Ducto Empaque Secci n Plana Tornillos Para anclaje Secci n Plana Mir...

Page 13: ...rte exterior y haga el orificio 2 Instale la brida del conector y el empaque del conector de la brida en la parte interna de la caja como se muestra en el detalle 10 Despu s ponga el empaque redondo d...

Page 14: ...trate de un control de entrada de una caja en un ducto regular haga los cortes de los orificios como se muestran a detalle 11 El conector de la caja y el empaque se ponen en el interior de la caja mie...

Page 15: ...2018 Hoffman Enclosures Inc PH7634222211 nVent com HOFFMAN 87565317 Rev C P N 99401616...

Page 16: ...2018 Hoffman Enclosures Inc PH7634222211 nVent com HOFFMAN 87565317 Rev C P N 99401616...

Reviews: