33
SK
SK
1LHWUHEDWODþLĢ]DULDGHQLHQDMOHSãLDDNRVĢVSUDF~YDQHMSORFK\VDGRVLDKQHSULYHGHQtPDWHULiOXVSRXåLWtP
PLHUQHKRWODNXDVWiORXUêFKORVĢRXþR]QDþQHREPHG]XMHRSRWUHEHQLH]DULDGHQLDD]Y\ãXMHMHKRYêNRQQRVĢ
DåLYRWQRVĢ
3ULY\NRQiYDQtYãHWNêFKSUiF]DSRXåLWLDEU~VRNWUHEDSRXåtYDĢRFKUDQQpRNXOLDUHDWHVWRYDQ~PDVNX
SURWLSUDFKXDKODYQHSULSUHGĎåHQRPREGREtRKUR]HQLDWLHå~þLQQ~RFKUDQXVOXFKX
1HVPLHVDVS~ãĢDĢ]DULDGHQLHDNVSUDF~YDQêPDWHULiOVDGRWêNDEU~VQHKRNRW~þDDQLEH]SUHGFKiG]DM~FHKR
RYHUHQLDSRGRSUHWLDSUHGPHWX1LNG\VDQHVPLHYLHVĢVSUDF~YDQêPDWHULiOSULRNUDMXEU~VQHKRNRW~þD
WRWRP{åHVS{VRELĢUR]WUKQXWLHEU~VQHKRNRW~þD
2FKUDQQpNU\W\]DULDGHQLDPXVLDE\ĢYåG\QDPRQWRYDQpSRþDVSUiFH]DULDGHQLDDPXVLDVDQDFKiG]DĢ
YGREURPWHFKQLFNRPVWDYH3RRGSRMHQt]DULDGHQLDRG]GURMDQDSlWLDNRQWURORYDĢþLV~NU\W\IXQNþQp
DþLEROLVSUiYQHQDPRQWRYDQp3RGRSUHWLHSUHGPHWXWUHEDSRORKRYDĢþRQDMEOLåãLHEU~VQHKRNRW~þD
9]GLDOHQRVĢPHG]LSRGRSUHWtPSUHGPHWXDEU~VQ\PNRW~þRPQHVPLHE\ĢYLDFDNRPP1LNG\VDQHVQDåLĢ
VSUDF~YDĢPDWHULiO\NWRUpVDQHGDM~EH]SHþQHGUåDĢVRKĐDGRPQDPDOpUR]PHU\1HVPLHVDVSRPDĐRYDĢ
REUiWN\EU~VQHKRNRW~þDSRPRFRXVSUDF~YDQpKRPDWHULiOXSRGRGSRMHQt]GURMDQDSiMDQLD
Varovanie!
%U~VQHNRW~þHVDQHP{åXSRXåtYDĢQDPLHVWiFKYNWRUêFKH[LVWXMHUL]LNRYêEXFKXDOHERSRåLDUXQiVOHGNRP
VW\NXVĐDKNR]iSDOQêPPDWHULiORP]iSDOQêPLNYDSDOQêPLOiWNDPLIDUEDPLODNPLSDOLYRP]iSDOQêPLSO\QPL
DOHERSUDFKRPVYêEXãQêPLYODVWQRVWPL9UiPFL]DEH]SHþHQLDYKRGQêFKEH]SHþQRVWQêFKRSDWUHQtVD
RGSRU~þDNRQWDNWRYDĢVDVR]YOiãWQ\PLVOXåEDPLDY\åLDGDĢVLSRVXGRNRKĐDGRPYKRGQêFKKDVLDFLFK
SUtVWURMRYDVS{VREXLFKSRXåLWLD
ýDVWLFHVSUDF~YDQpKRPDWHULiOXþUHSLQ\LVNU\NWRUpY]QLNDM~QiVOHGNRPVSUDFRYDQLDEU~VHQtPP{åX
E\ĢKRU~FHþRP{åHVS{VRELĢ]DSiOHQLHĐDKNR]iSDOQêFKPDWHULiORYNWRUpVDQDFKiG]DM~YEOt]NRVWL
.U\WSURWLLVNUiP 9\StQDþ
+UXER]UQQêEU~VQ\NRW~þ 3UDYpSRGRSUHWLHSUHGPHWX
ďDYpSRGRSUHWLHSUHGPHWX 6WUHGQR]UQQêEU~VQ\NRW~þ
8SHYĖRYDFLHRWYRU\
1È92'1$2%6/8+8
1iYRGQDPRQWiå
$E\VDQDPRQWRYDONU\WSURWLLVNUiPRGVNUXWNRYDĢVNUXWNXDGDĢGROXPDWLFX8PLHVWQLĢVNUXWNX
YåOLDENXNU\WXSURWLLVNUiPDYRWYRUHWHOHVDEU~VN\1DVDGLĢPDWLFXDMHPQHMXUXþQHGRWLDKQXĢ
.U\WSURWLLVNUiPQDVWDYLĢWDNDE\VDQHVWêNDOVEU~VQ\PNRW~þRP3ULWLDKQXĢPDWLFX
8VDG]RYDQLHQ{åN\SRGRSUHWLDSUHGPHWX
=iVDGQHVDQ{åN\SRGRSUHWLDSUHGPHWXXSHYĖXM~YRYêUREHQRP{åXVLåLDGDĢGRGDWRþQ~UHJXOiFLX
3RYROLĢVNUXWN\DQHFKDĢY]GLDOHQRVĢFFDPPPHG]LSRGRSUHWtPSUHGPHWXDEU~VQ\PNRW~þRP
8VDG]RYDQLHEU~VN\QDSUDFRYQRPVWROH
%U~VNXP{åQRGRGDWRþQHXSHYQLĢVNUXWNDPLDOHERPDWLFDPLDVNUXWNDPLGRGUHYD1iMVĢXSHYĖRYDFLH
RWYRU\'ĎåNDVNUXWLHN]iYLVtRGKU~EN\SUDFRYQpKRVWROD9SUtSDGHDNMHVW{O]KRWRYHQê]SHYQpKR
RFHĐRYpKRRGOLDWNXQDMOHSãLHYêVOHGN\VDGRVLDKQ~DNVDEU~VNDXSHYQtQDGRVNXSRGORåHQ~QDSORFKX
VWRODþR]QDþQH]QLåXMH~URYHĖYLEUiFLt3RXSHYQHQt]DULDGHQLDQDSUDFRYQRPVWROHQDVDGLĢFHOp
Y\EDYHQLHQDXSHYĖRYDQLHDEU~VHQLHDNU\W\NWRUpVDQDFKiG]DM~YVpULRYHMYêEDYH=DULDGHQLH
MHSULSUDYHQpQDSUiFX
6SXVWHQLHY\StQDQLH]DULDGHQLD
3UHG]DSRMHQtP]DULDGHQLDGR]GURMDQDSiMDQLDWUHEDNRQWURORYDĢþLVDYãHWN\NROHVDSRK\EXM~YRĐQH
DQH]DFK\WiYDM~=DULDGHQLH]DSRMLĢGRQDSiMDQLDDQDVWDYLĢNROtVNRYêY\StQDþQDSRORKX]DSQ~Ģ
$E\VD]DVWDYLODIXQNFLD]DULDGHQLDQDVWDYLĢNROtVNRYêY\StQDþQDSRORKXY\SQ~Ģ
2GVWUDĖRYDQLHNU\WXNROHVDEU~VN\
3UHG]DþDWtPDNêFKNRĐYHNLQãWDODþQêFKSUiFWUHEDVWROQ~EU~VNXRGSRMLĢRG]GURMDQDSlWLD3RþNDĢ
DåVDNROHVDEU~VN\SUHVWDQ~SRK\ERYDĢ
$E\VDRGVWUiQLONU\WNROHVDWUHEDRGVNUXWNRYDĢVNUXWN\NWRUpKRXSHYĖXM~DMPDWLFH
