background image

22

i

GB

means: 

-

CAUTION:

Read 

the 
instruction 

manual 

before 

using 

the 
appli-

ance.

’

WARNING:

As 
with 

all 
electrical 

equipment 

care 

and 
attention 

must 

be 
exercised 

at 

all

times 

during 

its 
use, 

in 

addition 

to 

ensuring 

that 

routine 

and 

preventative

maintenance 

is 

carried 

out 
periodically 

in 

order 

to 

ensure 

its 

safe 

operation.

Fai

lu

re 

to 

carry 

out 
maintenance 

as 

necessary

, including 

the 
replacement 

of

parts 

to 

the 
correct 

standard 

could 

render 

this 

equipment 

unsafe 

and 

the

manufacturer 

can 
accept 

no 
responsibility 

or 

liability 

in 

this 
respect.

When 

ordering 

spare 

parts 

always 

quote 

the 
Model 

Number 

/ Serial 

Number

specified 

on 
the 
Rating 

Plate.

NOTE:

This 

machine 

is 

also 

suitable 

for 
commercial 

use, 

for 
example 

in 

hotels,

schools, 

hospitals, 

factories, 

shops 

and 
offices 

for 
other 

than 

normal 

house-

keeping 

purposes.

CAUTION:

This 

machine 

is 

not 
suitable 

for 
picking 

up 
hazardous 

dust.

CAUTION

Do not use on surfaces having 

a gradient exceeding that

marked 

on 
the 
appliance.

CAUTION

The 
machine 

is 

not 
to 

be 

stored 

outdoors 

in 

wet 
conditions.

DO’S 

AND 

DON’TS:

D

O

ensure 

only 

competent 

persons 

unpack/assemble 

the 
machine.

D

O

keep 

your 

machine 

clean.

D

O

keep 

your 

brushes 

in 

good 

condition.

D

O

replace 

any 

worn 

or 
damaged 

parts 

immediately

.

D

O

regularly 

examine 

the 
power 

cord 

for 
damage, 

such 

as 
cracking 

or

ageing. 

 If 

damage 

is 

found, 

replace 

the 
cord 

before 

further 

use.

D

O

only 

replace 

the 
power 

cord 

with 

the 
correct 

Numatic 

approved

replacement 

part.

D

O

ensure 

that 

the 
work 

area 

is 

clear 

of 

obstructions 

and 
/ or 

people.

D

O

ensure 

that 

the 
working 

area 

is 

well 

illuminated.

D

O

pre-sweep 

the 
area 

to 

be 
cleaned.

DON’T

use 
steam 

cleaners 

or 

pressure 

washers 

to 

clean 

the 
machine

or use in the rain.

DON’T

att

empt 

machine 

maintenance 

or 

cleaning 

unless 

the 
power

plug 

has 
been 

removed 

from 

the 
supply 

outlet.

DON’T

allo

w

 any 
inexperienced 

repairs. 

 Call 
the 
experts

DON’T

str

ain

 cable 

or 

try 
to 

unplug 

by 
pulling 

on 
cable.

DON’T

leave 

the 
brushpad 

on 
the 
machine 

when 

not 
in 

use.

DON’T

allow 

the 
machine 

to 

be 
used 

by 
inexperienced 

or 

unauthorised

operators 

or 

without 

appropriate 

training.

DON’T

use 
the 
machine 

without 

the 
solution 

tanks 

properly 

positioned

on 
the 
machine, 

as 

shown 

in 

the 
instructions.

DON’T

expect 

the 
machine 

to 

provide 

trouble-free, 

reliable 

operation

unless 

maintained 

corr
ec

tly

.

DON’T

ru

n the 
machine 

over 

power 

cable 

during 

operation.

DON’T

lift

 o

r p

ull 

the 
machine 

by 
any 
of 

the 
operating 

triggers 

Use

the 
m

ain 
handle.

DON’T

re

m

ov

e t

he

 handle 

from 

the 
machine 

except 

for 
service 

and

repair
.

WARNING:

Only 

use 

brushes 

provided 

with 

the 
appliance 

or 
those 

specified 

in 

the

instruction 

manual. 

 The 
use 

of 

other 

brushes 

ma

impair 

safe
ty.

  A

 fu

ll

range 

of 

brushes 

and 

accessories 

are 
available 

for 
this 
product. 

 Only 

use

brushes 

or 

pads 

which 

are 
suitable 

for 
the 
correct 

operation 

of 

the 
machine

for 
the 
specific 

task 

being 

performed.

WARNING:

It 

is 

essential 

that 

this 

equipment 

is 

correctly 

assembled 

and 

operated 

in

accordance 

with 

current 

safety 

regulations. 

 When 

using 

the 
equipment

always 

ensure 

that 

all 
necessary 

precautions 

are 
taken 

to 

guarantee 

the

safety 

of 

the 
operator 

and 

any 
other 

persons 

who 

may 

be 
affected. 

Wear

non-slip 

footwear 

when 

Scrubbing. 

 Use 

respiratory 

mask 

in 

dusty 

envi-

ronments.

The 

machine, 

while 

charging, 

must 

be 
positioned 

so 
that 

the 
mains 

plug 

is

easily 

accessible.

When 

cleaning, 

servicing 

or 
maintaining 

the 
machine, 

replacing 

parts 

or

co

nv

erting 

to 
another 

function 

the 
power 

sour

ce 
shal

be 
swi
tched 

of

f.

Mains 

operated 

machines 

shall 

be 
disconnected 

by 
removing 

the 
power

plug, 

and 
battery 

operated 

machines 

shall 
be 

disconnected 

by 

removing 

the

isolating pin.

NOISE 

AND 

VIBRATION

Sound 

Level 

in 

use 
(L

PA

78 
dB(A)

The 

operators 

arms 

are 
subject 

to 

vibration 

level 

of 

<2.5m/s

2

 when

using 

the 
machine.

NOTE:

In 
some 

applications, 

noise 

or 
vibration 

levels 

may 

exceed 

the 
figures

stated. 

 If 

noise 

levels 

exceed 

85dB(A) 

appropriate 

ear 
protection 

must

be 
used.

PRECAUTIONS 

WHEN 

WORKING 

WITH 

BATTERIES

1.

Alw

ays 
wear 

pr

otectiv

clothing 

e.g. 

face 

visor

glov
es 
and

overalls 

when 

working 

with 

batteries

2.

Whenever 

possible 

always 

use 

properly 

designated 

and 

well-

ventilated 

area 

for 
charging. 

 Do 
not 
smoke 

or 

bring 
naked 

flames

into 

the 
charging 

area.

3.

Remove 

any 

metallic 

items 

from 

hands, 

wrists 

and 

neck 

i.e. 
rings,

chains 

etc. 

bef
ore

 working 

on 

battery

.

4.

N

ever 
rest 
tools 

or 

metallic 

objects 

on 
top 
of 

the 
bat
tery
.

5.

When 

char
ging 

is 

complete 

disconnect 

from 
the 
mains 

supply

.

6.

The 

batteries 

must 

be 
removed 

from 

the 
machine 

before 

it 

is

scrapped.

7.

The 

machine 

must 

be 
disconnected 

from 

the 
supply 

when

re

m

ov

in

th

ba

ttery
.

8.

To

 re

m

ov

e the 
batteries:- 

Disconnect 

m

achine 

fr

om 
the 
mains

supply 

(if 

charging) 

and 

ensure 

batteries 

are 
switched 

off 
with

circuit disconnect switch (see 

page 17).  Disconnect hoses from

seperator 

and 

tanks. 

 Remove 

seperator 

and 

tanks 

 Unscrew

battery 

strap 

fixings 

and 

remove. 

 Undo 

battery 

terminals 

and

remove. 

 R

emove 

batteries.

9.

The 

bat
teries 

are 
to 

be 
disposed 

of 

safe
ly.

10

.Only 

use 
genuine 

NUMATIC 

replacement 

batteries.

11

.Do 
not 
allow 
the 
batteries 

to 

become 

fully 

discharged, 

it 

may 

not 
be

possible 

to 

recharge 

them. 

 Batteries 

should 

not 
be 
discharged 

below

9.5 
volts 

w

ith 
10 

amps 

flowing.

12

.Do 
not 
allow 

one 
battery 

to 

be 
discharged 

separ

ately 

to 

the 
other

.

13

.Do 
not 
m

ix 

batteries 

from 

different 

machines.

14

.The 
batteries 

fitted 

to 

this 

product 

are 
Valve 

Regulated 

Lead 

Acid

(VRLA) 

gel 
electrolyte 

type. 

The 

fitting 

of 

any 

other 

type 

of

battery 

may 

cause 

safety 

hazard.

BATTERY 

CARE

1.

Always 

recharge 

the 
batteries 

after 

use. 

This 

can 
be 
done 

at 

any

time 

– 

it 

is 

not 
necessary 

to 

wait 

until 

they 

are 
fully 

discharged;

they 

do 
not 
dev

elop 

“memory”

.

2.

Leaving 

the 
charger 

to 

operate 

for 

minimum 

of 

hours 

after 

the

green 

light 
has 
come 

on, 
at 

least 

weekly

, w

ill 

prolong 

bat
tery 

lif

e.

3.

Do 
not 
store 

the 
machine 

with 

the 
batteries 

discharged.

2%

35

Numatic International Spare Parts

Model No:TTB345/455 Handle Assembly

POS:

PART NO:

DESCRIPTION:

COMMENTS:

1

429029

ALUMINIUM HANDLE

2

229081

HANDLE CASTING

3

229074

ADJUSTMENT GEAR

4

219010

M8 FORM A WASHER

5

219254

O-RING

6

219078

M8 STIFFNUT

7

219091

M8 X 50MM LONG HEX HEAD BOLT

8

229099

25MM DIAMETER HOLE PLUG

9

219064

M6 X 35MM LONG HEX HEAD BOLT

10

219007

M6 FORM B WASHER

11
219080

M6 DOMENUT

12

229009

HOLE BLANKING PLUG

13

329089

FRONT HANDLE MOULDING

14

229011

SWITCH PLATE

15

220598

PUSH BUTTON MICRO SWITCH

16

229028

SPRING

17

219045

M5 X 16MM LONG POZI PAN SEMS SCREW

18

220808

SWITCH COVER GASKET

19

229379

SWITCH COVER

20

219574

NYLON SPACER

21

303464

BRACKET

22

299020

M5 X 30MM LONG POZI PAN MACHINE SCREW

23

220590

LED / SWITCH PANEL

24

206316

LENS MOULDING

25

220597

PUSH BUTTON SWITCH

26

220600

SWITCH COVER

27

220725

SELF ADHESIVE LENS GASKET

28

220403

CABLE CLIP

29

329085

REAR HANDLE MOULDING

30

220390

SOCKET MOUNTING PLATE

31

220408

APPLIANCE SOCKET

32

229035

FLAP PIVOT PIN

33

229032

FLAP

34

229034

FLAP TORSION SPRING

35

229033

BLANKING PIN

36

229073

GEAR LOCKING PIN

37

229138

SPRING

38

219099

M6 HALFNUT

39

229126

LOCKING ROD

40

219017

M6 DOUBLE COIL SPRING WASHER

41

219088

M6 STIFFNUT

42

219607

RUBBER PROTECTION CAP

43

220174

NEON INDICATOR RED LENS ONLY

44

229076

SUPPORT STRIP

45

229001

RIGHTHAND SWITCH LEVER

46

229000

LEFTHAND SWITCH LEVER

47

229003

ADJUSTMENT LEVER

48

229071

LEVER MOUNTING PIN

49

227008

CABLE CLAMP

50

219107

No6 X 5/8" LONG PLASTITE SCREW

51

229066

RELEASE BUTTON

52

219323

COMPRESSION SPRING

53

219212

M3.5 X 10MM LONG TAPTITE SCREW

54

219568

No8 X 3/4" LONG PLASTITE SCREW

55

220824

A.C. CHARGING LEAD / NEON ASSEMBLY

STANDARD SPEC MACHINES

220822

A.C. CHARGING LEAD / NEON ASSEMBLY

CSA SPEC MACHINES

56

220592

8 WAY CABLE

57

220591

6 WAY CABLE

58

219047

M5 X 10MM LONG POZI PAN SEMS SCREW

Summary of Contents for T/TTB 455S

Page 1: ... T TTB 455S OPERATING INSTRUCTIONS SPARE PARTS MANUAL i BATTERY OPERATED MACHINES SUPPLIED BY Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB ENGLAND http www numatic co uk Tel 01460 68600 Fax 01460 68458 233019 015 2102 COPY ...

Page 2: ...7 77 7 77 7 77 6 77 6 HU RYHUHQV PHG 8 8 8 0 6 7HFKQLFDO 0DQDJHU 1XPDWLF QWHUQDWLRQDO WG KDUG 6RPHUVHW 7 8QLWHG LQJGRP 7 12 5 1d 6 63 f2 1 6820 69 5 LFKLDUD LRQH GL FRQIRUPLWj 6L GLFKLDUD FKH L SURGRWWL 77 6 77 6 77 6 77 65 77 65 77 65 77 7 77 7 77 7 77 6 77 6 VRQR FRQIRUPL D 8 8 8 0 6 7HFKQLFDO 0DQDJHU 1XPDWLF QWHUQDWLRQDO WG KDUG 6RPHUVHW 7 8QLWHG LQJGRP WWHVWDWLRQ GH FRQIRUPLWp 1RXV GpFODURQV T...

Page 3: ... Å É Ù Ó Ç M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M Æ E R K U N G N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T U S N O O T N B H U O M A U T U S N O O T M E R K O B S Ó Ç Ì O O T M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M E R K U N G N O T...

Page 4: ...B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M Æ E R K U N G N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T U S N O O T N B H U O M A U T U S N O O T M E R K O B S Ó Ç Ì O O T M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M E R K U ...

Page 5: ...Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M Æ E R K U N G N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T N O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T U S N O O T N B H U O M A U T U S N O O T M E R K O B S Ó Ç Ì O O T M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M E R K U N G ...

Page 6: ...5008 ADJUSTMENT KNOB 11 219417 SCREW INSULATOR 12 229283 HEIGHT ADJUSTMENT SHAFT 13 219312 COMPRESSION SPRING 14 390401 60MM LONG X 6MM DIAMETER STAINLESS STEEL SPRING 15 229295 RETAINING SPRING 16 219402 6MM STARLOCK WASHER CAP 17 219007 M6 FORM B WASHER 18 219642 M6 NYLOC NUT 19 219370 No8 X 5 8 LONG PLASTITE SCREW 20 219568 No8 X 3 4 LONG PLASTITE SCREW 21 220033 M5 X 35MM LONG POZI PAN MACHINE...

Page 7: ...ational Spare Parts Model No TT TTB345 350 455 Mk2 Floor Tool Assembly 231835 DRAWING EXP411 ISS A03 19 10 99 23 22 7 3 24 1 21 19 4 20 5 5 10 11 12 13 11 2 18 17 9 8 15 26 16 6 14 16 25 23 22 7 3 24 1 19 21 24 19 4 20 26 ...

Page 8: ...NECTOR 10 219389 3 8 BSP HOSE TAIL 11 219688 M4 WASHER 12 219665 TOOL CLIP 13 219697 M4 X 8MM LONG POZI PAN STAINLESS STEEL SCREW 14 227297 GREY TOP TANK 15 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG 16 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY 17 206111 HOSE CLOSURE 18 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE HOSE CLIP 19 206439 TANK FILTER 20 229224 COVER MOULDING FRONT 21 202075 TOP SEALING GASKET 22 303081 SEPARATOR MOULDING 23 2...

Page 9: ... Numatic International Spare Parts Model No TT TTB455 Tank Separator Assy 234004 DRAWING EXP435 ISS A01 23 07 99 25 24 23 22 3 21 29 20 19 14 2 1 28 27 28 27 26 17 16 13 11 12 18 17 16 3 5 4 6 7 8 10 9 18 11 12 13 15 ...

Page 10: ...G POZI PAN STAINLESS STEEL SCREW 14 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG 15 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY 16 206111 HOSE CLOSURE 17 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE HOSE CLIP 18 229224 COVER MOULDING FRONT 19 202075 TOP SEALING GASKET 20 303081 SEPARATOR MOULDING 21 219562 95MM I D O RING 22 229223 SEPARATOR LID MOULDING 23 219370 No8 X 5 8 LONG PLASTITE SCREW 24 206228 DRAIN HOSE CONNECTOR 25 219310 RUBBER ...

Page 11: ...odel No TT345S TT350S TTB345S Tank Separator Assy 231733 DRAWING EXP319 ISS A05 26 08 99 23 23 22 3 21 20 19 27 18 32 16 15 2 29 17 12 11 26 25 24 24 25 26 16 15 31 30 16 15 17 28 13 12 11 10 9 8 7 6 4 3 5 10 9 8 7 6 4 3 5 1 14 13 17 11 12 2 14 13 ...

Page 12: ...EL SCREW 14 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG 15 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY 16 206111 HOSE CLOSURE 17 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE HOSE CLIP 18 229224 COVER MOULDING FRONT 19 202075 TOP SEALING GASKET 20 303081 SEPARATOR MOULDING 21 219562 95MM I D O RING 22 229223 SEPARATOR LID MOULDING 23 219370 No8 X 5 8 LONG PLASTITE SCREW 24 206228 DRAIN HOSE CONNECTOR 25 219310 RUBBER WASHER 26 206116 BLACK N...

Page 13: ... Parts Model No TT345T TT350T TTB345T Tank Seprator Assy 231732 DRAWING EXP318 ISS A05 26 08 99 23 23 22 3 21 20 19 27 18 30 16 15 29 17 31 2 11 12 24 25 26 24 25 26 30 28 15 16 33 32 9 8 7 6 4 3 5 10 2 14 13 10 9 8 7 6 4 3 5 14 13 17 1 11 12 ...

Page 14: ...M4 NYLON INSERT STAINLESS STEEL NUT 22 206013 BUFFER WHEEL PIN 23 219644 M5 FORM G WASHER 24 219572 M5 X 16MM LONG STAINLESS STEEL COUNTERSUNK SCREW 25 219571 M5 X 20MM LONG POZI HEAD STAINLESS STEEL SCREW 26 229361 LOCKING PIN 27 219151 13MM EXTERNAL CIRCIP 28 390858 32MM LONG SPACER 29 219649 M10 NYLON INSERT NUT 30 219449 M10 FORM A WASHER 31 219570 M10 X 70MM LONG BOLT 32 219568 No8 X 3 4 LONG...

Page 15: ...y 234010 DRAWING EXP441 ISS A03 06 12 99 37 34 36 4 33 20 21 32 17 43 41 42 42 2 10 11 27 26 3 6 8 7 5 4 31 30 28 29 11 4 22 1 23 24 12 13 14 19 15 18 19 18 44 44 16 20 21 39 38 20 35 32 2 43 42 40 9 10 11 28 30 31 46 45 10 22 23 25 15 14 18 19 13 12 44 20 20 21 29 20 20 ...

Page 16: ...16 41 ...

Page 17: ...17 40 ...

Page 18: ...R 41 404011 FRONT BATTERY TRAY 42 404010 REAR BATTERY TRAY 43 220752 230V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 220753 120V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 220754 100V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 304187 120V CHARGER CSA SPEC MACHINES 44 220589 CONTROL UNIT 45 220595 PCB QUICK RELEASE STAND OFF 46 220585 35 AMP OVERLOAD TRIP 47 220459 OVERLOAD DUST COVER 48 229006 END TIP 49 229219 PCB COVER 50 206314 P...

Page 19: ... S N O O T M E R K O B S Ó Ç Ì O O T M E R K O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E B E M E R K U N G N O T A B E M E R K U N G N O T A B E M Æ R K N B H U O T A B E M Æ R K N B H U O M A U T U S U O M A U T U S N O O T M E R K O B O B S Ó Ç Ì Å É Ù Ó Ç N O T E O T E B E M E R K U N G B E M Æ R K N H U O M A E 19 38 Numatic International Spare Parts Model No TTB345 80 45...

Page 20: ...BATTERY TRAY 42 404010 REAR BATTERY TRAY 43 220752 230V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 220753 120V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 220754 100V CHARGER STANDARD SPEC MACHINES 304187 120V CHARGER CSA SPEC MACHINES 44 220589 CONTROL UNIT 45 220595 PCB QUICK RELEASE STAND OFF 46 220585 35 AMP OVERLOAD TRIP 47 220459 OVERLOAD DUST COVER 48 229006 END TIP 49 229219 PCB COVER 50 206314 PLASTIC WINDOW 51 2...

Page 21: ...82 83 36 65 35 34 81 32 40 33 28 30 29 31 31 67 75 64 38 38 39 62 61 62 61 62 42 66 47 46 45 51 44 52 52 26 67 71 57 72 77 69 70 60 62 48 41 68 67 67 43 73 76 69 70 14 12 13 23 21 22 18 17 16 15 50 74 49 69 75 84 85 85 86 63 87 63 11 3 25 24 26 10 2 6 7 5 56 58 57 55 54 54 53 31 59 18 8 7 5 52 27 5 13 12 14 9 4 5 1 75 69 20 19 15 16 17 74 ...

Page 22: ...n using the machine NOTE In some applications noise or vibration levels may exceed the figures stated If noise levels exceed 85dB A appropriate ear protection must be used PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH BATTERIES 1 Always wear protective clothing e g face visor gloves and overalls when working with batteries 2 Whenever possible always use a properly designated and well ventilated area for charging ...

Page 23: ...matériel s assurer que les précautions nécessaires ont été prises pour garantir la sécurité de l opérateur et de toute personne susceptible d être affectée Porter des chaussures antidérapantes pendant le récurage Utiliser un masque respiratoire dans les environnements poussiéreux Lors du chargement la machine doit être positionnée de telle manière que la fiche électrique soit facilement accessible...

Page 24: ...n Batterien 2 33 i GR óçìáßíåé ÐÑÏÓÏ Ç ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ðñïôïý ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ìç Üíçìá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ïðùò ìå üëï ôïí çëåêôñéêüí åîïðëéóìü èá ðñÝðåé íá äßíåôáé ðÜíôïôå éäéáßôåñç ðñïóï Þ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ñÞóçò ôïõ åîáóöáëßæïíôáò Ýôóé þóôå ç óõíÞèçò êáé ðñïëçðôéêÞ óõíôÞñçóç íá äéåîÜãïíôáé ðåñéïäéêÜ ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ÐáñÜëåéøç íá äéåîÜãåôå ôçí áðáñáßôçôç ó...

Page 25: ...r dit product zijn gel electrolyt klepgeregelde loodzwavelzuurbatterijen Het is onveilig een ander type van batterij te gebruiken ZORG VOOR ACCU S 1 Accu s na gebruik altijd weer opladen Dit kan op elk gewenst moment worden gedaan het is niet nodig te wachten tot zij geheel zijn ontladen zij ontwikkelen geen geheugen 2 Men kan de levensduur van de batterijen verlengen door de batterijlader tenmins...

Page 26: ...em condições de segurança O não cumprimento dos procedimentos de manutenção necessários incluindo a substituição das peças por um modelo adequado poderá tornar este equipamento instável ou fazer com que o fabricante decline qualquer responsabilidade ou obrigação relativamente a esta matéria Sempre que se proceder à encomenda de peças sobressalentes não se esqueça de mencionar o Número do Modelo Nú...

Page 27: ...o l utilizzo in qualsiasi momento Non attendere che siano completamente scariche le batterie non hanno memoria 2 La durata utile delle batterie viene prolungata caricandole almeno una volta la settimana per un minimo di 4 ore dall accensione della spia verde 3 Non riporre la macchina con le batterie scariche 30 i DK betyder ADVARSEL Læs brugsvejledningerne før maskinen tages i brug ADVARSEL Alt el...

Page 28: ...Läs anvisningarna innan du använder maskinen VARNING Såsom med all elektrisk utrustning måste alltid försiktighet iakttagas vid användande och dessutom måste rutinmässigt och förebyggande underhåll göras med jämna mellanrum för att se till att maskinen fungerar på ett säkert sätt Misslyckande att utföra nödvändigt underhåll inklusive byte av delar i enlighet med korrekt standard kan göra utrustnin...

Reviews: