Numatic HZ 190, Original Instructions Manual

Page: 23 / 24

D
EC
-0
11
V
3.
1
EU
,
EC
, EL
, U
E,
ES
:
D
ec
la
ra
tio
n o
f C
onf
or
m
ity
Pr
oh
láš
en
í o
sh
od
ě
Kon
for
m
ität
se
rk
lär
un
g
O
ve
re
ns
st
emme
ls
es
er
kl
æ
rin
g
D
ec
lar
ac
ión
d
e c
on
for
m
id
ad
Vas
tav
us
de
kl
ar
at
si
oon
D
éc
la
ra
tio
n d
e c
on
fo
rm
ité
Д
ек
лар
ац
ия
з
а
съ
от
ве
тс
тви
е
Δήλ
ω
ση
συ
μμ
όρ
φ
ω
σης
M
eg
fe
le
lő
sé
gi
ny
ila
tk
oz
at
D
ic
hi
ar
az
ion
e
di
c
on
for
m
ità
At
itik
tie
s d
ek
la
ra
cij
a
Co
nf
or
m
ite
its
ve
rk
la
rin
g
Sa
m
sv
ar
se
rk
læ
rin
g
D
ec
lar
aç
ão d
e c
on
for
m
id
ad
e
D
ek
la
ra
cj
a
zg
od
no
ści
D
ec
lar
at
ie
d
e c
on
for
m
itat
e
Д
ек
лар
ац
ия
о
соот
ве
тс
тви
и
Fö
rs
äk
ra
n o
m ö
ve
re
ns
st
ämme
ls
e
Iz
jav
a
o
sk
lad
no
st
i
Va
ati
m
us
te
nm
uk
ai
su
us
va
ku
utu
s
M
an
uf
ac
tu
re
r:
/ V
ýr
ob
ce
/
H
er
st
elle
r /
F
ab
rik
an
t /
F
ab
rica
nt
e /
T
oot
ja
/
F
ab
rica
nt
/
п
рои
зв
од
ит
ел
ь
/
Κα
τα
σκ
ευα
στ
ής
/
G
yá
rt
ó
/
F
ab
br
ica
nt
e
/
G
am
int
oj
as
/
Fa
br
ik
an
t /
P
rod
us
en
t /
F
ab
rica
nt
e /
P
rod
ucen
t /
Pr
od
ucă
tor
/
пр
ои
зв
од
ит
ел
ь
/
Tillv
er
ka
re
/
Pr
oiz
va
ja
lca
/
V
al
m
is
ta
ja
:
N
um
at
ic
In
te
rn
at
io
na
l L
im
ite
d
Ch
ar
d
Som
er
se
t
TA
20
2
G
B
w
w
w
.n
um
at
ic.
co.
uk
Pr
od
uc
t:
/ P
ro
du
kt
/
Pr
od
ukt /
P
ro
du
kt /
P
rod
uct
o,
T
ood
et
, P
rod
uit
/
Π
род
ук
т
/
Π
ροϊόν
/
T
er
m
ék
/
P
rod
ot
to
/
Pr
od
uk
ta
s
/
Ar
tike
l /
P
ro
du
kt
/ P
rod
ut
os
/
P
ro
du
kt
/
Pr
odus /
то
вар
/
Pr
od
ukt
/
Iz
de
lka
/
Tu
ote
:
H
Z,
H
ZD
D
es
cr
ip
tio
n:
/
Pop
is
/
B
es
ch
reib
un
g
/
Bes
kr
iv
els
e
/
D
es
cr
ip
ción
/
Ki
rje
ldus /
L
a de
sc
ript
io
n /
Oп
иса
ни
е
/
Π
ερ
ιγ
ραφ
ή
/
Leir
ás
/
D
es
cr
iz
ion
e
/
Api
budi
ni
m
as
/
O
m
sc
hr
ijv
ing
/
B
esk
riv
el
se
/
De
sc
riç
ão
/
O
pi
s /
D
es
cr
ier
e
/
Oп
иса
ни
е
/
Be
sk
riv
nin
g
/
Op
is
/
K
uv
aus
:
Va
cu
um
C
le
an
er
–
C
om
m
er
cia
l –
D
ry
GB
W
e,
N
uma
tic
h
er
eby
d
ec
la
re
und
er
o
ur
so
le
re
sp
on
si
bi
lity
, th
at
th
e
ab
ove
-
ment
io
ned
p
ro
du
ct(s
) i
s/
ar
e i
n c
on
fo
rm
ity
w
ith
th
e f
ol
lo
w
in
g d
ire
cti
ve
s a
nd
s
ta
nd
ar
ds
.
CZ
M
y,
N
um
at
ic
pr
ohl
aš
uj
em
e
na
s
vo
u
vý
luč
no
u
odpo
vě
dno
st
, ž
e
vý
še
uv
ede
ný
vý
ro
bek
je
ve
sh
od
ě
s
ná
sl
ed
ují
cí
m
i
smě
rn
ic
em
i a
n
or
ma
mi
.
DE
W
ir,
N
um
at
ic
e
rk
lä
re
n in
a
lle
in
ige
r
Ve
ra
nt
wo
rt
ung
, da
ss
da
s o
be
n g
ena
nnt
e
Pr
oduk
t de
n f
ol
ge
nde
n Ri
cht
lini
en und
N
or
m
en
en
ts
pr
ic
ht
.
DK
Vi
, N
um
at
ic
er
kl
æ
rer
h
er
m
ed
u
nd
er
eg
et
a
ns
va
r a
t o
ve
nnæ
vnt
e pr
oduk
t(
er
) e
r i
ov
er
en
ss
tem
m
el
se
m
ed
fø
lg
en
de d
irek
tiv
er
og
s
ta
nda
rde
r.
ES
N
os
ot
ros
, N
um
at
ic
d
ec
la
ra
m
os
b
aj
o
nue
st
ra
úni
ca
re
spo
ns
abi
lida
d que
e
l
pr
oduc
to
a
nt
es
m
enc
io
na
do
e
st
á e
n
co
nf
or
m
ida
d c
o
n
la
s
sigu
ie
nt
es
d
ire
ct
iv
as
y
no
rma
s
EE
M
eie
, N
um
at
ic
K
äe
so
le
va
ga
k
in
nit
am
e j
a
ka
nna
m
e a
inui
si
kul
is
t v
as
tut
us
t, e
t e
es
po
ol
ni
m
et
at
ud
tood
e on
k
oos
kõl
as
jä
rg
m
is
te
dir
ek
tii
vid
e j
a
FR
N
um
at
ic
d
éc
la
re s
ou
s n
ot
re s
eu
le
re
spo
ns
abi
lit
é que
le
pr
odui
t m
en
tio
nné
ci
-
des
su
s es
t c
on
fo
rm
e a
ux
d
irec
tiv
es
et
n
or
m
es
su
iv
an
te
s.
BG
Ни
е,
N
um
at
ic
С
н
ас
то
ящ
от
о
де
кл
ар
ир
ам
е
на
сво
я
ли
чн
а
от
го
во
рн
ос
т,
че
п
ос
оче
ни
те
п
о
-
го
ре
п
ро
ду
кт
ът
е
в
съ
от
ве
тс
тв
ие
с
ъс
с
ле
дн
ит
е
ди
ре
кт
ив
и
и
ст
ан
да
рт
и.
GR
Εμ
εί
ς,
N
um
at
ic
δ
ηλ
ώ
νο
υμ
ε
με
απ
οκ
λε
ισ
τικ
ή
μας
ε
υθ
ύν
η,
ό
τι
το
πρ
οαν
αφ
ερ
όμε
νο
π
ρο
ϊό
ν
συ
μμο
ρφ
ώ
νε
ται
με
τ
ις
ακ
όλο
υθ
ες
ο
δη
γίε
ς
και
πρ
ότ
υπ
α.
HU
M
i,
N
um
at
ic
K
ije
le
nt
jü
k,
e
gye
dü
li
fel
el
ős
ség
gel
, h
og
y
a
fen
t e
m
lít
et
t t
er
m
ék
m
eg
fel
el
a
z
al
áb
bi
ir
án
yel
vek
nek
és
sz
ab
vá
ny
ok
na
k
IT
N
oi,
N
um
at
ic
d
ic
hia
ra
s
ot
to
la
p
ro
pr
ia
re
spo
ns
abi
lit
à,
che
il
pr
odo
tt
o
di
c
ui
s
opr
a
è
co
nf
or
m
e a
lle s
eg
uen
ti d
iret
tiv
e e n
or
m
e.
LT
M
es
, "
N
um
at
ic
p
ar
eiš
kiu
v
ie
na
ša
liš
ko
s
at
sak
om
yb
ės
, k
ad
p
irm
iau
m
in
ėt
as
pr
od
uk
tas
at
iti
nk
a
ši
as
d
ir
ek
ty
vas
ir
st
anda
rt
us
N
L
W
e v
er
kl
ar
en
N
um
at
ic
h
ier
bi
j o
p ei
ge
n
ve
ra
nt
wo
or
de
lij
khe
id, da
t he
t
bo
ve
ng
eno
em
de
pr
oduc
t v
ol
do
et
a
an de
vo
lg
ende
ri
cht
lij
ne
n e
n no
rm
en
N
O
V
i, N
um
at
ic
e
rk
læ
re
r he
rv
ed unde
r
eg
et a
ns
va
r,
a
t d
et
ov
enne
vnt
e pr
oduk
te
t e
r
i sa
m
sv
ar
m
ed
føl
ge
nd
e d
ire
kt
iv
er
o
g
st
anda
rde
r
PT
N
ós
, a N
um
at
ic
d
ec
lar
am
os
, s
ob
n
os
sa
ex
cl
us
iv
a r
es
po
ns
abi
lida
de
, que
o
pr
odut
o
ac
im
a m
enc
io
na
do
e
st
á e
m
c
onf
or
m
ida
de
co
m
a
s d
ire
tr
iz
es
e
n
or
m
as
a
s
eg
ui
r.
PL
M
y,
N
um
at
ic
N
in
iejs
zy
m
o
św
ia
dc
za
m
y
z
pe
łną
o
dpo
wi
edz
ia
lno
śc
ią
, ż
e
wy
że
j
wy
m
ie
ni
ony
pr
oduk
t j
es
t z
go
dny
z
na
stę
pu
ją
cy
m
i d
yre
kt
yw
am
i i
n
orm
am
i.
RO
N
oi,
N
um
at
ic
P
rin
p
re
ze
nt
a
de
cla
ră
m
pe
pr
opr
ia
ră
spunde
re
, c
ă
pr
odus
ul
m
ai
s
us
m
en
țio
na
t e
ste
în
c
on
fo
rm
ita
te
c
u
ur
m
ăt
oa
re
le
s
ta
nda
rde
ș
i di
re
ct
iv
e.
RU
М
и,
Н
ил
ф
ис
к
ов
им
и
зј
ав
љ
уј
ем
п
од
пу
но
м
од
го
во
рн
ош
ћу
, д
а
на
вед
ен
ог
пр
ои
зв
од
је
у
ск
ла
ду
с
а
сл
ед
ећ
им
ди
ре
кт
ив
ам
а
и
ст
ан
да
рд
им
а.
SE
Vi
N
um
at
ic
fö
rk
la
ra
r hä
rm
ed unde
r
eg
et
a
ns
va
r a
tt
o
va
n nä
m
nda
pr
oduk
t
öv
er
ens
st
äm
m
er
m
ed f
öl
ja
nde
di
re
kt
iv
o
ch
no
rm
er.
SI
M
i,
N
um
at
ic
iz
ja
vlj
am
o
s
po
ln
o
od
gov
or
nos
tjo,
d
a
je
z
gor
aj
o
m
en
jen
i
iz
de
le
k
v
sk
la
du
z
n
as
le
dn
jim
i s
m
er
nic
am
i i
n
st
anda
rdi
.
FI
M
e,
N
um
ati
c
tä
te
n v
aku
ut
am
m
e o
m
al
la
va
st
uul
la
, e
tt
ä e
de
llä
m
ai
ni
tt
u
tuo
te
o
n
yhde
nm
uk
ai
ne
n
se
ur
aa
vi
en
di
re
kt
iiv
ie
n
ja
st
anda
rdi
en m
uk
ai
se
st
i
20
06
/4
2/
EC
M
ac
hin
er
y D
ire
ct
iv
e
EN
60
33
5-
1:
20
12
+
A
C:
20
14 +
A
11
:2
01
4
+ A
13
:2
01
7
EN
60
33
5-
2-
69
:2
01
2
EN
62
23
3:
20
08
20
14
/3
0/
EU
EM
C D
ire
ct
iv
e
EN
55
01
4-
1:
20
17
+
A
11
:2
02
0
EN
55
01
4-
2:
19
97
+
A
1:
20
01
+
A
2:
20
08
EN
61
00
0-
3-
2:
20
14
EN
61
00
0-
3-
3:
20
13
20
11
/6
5/
EU
Ro
H
S D
ire
ct
iv
e
Aut
ho
ri
sed
Sig
na
to
ry
: Mr.
Ma
tth
ew
C
ole
s
Pos
iti
on
: H
ea
d
of
Te
ch
nol
og
y
N
umat
ic
In
te
rn
at
io
nal
L
imi
te
d
Cha
rd,
Si
gn
ed
:
Da
te
:
04
th
M
ay
2022
So
m
er
se
t,
T
A2
0
2GB
, U
K
DEC
-011 V2
.0
U
KC
A
De
cla
ra
tion of C
onfor
m
ity
M
anuf
ac
tu
re
r:
Nu
m
ati
c I
nte
rn
ati
onal Li
m
ite
d
Cha
rd
Somer
se
t
TA
20 2GB
w
ww.n
um
ati
c.co
.u
k
Produ
ct
:
HZ,
H
ZD
Descript
ion
:
Vacu
um C
lean
er
–
C
omm
erc
ia
l –
Dr
y
We
, Nu
m
at
ic he
re
by
d
ecl
ar
e und
er
o
ur
sol
e r
esp
on
sib
ili
ty
, t
ha
t t
he
a
bove
-men
tione
d
prod
uct(
s)
is
/a
re
in conform
ity
w
ith
the
fol
lowi
ng
di
rec
tiv
es
an
d
st
an
da
rds
.
S.I.
20
08:
1597
Suppl
y of
M
achi
ne
ry
Reg
ul
at
ions
EN6033
5-
1:
2012
+
A
C:
20
14
+
A
11
:2014
+
A13
:20
17
EN6033
5-
2-6
9:20
12
EN6223
3:
2008
S.I.
20
16:
1091
EMC Reg
ul
at
ions
EN5501
4-
1:
20
17 +
A1
1:2
020
EN5501
4-
2:1
997 + A1
:2
001 + A2
:2
00
8
EN6100
0-
3-2
:2
01
4
EN6100
0-
3-3
:2
01
3
S.I.
20
12:
3032
Ro
HS
Reg
ul
at
ions
Nu
m
ati
c I
nte
rn
ati
onal Li
m
ite
d,
Cha
rd,
Somer
se
t, T
A2
0
2GB, U
K
Posi
tio
n: H
ead
o
f Te
ch
no
lo
gy
Sig
ne
d:
D
at
e:
1
st
De
c 2021
Auth
or
ise
d
Sig
nat
or
y: M
r. M
att
he
w
C
ole
s