DJ SPEAKER SYSTEM
NPM5
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH (
1 – 2
)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 3 – 4 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 5 – 6 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 7 – 8 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 9 – 10 )
Page 1: ...DJ SPEAKER SYSTEM NPM5 QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 2 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 3 4 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 5 6 GUIDA RAPIDA ITALIANO 7 8 KURZANLEITUNG DEUTSCH 9 10...
Page 2: ...N BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain kn...
Page 3: ...on off this equipment 4 Fuse Cover Houses the circuit fuse which protects this speaker system from power surges and overloads 5 Speaker Out Terminals Output terminals for the secondary speaker 6 Main...
Page 4: ...sta gu a 4 Coloque el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n ce...
Page 5: ...ar el equipo 4 Tapa de fusibles Cubre el fusible del circuito el cual protege a este sistema de altavoces contra la sobretensi n y sobrecarga 5 Terminales de salida de altavoces Terminales de salida p...
Page 6: ...R LE PRODUIT 3 Examinez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuate...
Page 7: ...pide avant de mettre ce mat riel sous et hors tension 4 Couvercle de fusible Abrite le circuit fusible qui prot ge le syst me haut parleur des surtensions et des surcharges 5 Bornes de sortie haut par...
Page 8: ...ZZARE IL PRODOTTO 3 Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tut...
Page 9: ...a prima di accendere o spegnere on off l apparecchio 4 Coperchio dei Fusibili Alloggia il fusibile del circuito che protegge l altoparlante da improvvisi sbalzi di tensione e sovraccarichi 5 Terminali...
Page 10: ...en Mixer in einer f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen 6 Ver...
Page 11: ...Ger tes durch 4 Sicherungsabdeckung Beinhaltet die elektrische Sicherung welche das Lautsprechersystem vor Stromst en und berspannungen sch tzt 5 Lautsprecherausgabe Anschl sse Ausgabeanschl sse f r d...
Page 12: ...www numark com MANUAL VERSION 1 1...
