Numark iDEC, Quick Start Manual, Page: 11 / 32

10
Cómo grabar en el iPod
El iDEC le permite grabar audio de dispositivos externos conectados directamente a la entrada RECORD
INPUT del iPod colocado en la bahía. Esto se hace a través del grabador interno de su iPod, también
conocido como Voice Memo. Observe que para grabar el iDEC debe estar en el Modo Directo.
Primero, verifique la tabla de compatibilidad de iPods en la sección “Vista del Panel Frontal” de este manual
para ver si su iPod cuenta con funciones de grabación de audio.
Nota: La señal de la entrada RECORD no es dirigida a la salida AUDIO.
Cómo grabar en un iPod Nano o Video de 2
da
generación
1. Coloque su iPod en la bahía, asegurándose que esté conectado firmemente en el conector.
Dependiendo del modelo de su iPod, podría tener que utilizar el Adaptador Universal para Bahías que
venía incluido con su iPod.
2. Su iPod entrará automáticamente al modo de grabación Voice Memo. Se mostrará un contador
(00:00:00) en la pantalla, con la opción de grabación (RECORD) indicada debajo. Usted está listo para
empezar a grabar.
Nota: En algunos modelos de iPod, pudiera no ser posible entrar al Modo Voice Memo si su iPod está
en una pantalla de reproducción de música o video. Si tiene dificultades para entrar al modo Voice
Memo, oprima Menu para salir del Menú Principal y vuelva a intentarlo
.
3. Antes de proceder, le recomendamos verificar el nivel de volumen de su entrada. Para ello, toque una
porción en alto volumen de la música que desea grabar, y observe el LED del botón POWER. Si este
LED se torna amarillo, significa que el nivel de la señal está demasiado “caliente”, y que tendría que
reducir el nivel de volumen de su fuente de entrada.
4. Oprima ENTER cuando esté listo para empezar a grabar. Si desea cancelar, seleccione CANCEL y
luego oprima ENTER.
a. Mientras esté grabando, se mostrará PAUSE en la pantalla de su iPod. Oprima ENTER para
pausar momentáneamente la grabación; vuelva a oprimir ENTER para reanudarla.
5. Cuando haya terminado de grabar, seleccione STOP AND SAVE (Detener y guardar), y luego oprima
ENTER. Usted puede localizar su grabación yendo a
Extras X Voice Memos . Sus grabaciones se
identificarán por la fecha y hora en que fueron completadas.
Cómo grabar en un iPod Nano o Classic de 3
ra
generación
1. Coloque su iPod en la bahía, asegurándose que esté conectado firmemente en el conector.
Dependiendo del modelo de su iPod, podría tener que utilizar el Adaptador Universal para Bahías que
venía incluido con su iPod.
2. Use el disco de selección para navegar los VOICE MEMOS y luego oprima ENTER.
3. (Opcional) Usted puede seleccionar la calidad de la grabación usando QUALITY y luego oprimiendo
ENTER para elegir entre los diferentes ajustes de calidad. Recomendamos que use el ajuste “HIGH”
(Alto), aunque a veces querrá usar el ajuste “LOW” (Bajo) si no tiene suficiente espacio de
almacenamiento disponible en su iPod.
4. Verá la opción START RECORDING (Iniciar grabación). Entonces puede empezar a grabar. Antes de
ello, recomendamos verificar el nivel de volumen de su entrada. Para ello, toque una porción en alto
volumen de la música que desea grabar, y observe el LED del botón POWER. Si este LED se torna
amarillo, significa que el nivel de la señal está demasiado “caliente”, y que tendría que reducir el nivel
de volumen de su fuente de entrada.
5. Oprima ENTER para empezar a grabar.
a. Mientras graba, oprima MENU para pausar momentáneamente la grabación. Para reanudarla,
seleccione RESUME (Reanudar) y luego oprima ENTER.
6. Cuando haya terminado su grabación, oprima MENU. Seleccione STOP AND SAVE y luego oprima
ENTER. Usted puede localizar su grabación yendo a
Voice Memos . Sus grabaciones se identificarán
por la fecha y hora en que fueron completadas.
IMPORTANTE: No es recomendable cambiar el nombre de sus grabaciones directamente en su iPod. Si lo hace, su iPod
podría no ser capaz de accesar el archivo. Si desea cambiar el nombre de su grabación, debe transferir el archivo a su PC,
cambiarle ahí el nombre y luego volverlo a importar en su biblioteca iTunes como un archivo AAC o MP3.