QUICKSTART MANUAL
ENGLISH ( 1 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7- 12 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 13 - 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 - 24 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 25 - 30 )
Page 1: ...QUICKSTART MANUAL ENGLISH 1 6 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 7 12 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 13 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 24 GUIDA RAPIDA ITALIANO 25 30 ...
Page 2: ...here can be located in the box READ THE SAFETY WARRANTY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THIS PRODUCT QUICK SETUP 1 Study the setup diagram below 2 Place the unit in an appropriate position for operation See Mounting Instructions section for instructions on mounting the iDEC in a 19 rack 3 Make sure all devices are turned off and all faders are at zero 4 Connect the audio outputs to the power ampl...
Page 3: ...g you can turn on iPod charging by pressing and simultaneously You can turn it off at any time by pressing and again On 3rd generation iPod only the buttons Play Rewind and Fast Forward are supported Buttons Select Menu and Rec Mode are unsupported On iPod Touch only music player navigation is supported 3 MENU This buttons functions as the MENU button of your iPod 4 JOG WHEEL This wheel functions ...
Page 4: ...Mode you can control your iPod via the integrated controls play audio and video content from your iPod record audio from external sources to your iPod In USB Mode you can synchronize and transfer music between your iPod and your computer s iTunes music library Note that the integrated controls will be disabled until you switch over to Direct Mode If a USB cable is connected to your computer and yo...
Page 5: ...g press ENTER again to resume 5 When you have finished recording select STOP AND SAVE and press ENTER You can locate the recording by navigating to Extras X Voice Memos Your recordings will be identified by the date and time that the recording was completed Recording to 3rd gen Nano or Classic iPod 1 Place your iPod into the dock making sure that it fits snuggly over the connector Note that depend...
Page 6: ...connected the iDEC to your computer press and hold the EJECT button for 5 seconds to establish the connection Also note that if you are actively playing back content from the iPod holding EJECT will be ignored iPod Classic excepted Please stop playback first WARNING DO NOT REMOVE YOUR iPod FROM THE DOCK WHILE DO NOT DISCONNECT IS DISPLAYED AND BEFORE PROPERLY EJECTING THE iPod FROM YOUR COMPUTER O...
Page 7: ... the screen says Do Not Disconnect then safely eject your iPod from the iTunes interface and hold the EJECT button for 5 seconds to enter Direct Mode If the screen does not say Do Not Disconnect then just hold the EJECT button for 5 seconds SPECIFICATIONS Dimensions 3 5 H x 19 W x 4 7 D Weight 3 125 lbs Audio Outputs Unbalanced RCA x2 Output Level 8 2dBv 1dBv THD Less than 0 01 S N Ratio Better th...
Page 8: ...ANTÍA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO AJUSTE RÁPIDO 1 Revise el diagrama de conexión que se muestra debajo 2 Coloque la unidad en una posición apropiada para su operación Vea la sección Instrucciones de montaje para obtener instrucciones de como montar el iDEC en un rack de 19 pulgadas 3 Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders estén en ceros 4 Conecte las salidas de ...
Page 9: ...or períodos de tiempo más prolongados Cuando grabe puede encender la carga de su iPod oprimiendo simultáneamente y También puede apagar esta función oprimiendo de nuevo y n 3 MENU Este botón funciona como el botón MENU de su iPod 4 DISCO DE NAVEGACIÓN Este disco funciona análogamente como su equivalente de su iPod 5 ENTER Este botón funciona como el botón ENTER de su iPod 6 Este botón funciona com...
Page 10: ...ara el iPod Directo y USB En el Modo Directo usted puede Controlar su iPod a través de sus controles integrados Reproducir contenido de audio y video desde su iPod Grabar audio de fuentes externas en su iPod En el Modo USB Mode usted puede Sincronizar y transferir música entre su iPod y la biblioteca de música iTunes de su PC Observe que los controles integrados se deshabilitan hasta que cambie al...
Page 11: ...imir ENTER para reanudarla 5 Cuando haya terminado de grabar seleccione STOP AND SAVE Detener y guardar y luego oprima ENTER Usted puede localizar su grabación yendo a Extras X Voice Memos Sus grabaciones se identificarán por la fecha y hora en que fueron completadas Cómo grabar en un iPod Nano o Classic de 3ra generación 1 Coloque su iPod en la bahía asegurándose que esté conectado firmemente en ...
Page 12: ... PC mantenga oprimido el botón EJECT por 5 segundos para establecer la conexión También observe que si está reproduciendo contenido de su iPod se ignora el oprimir el botón EJECT con la excepción del iPod Classic Detenga primero la reproducción ADVERTENCIA NO RETIRE SU iPod DE LA BAHÍA CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE DO NOT DISCONNECT NO DESCONECTAR SIN EXPULSARLO DEBIDAMENTE DE SU PC ESTO PODRÍA DAÑ...
Page 13: ...e la interface de iTunes y mantenga oprimido el botón EJECT durante 5 segundos para entrar al Modo Directo Si la pantalla no muestra el mensaje Do Not Disconnect entonces solo mantenga oprimido el botón EJECT durante 5 segundos ESPECIFICACIONES Dimensiones Altura 3 5 8 89 cm Ancho 19 48 25 cm Profundidad 4 7 11 98 cm Peso 3 125 lbs 1 42 kgs Salidas de Audio RCA desbalanceadas x2 Nivel de salida 8 ...
Page 14: ...ARANTIE AVANT D UTILISER LE PRODUIT INSTALLATION RAPIDE 1 Examiner le schéma d installation ci dessus 2 Placez l appareil en position de fonctionnement Pour installer le iDEC sur un support 19 po voir la section Consignes de montage 3 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs sont réglés à zéro 4 Veuillez brancher les sorties audio à un amplificateur ou à u...
Page 15: ...sible d activer la fonction de recharge en appuyant simultanément sur les touches et Il est possible de la désactiver en tout temps en appuyant de nouveau sur les touches et 3 MENU Fonctionne de la même manière que la touche MENU de votre iPod 4 MOLETTE Fonctionne de la même manière que la molette cliquable de votre iPod 5 ENTER Fonctionne de la même manière que la touche ENTER de votre iPod 6 Fon...
Page 16: ...s de fonctionnement Direct et USB En mode Direct vous pouvez contrôler votre iPod via les commandes intégrées faire la lecture audio et vidéo du contenu de votre iPod enregistrer du contenu audio à partir de sources externes sur votre iPod En mode USB vous pouvez Synchroniser et transférer de la musique entre votre iPod et la bibliothèque musicale iTunes de votre ordinateur Veuillez noter que les ...
Page 17: ...uyez sur ENTER de nouveau pour reprendre 5 Lorsque l enregistrement est terminé sélectionnez STOP AND SAVE et appuyez sur ENTER Vous trouverez l enregistrement en parcourant le menu Extras Voice Memos Vos enregistrements seront identifiés par la date et l heure auxquelles l enregistrement fut terminé Enregistrement sur iPod de 3e génération iPod Nano ou Classique 1 Placez l iPod dans le socle en v...
Page 18: ...rsque vous branchez le iDEC à l ordinateur appuyez et maintenez la touche d éjection pendant 5 secondes afin d établir la connexion Si vous faisiez déjà la lecture du contenu du iPod la commande sera ignorée sauf dans le cas du iPod classique Veuillez arrêter la lecture avant de procéder MISE EN GARDE NE PAS DÉBRANCHEZ L IPOD DU SOCLE LORSQUE NE PAS DÉBRANCHER S AFFICHE ET SANS AVOIR ÉJECTER CORRE...
Page 19: ...iPod de l interface iTunes de façon sécuritaire puis de maintenir la touche d éjection du iDEC pendant 5 secondes afin de passer en mode mode Direct Si le message Ne pas débrancher n est pas affiché vous n avez qu à maintenir la touche d éjection du iDEC enfoncé pendant 5 secondes SPÉCIFICATIONS Dimensions 3 5 po H x 19 po L x 4 7 po P Poids 3 125 lb Sorties audio RCA asymétrique x2 Niveaux de sor...
Page 20: ...efinden LESEN SIE DIE SICHERHEITS UND GARANTIEHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS SCHNELLINSTALLATION 1 Sehen Sie sich das untenstehende Anschlussdiagramm genau an 2 Platzieren Sie das Gerät an einer für den Betrieb geeigneten Stelle Lesen Sie unter Einbauanleitung nach wie das iDEC in ein 19 48 26 cm Rack eingebaut wird 3 Stellen Sie sicher dass alle Geräte ausgeschaltet sind und sämtlich...
Page 21: ...hren iPOD aufladen indem Sie und gleichzeitig drücken Sie können dies durch wiederholtes gleichzeitiges betätigen von und wieder rückgängig machen 3 MENU Diese Taste übernimmt die Funktion der MENÜ Taste Ihres iPods 4 JOG WHEEL Dieses Einstellrad übernimmt die Funktion des Touch Rads Ihres iPods 5 ENTER Diese Taste übernimmte die Funktion der ENTER Taste Ihres iPods 6 Diese Taste übernimmt die Fun...
Page 22: ...über die integrierten Tasten steuern Auf Ihrem iPod vorhandene Audio und Videoinhalte abspielen Audiosignale von externen Quellen auf Ihren iPod aufnehmen Im USB Modus können Sie Zwischen Ihrem iPod und der auf Ihrem PC befindlichen iTunes Musikdatei Inhalte abgleichen und transferieren Es wird darauf hingewiesen dass die integrierten Tastenfunktionen erst dann funktionieren wenn Sie auf Direkt Mo...
Page 23: ...rneut um fortzufahren 5 Wenn Sie Ihre Aufnahme beendet haben wählen Sie STOP UND SPEICHERN und drücken Sie ENTER Sie können die Aufnahme wiederfinden indem Sie über Extras X Voice Memos navigieren Ihre Aufnahmen werden durch das Datum und die Uhrzeit zu denen sie beendet wurden identifiziert Aufnahme auf 3 Generation Nano oder Classic iPod 1 Installieren Sie Ihren iPod in das Dock und versichern S...
Page 24: ... PC angeschlossen haben drücken Sie die EJECT Taste für 5 Sekunden um die Verbindung aufzubauen Vergessen Sie auch nicht dass falls Sie gerade Inhalte von Ihrem iPod wiedergeben das Drücken der EJECT Taste nicht registriert wird außer beim iPod Classic Bitte halten Sie die Wiedergabe zuerst an WARNUNG ENTFERNEN SIE IHREN iPod NICHT AUS DEM DOCK SO LANGE DIE NACHRICHT NICHT ENTFERNEN ANGEZEIGT WIRD...
Page 25: ...t entfernen anzeigt entfernen Sie Ihren iPod auf vorgeschriebene Weise von der iTunes Schnittstelle und drücken Sie die EJECT Taste für 5 Sekunden um in den Direkt Modus zu gelangen Falls der Bildschirm nicht Nicht entfernen anzeigt drücken Sie einfach die EJECT Taste für 5 Sekunden TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 88 mm 3 5 Höhe x 482 5 mm 19 Breite x 119 37 mm 4 7 Tiefe Gewicht 1 41 kg 3 1...
Page 26: ...DOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E GARANZIA IMPOSTAZIONE RAPIDA 1 Studiare attentamente lo schema di montaggio di cui sotto 2 Sistemare l apparecchio in una posizione adeguata all uso Si veda il paragrafo Istruzioni di montaggio per istruzioni su come montare l IDEC su un rack da 19 3 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader siano impost...
Page 27: ...ò accendere la carica dell iPod premendo e simultaneamente Si può spegnere in qualsiasi momento premendo nuovamente e 3 MENU Questi pulsanti funzionano come il tasto MENU dell iPod 4 JOG WHEEL Questa rotella funziona come il comando touchwheel del vostro iPod 5 ENTER Questo pulsante funziona come il tasto ENTER dell iPod 6 Questo pulsante funziona come il tasto dell iPod 7 Questo pulsante funziona...
Page 28: ...dotato di due modalità per l uso dell iPod Diretta e USB In modalità Diretta è possibile controllare l iPod tramite i controlli integrati riprodurre contenuti audio e video dall iPod registrare audio sull iPod da sorgenti esterne In modalità USB è possibile sincronizzare e trasferire musica tra l iPod e la libreria musicale iTunes del computer Va notato che i comandi integrati verranno disattivati...
Page 29: ...amente ENTER per riprenderla 5 Una volta finito di registrare selezionare STOP AND SAVE e premere ENTER Si può localizzare la registrazione navigando fino a Extras X Voice Memos Le registrazioni verranno identificate dalla data e l ora in cui la registrazione è stata effettuata Registrare su un Nano di 3ª generazione o un iPod Classic 1 Posizionare l iPod nel dock assicurandosi che sia inserito be...
Page 30: ...Pod si trovava già nel dock quando è stato collegato l iDEC al computer tenere premuto il tasto EJECT per 5 secondi per stabilire il collegamento Va anche notato che se si sta riproducendo attivamente contenuti dall iPod la pressione di EJECT verrà ignorata eccetto il caso dell iPod Classic Interrompere prima la riproduzione AVVERTENZA NON SCOLLEGARE L iPod DAL DOCK FINTANTO CHE LA SCRITTA DO NOT ...
Page 31: ...pare Do Not Disconnect non scollegare procedere alla rimozione sicura dell iPod dall interfaccia iTunes e tenere premuto il tasto EJECT per 5 secondi per entrare in modalità DIretta Se sullo schermo non appare la scritta Do Not Disconnect tenere premuto il tasto EJECT per 5 secondi SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 8 9 cm H x 48 2 cm L x 11 9 P Peso 1 4 kg Uscite audio Non bilanciate RCA x 2 Livello ...
Page 32: ...31 www numark com ...
