4
5
4
INHALT / CONTENTS
5
SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS
Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig
durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
•
Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser oder Dampf.
•
Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem trockenen Lappen. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lautsprecher reinigen.
•
Stellen Sie die Lautsprecher auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche.
•
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen,
Heizregister, Öfen oder andere Geräte, die Wärme produzieren, oder dessen
Belüftungsöffnungen dadurch blockiert werden könnten.
•
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darauf tritt und es nicht eingeklemmt wird.
•
Falls die Lautsprecher defekt sind, entfernen Sie nicht das Gehäuse und versuchen
Sie nicht, die Geräte selbst zu reparieren. Wenden Sie sich stattdessen mit einer
kurzen Problembeschreibung an unseren Kundendienst, der ihnen gerne weiterhilft:
+49 (0) 30 40 81 73 510 oder [email protected].
•
Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen nicht.
•
Achten Sie darauf, dass keine Objekte oder Flüssigkeiten ins Gerät eindringen.
•
Schließen Sie die Lautsprecher nur an Steckdosen an, die der Spannung der Geräte
entsprechen. Informationen dazu finden Sie auf dem Gerät oder unter
„Technische Daten“.
•
Bewahren Sie kleine Gegenstände, Zubehörteile und Verpackungsbestandteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder nicht mit
Verpackungsfolie spielen - Erstickungsgefahr!
•
Bewahren Sie zum Transport des Geräts die Originalverpackung auf.
Read all the safety and operating instructions carefully
and retain them for future reference.
•
Do not use this product near water or moisture. Do not let objects or liquids enter the product.
•
Clean only with a dry cloth. Unplug from the wall outlet before cleaning.
•
Place the unit on a solid surface.
•
Do not put it in a closed bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through
ventilation openings.
•
Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other
appliances that produce heat, or near any ventilation openings that might be blocked.
•
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs and the
point where they exit from the product.
•
Servicing is required when the product has been damaged. Do not attempt to service
this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other hazards. Please contact us, describe the problem, and we will help you:
+49 (0) 30 40 81 73 510 oder [email protected].
• To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading of wall outlets, extension cords
or integral convenience receptacles. Use proper power sources. Plug the product into a
proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.
•
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging
out of the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
• Please keep the original packaging. To gain sufficient protection of the device while
shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Sicherheitshinweise /
Safety instructions
...................................... 5
Octavox 701 MKII Column speaker ................................................. 6
Octavox 702 MKII Bookshelf speaker ............................................. 7
Octavox 703 MKII Center speaker ................................................... 8
Verstärker /
Amplifier
........................................................................ 9
Anschluss /
Connection Column 701 MKII
.................................. 10
Column 701 MKII: Bi-Wiring / Bi-Amping ..................................... 11
Anschluss /
Connection Bookshelf 702, Center 703 MKII
......... 12
