NSH NORDIC 805-485, Instruction

Page: 4 / 4

ATTENTION ! WARNING ACHTUNG WAARSCHUWING
GB
For outdoor family domestic use only.
D
Nur für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt.
F Réservé à un usage familial en extérieur.
NL
Enkel buiten, in privaat en familiaal verband gebruiken.
GB
For children from 3 to 7 years (35 Kg max).
D
Für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren vorgesehen (35 Kg max).
F Pour enfants de 3 à 7 ans (35 Kg max).
NL
Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 7 jaar (35 Kg max).
GB
It must be used under adult supervision.
D
Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden.
F Utilisation sous la surveillance d’un adulte obligatoire.
NL
het gebruik moet zich onder het toezicht op een volwassene doen
F Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
GB
The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
D
Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.
NL
Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
GB
This product must be assembled by an adult. Keep children away during assembly : suffocation danger with small parts.
D
Der Artikel muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Während des Aufbaus sind Kleinteile vorhanden, die verschluckt werden können : Erstickungsgefahr.
F Produit à monter par un adulte. Pendant le montage, présence de petites pièces : Danger d’étouffement.
NL
Product te monteren door een volwassene. Kleine onderdelen maken deel uit van deze montage. Let goed op voor het verstikkingsgevaar.
GB
Keep the additional components, they could be useful for later operation of maintenance.
D
Ersatzteile unbedingt aufbewahren, sie können zu einem späteren Zeitpunkt, beispielsweise zur Instandhaltung, nützlich sein.
F Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
NL
De resterende componenten houden, zullen zij u nuttig kunnen zijn bij de latere verrichtingen van onderhoud.
GB
WARNING ! Inappropriate dimensions. Fall danger.
D
ACHTUNG ! Unangepasste Maße. Sturzgefahr !
F
ATTENTION ! Dimensions inadaptées. Danger de chute.
NL
WAARSCHUWING ! Onaangepaste afmetingen. Valrisico.
F
Les cotes ci-dessus sont indicatives, elles peuvent varier selon
la méthode de montage.
GB Above dimensions are indicative, they can varied according to
the assembly method.
D
Die oben angegebenen Maßangaben sind unverbindlich.
Sie können je nach Aufbauverfahren abweichen.
NL De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief, zij kunnen
afwijken naargelang de manier van montage.
F
F
i
h
b
H
H
7
x1
x1
x1
i
h
b
6
x2
F
8
x3
H
A conserver impérativement - Réservé à un usage familial
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Madame, Monsieur,
/H SURGXLW TXH YRXV YHQH] G·DFTXpULU D pWp FHUWLÀp FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH OD QRUPH
HXURSpHQQH(1QRUPHMRXHWSDUXQODERUDWRLUHLQGpSHQGDQW
3RXUEpQpÀFLHUGHFHWWHJDUDQWLHGHVpFXULWpUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHPRQWDJHGHVpFXULWp
HWG·HQWUHWLHQGpWDLOOpHVGDQVFHGRFXPHQW
Consignes de montage
5HVSHFWHUSUpFLVpPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH/HPRQWDJHVHUDDVVXUpSDUXQDGXOWH
&RQVHUYHULPSpUDWLYHPHQWODQRWLFHDÀQGHV·\UpIpUHUHQFDVGHEHVRLQQRWDPPHQWSRXU
O·LGHQWLÀFDWLRQGHVFRPSRVDQWVSDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWH
$YDQWOHPRQWDJHV·DVVXUHUTXHODYLVVHULHHVWFRPSOqWH9RXVSRXYH]GLVSRVHUG·XQVXUSOXVTXL
YRXVVHUYLUDGHSLqFHGHUHFKDQJH
Consignes de sécurité
&HSURGXLWQHFRUUHVSRQGSDVjXQHQIDQWGHPRLQVGHPRLVOHVSHWLWVFRPSRVDQWVVRQW
VXVFHSWLEOHVG·rWUHDYDOpV,OHVWGHVWLQpDX[HQIDQWVGHjDQVG·XQSRLGVPD[LPXPGHNJ
6RQXWLOLVDWLRQGRLWVHIDLUHVRXVODVXUYHLOODQFHG·XQDGXOWH
&HSURGXLWHVWGHVWLQpXQLTXHPHQWjXQXVDJHIDPLOLDOHQH[WpULHXU,OQHSHXWHQDXFXQFDVrWUH
XWLOLVpSRXUOHVFROOHFWLYLWpVpFROHVFDPSLQJVK{WHOVOLHX[SXEOLFVHWF
,QVWDOOHUOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWVSDFLHX[jGHX[PqWUHVPLQLPXPGHWRXVREMHWV
VWUXFWXUHVRXREVWDFOHVPXUVEDUULqUHVKDLHVDUEUHVÀOVjOLQJHRXFkEOHVpOHFWULTXHHWF«
VXVFHSWLEOHVGHEOHVVHUYRVHQIDQWVSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQGXMHX
/·LPSODQWDWLRQGHFHSURGXLWQHGRLWSDVVHIDLUHVXUXQWHUUDLQGXUEpWRQDVSKDOWHHWF«
3ULYLOpJLHUODSHORXVHRXXQWHUUDLQPHXEOH
6FHOOHULPSpUDWLYHPHQWOHSURGXLWDXVROVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGpWDLOOpHVGDQVFHWWHQRWLFH/H
SURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpSDUOHVHQIDQWVTX·XQHIRLVOHVFHOOHPHQWSDUIDLWHPHQWVHF
9pULÀHUUpJXOLqUHPHQWOHVDQFUDJHVOHVVFHOOHPHQWVDLQVLTXHOHVFURFKHWVGHVXVSHQVLRQHWOHVÀ[DWLRQVGHVDJUqV
1HSDVMHWHUOHVHPEDOODJHVGDQVODQDWXUHHWQHSDVOHVODLVVHUjSRUWpHGHVHQIDQWV
Maintenance
‡/HVSDUWLHVPpWDOOLTXHVQHGHPDQGHQWDXFXQHQWUHWLHQSDUWLFXOLHU7RXWHIRLVVHORQOD]RQH
JpRJUDSKLTXHERUGGHPHUFHUWDLQVUHYrWHPHQWVSHXYHQWV·DEvPHU(QFDVGHFRUURVLRQGH
FHUWDLQVFRPSRVDQWVVWRSSHUODURXLOOHjO·DLGHG·XQSURGXLWDGDSWp
‡1HSDVKpVLWHUjJUDLVVHUOHVSDUWLHVjIRUWIURWWHPHQWDYHFGHVOXEULÀDQWVHQJHODGDSWpV
‡6XUYHLOOHUO·pWDWGXVROVXUOHTXHOHVWLQVWDOOpOHSRUWLTXH5HWLUHUWRXVOHVFDLOORX[RXDXWUHV
REMHWVVXVFHSWLEOHVGHEOHVVHUOHVXWLOLVDWHXUVHQFDVGHFKXWH
‡,OHVWFRQVHLOOpGHUHWLUHUOHVDJUqVGXUDQWODSpULRGHKLYHUQDOHSRXUpYLWHUOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[LQWHPSpULHV
9pULILH]OHVVLqJHVGHEDODQoRLUHOHVFRUGHVHWOHVDXWUHVIL[DWLRQVDILQGHGpWHFWHUWRXWVLJQHGH
GpWpULRUDWLRQ5HPSODFH]OHVVLQpFHVVDLUHHQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
Conseils pratiques
,OHVWFRQVHLOOpGHSURFpGHUUpJXOLqUHPHQWjFHUWDLQHVYpULÀFDWLRQVLOIDXWpYLWHUODSUpVHQFH
G·DUrWHV YLYHV UHPSODFHU OHV FDFKHV ERXORQV PDQTXDQWV UHVVHUUHU OHV pFURXV HW ERXORQV VL
QpFHVVDLUHGHIDoRQjpYLWHUTXHOHSURGXLWQHFRQVWLWXHXQGDQJHURXQHVHUHQYHUVH
Fixation au sol
,03257$176FHOOHULPSpUDWLYHPHQWOHWUpEXFKHWDXVROSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGHUHQYHUVHPHQW
3ODFHUOHMRXHWjO·HQGURLWGpVLUpPDUTXHUXQFDUUpGH[PPDXWRXUGHFKDTXHSLHGOH
SLHGGRLWrWUHDXFHQWUHGXFDUUpHWFUHXVHUVXUXQHSURIRQGHXUGHPP
5HPSOLUFHVWURXVGHEpWRQVXUPPGHKDXWHXUVDQVGpSDVVHUOHQLYHDXGXVRO0HWWUHOD
SDWWHGHVFHOOHPHQWDXFHQWUHGXEpWRQHQODLVVDQWO·H[WUpPLWpUHVVRUWLU8QHIRLVOHEpWRQVHF
YLVVHUOHSRWHDXjODSDWWHGHVFHOOHPHQW
IMPORTANT !
$WWHQGUHTXHOHVFHOOHPHQWVRLWSDUIDLWHPHQWVHFDYDQWXWLOLVDWLRQHWYpULÀHUFHW
DQFUDJHUpJXOLqUHPHQW
/HVIL[DWLRQVDXVROGRLYHQWrWUHSODFpHVDXQLYHDXGXVRORXVRXVOHVRODILQGpFDUWHUWRXWULVTXH
GHWUpEXFKHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVGDQVODQRWLFHGHPRQWDJH
/HV GLPHQVLRQV VRQW VHXOHPHQW LQGLFDWLI ,OV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH OD PpWKRGH GH
PRQWDJH
MONTAGEANLEITUNG
Diese Anleitung unbedingt aufbewahren. Ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.
D
/LHEHU.XQGLQOLHEHU.XQGH
'DV YRQ ,KQHQ HUZRUEHQH 3URGXNW LVW HQWVSUHFKHQG GHU $QIRUGHUXQJHQ GHU (XURSlLVFKHQ
1RUP(1EH]JOLFKGHU6LFKHUKHLWYRQ6SLHO]HXJHQYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ/DERUJHWHVWHW
ZRUGHQ 8P GLHVH *DUDQWLH QXW]HQ ]X N|QQHQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH GLH LQ GLHVHP 'RNXPHQW
GHWDLOOLHUWDQJHJHEHQHQ$QZHLVXQJHQ]XU0RQWDJH6LFKHUKHLWXQG,QVWDQGKDOWXQJGHV3URGXNWV
Montageanweisungen
'LH0RQWDJHDQZHLVXQJHQPVVHQJHQDXHLQJHKDOWHQZHUGHQ'LH0RQWDJHPXVVYRQHLQHU
HUZDFKVHQHQ3HUVRQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
'LH$QOHLWXQJXQEHGLQJWDXIEHZDKUHQXPVLHIUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKJHJHEHQHQIDOOV
HLQVHKHQ]XN|QQHQGLHVLVWYRUDOOHPIUHLQHVSlWHUH,GHQWLÀ]LHUXQJGHU%HVWDQGWHLOHGHV
3URGXNWVGXUFKGHQ.XQGHQGLHQVWYRQ%HGHXWXQJ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHU0RQWDJHGDVVGDV6FKUDXE]XEHK|UYROOVWlQGLJLVW(VNDQQVHLQ
GDVVPHKU7HLOHDOVQRWZHQGLJYRUKDQGHQVLQGVLHGLHQHQ,KQHQDOV(UVDW]WHLOH
Sicherheitsanweisungen
'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWIU.LQGHUXQWHU0RQDWHQJHHLJQHWGLHNOHLQHUHQ%HVWDQGWHLOHN|QQWHQ
YHUVFKOXFNWZHUGHQ(VLVWIU.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQP|FKVWJHZLFKWYRQ.J
YRUJHVHKHQ'DV*HUVWGDUIQXUXQWHU$XIVLFKWHLQHUHUZDFKVHQHQ3HUVRQEHQXW]WZHUGHQ
- Dieses Pr RGXN t ist O edi JOLFK IU den Privat JHEUDXFK im Freien EHV timmt Es GDUI in N einem Fa OO IU
|II en WOLFKH Einri FK t XQJHQ 6FKXO en, Campi QJSOl tze, +R te O s, |II en WOLFKH 2 rte, us Z EH nutzt Z erden
'DV3URGXNWDQHLQHUIUHLHQ6WHOOHDXIEDXHQXQGKLHUEHLHLQHQ)UHLUDXPYRQPLQGHVWHQV
]ZHL 0HWHUQ JHJHQEHU DOOHQ P|JOLFKHQ *HJHQVWlQGHQ 6WUXNWXUHQ RGHU +LQGHUQLVVHQ
0DXHUQ%DHFNHQ%lXPH:lVFKHOHLQHQRGHU(OHNWURNDEHOXVZGLH,KU.LQGEHL
GHU%HQXW]XQJGHV6SLHOJHUVWVYHUOHW]WHQN|QQWHQHLQKDOWHQ
'DV*HUVWGDUIQLFKWDXIHLQHUKDUWHQ%RGHQÁlFKH%HWRQ$VSKDOWXVZPRQWLHUWZHU den,
VRQGHUQ HV VROOWH YRU]XJVZHLVH DXI HLQHU 5DVHQÁlFKH RGHU HLQHP DQGHUHQ QLFKW ]X KDUWHQ
8QWHUJUXQGDXIJHVWHOOWZHUGHQ
'DV 3URGXNW PXVV XQEHGLQJW HQWVSUHFKHQG GHU GHWDLOOLHUWHQ $QZHLVXQJHQ GLHVHU $QOHLWXQJ LP %RGHQ
HLQJHODVVHQZHUGHQ(VGDUIHUVWQDFKYROONRPPHQHP7URFNQHQGHU9HUDQNHUXQJYRQ.LQGHUQEHQXW]WZHUGHQ
- Die 9 eran NHUXQJHQ , 9 ersi HJHOXQJHQ so ZL e die DXIJHKlQJ ten E O emente und %HI esti JXQJH n
dieser *HKlQJH in r HJHOPl‰ i JHQ $EV t lQGHQN ontro OOL eren
9HUSDFNXQJVPD teria O v RUVFKU i I t VPl‰ i J ent VRUJHQ und ni FK t in Rei FKZ eite von . indern O as-sen
Instandhaltung
‡ Die Meta OOW e LO e EHGUI en N einer EHVRQGH ren 3ÁHJ e Eini JH 9HUNO ei GXQJHQ N|QQHQ si FK je GRFK
je QDFK der JHRJU a SK i VFKHQ L DJH (Meer HVQlKH ) DE nutzen ,P Fa OO e von . orrosion EHV timmter
%HV tandte LO e, die Rosten WZLFNOXQJ mit einem JHH i JQH ten Mitte O zum 6W oppen EULQJ en
‡ 6WDUN dur FK Rei EXQJ EHDQVSUXFK te 7 e LO e mit JHH i JQH tem 6FKP iermitte O in * e OI orm ein I etten
‡ Den Zustand des %RGHQV , DXI dem das *HUV t DXIJHV te OOW ist, EHUZDFKHQ 6W eine und a OO e
anderen *HJHQV t lQG e, die im Fa OO e eines 6W urzes zu einer 9 er O et ]XQJ der %H nutzer IK ren
N|QQHQ , ent I ernen
‡ Es ZL rd emp IRKO en, die DXIJHKlQJ ten E O emente in der : interzeit zu ent I ernen, um
$E nutzun J en in 9HUELQ dun J mit 8QZ ettern zu vermeiden
hEHUSUIHQ6LHGLH6FKDXNHOVLW]H.OHWWHUVHLOHXQGZHLWHUHQ$XIKlQJXQJVYRUULFKWXQJHQDXI
$Q]HLFKHQ YRQ 9HUVFKOHL‰ )DOOV HUIRUGHUOLFK HUVHW]HQ 6LH GLHVH HQWVSUHFKHQG GHU
$QZHLVXHUVWHOOHU s
Praktische hinweise
‡ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ IROJHQGH .RQWUROOHQ UHJHOPl‰LJ GXUFK]XIKUHQ HV GUIHQ NHLQH
VFKDUIHQ.DQWHQYRUKDQGHQVHLQ)HKOHQGH6FKUDXEDEGHFNXQJHQPVVHQHUVHW]WZHUGHQ
'LH0XWWHUQXQG6FKUDXEHQJHJHEHQHQIDOOVQDFK]LHKHQXP]XYHUPHLGHQGDVVGDV*HUVW
HLQH*HIDKUGDUVWHOOWRGHUXPNLSSW
BODENBEFESTIGUNG Schema siehe Rückseite
WICHTIG!
'DV*HUVWPXVVXQEHGLQJWLP%RGHQYHUDQNHUWZHUGHQXPMHJOLFKHV8PIDOOHQGHV*HUVWV]X
YHUPHLGHQ
Das *HUV t an dem J e ZQVFK ten P O atz DXIV te OO en, ein Quadrat mit einer *U|‰H von [
mm rund um jeden
6WDQGIX‰ zei FKQHQ (der F X‰ muss si FK in der Mitte des Quadrats EHÀQGHQ )
und das Quadrat mm ti HI DXVJUDEHQ Diese L |FKHU mit einer mm KRKH n %H t RQVFK i FK t
DXIIOO en, RKQH K i HUEH i das %RGHQQ iveau zu EHUVFK reiten Den .RSIDQN er in die Mitte des
%H tons einsetzen und K i HUEH i das Ende des $QN ers KHUDXVUDJHQ O assen : enn GHU %H ton
HUKl rtet ist, den 6WlQGHUP it dem .RSIDQN er v HUVFKUDXEHQ
WICHTIG!
'DV *HUVW HUVW EHQXW]HQ QDFKGHP GHU %HWRQ YROONRPPHQ HUKlUWHW LVW XQG
diese 9HUDQNHUXQJLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQEHUSUIHQ
'LH%RGHQYHUDQNHUXQJHQPVVHQDXI%RGHQK|KHRGHULP%RGHQEHIHVWLJWZHUGHQXPMHJOLFKH
6WROSHUJHIDKU]XYHUPHLGHQZLHLQGHQ$QZHLVXQJHQLQGHU$XIEDXDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
MONTAGE INSTRUCTIES
Steeds te bewaren Enkel te gebruiken in familiaal verband.
NL
M HYURXZ0LMQKHHU
(HQRQDIKDQNHOLMNODERUDWRULXPZDDUERUJWGDWKHWGRRUXDDQJHNRFKWHSURGXFWYROGRHWDDQGH
HLVHQYDQGH(XURSHVHQRUP(1RSVSHHOJRHG2PYDQGH]HJDUDQWLHWHNXQQHQJHQLHWHQ
GLHQW X GH PRQWDJH LQVWUXFWLHV HQ GH UDDGJHYLQJHQ YRRU KHW RQGHUKRXG HQ GH YHLOLJKHLG
QDXZJH]HWRSWHYROJHQ
Montage instructies
‡9ROJ]HHUQDXZJH]HWGHPRQWDJHLQVWHWVSHHOWXLJPDJHQNHOGRRUHHQ
‡YROZDVVHQHJHPRQWHHUGZRUGHQ
‡'H]HLQVWUXFWLHVVWHHGVEHZDUHQRPHUDFKWHUDILQGLHQQRGLJEHURHSWHNXQQHQRSGRHQLQ
KHWELM]RQGHURPPHWGHGLHQVWQDYHUNRRSGHRQGHUGHOHQWHNXQQHQLGHQWLÀFHUHQ
‡YRRUWHERUHQDOYRUHQVGHKRXWVFKURHYHQWHEHYHVWLJHQ
2PVFKHXUWMHVLQKHWKRXWWHYRRUNRPHQUDGHQZLMXDDQHHQJDWYDQ‘PP
‡$OYRUHQVPHWGHPRQWDJHWHEHJLQQHQDOOHRQGHUGHOHQQD]LHQHQLGHQWLÀFHUHQ9DQVRPPLJH
YLM]HQHQRIPRHUHQNXQQHQHUHQNHOHPHHULQGHYHUSDNNLQJ]LWWHQ=LMNXQQHQDOVUHVHUYHGLHQHQ
Veiligheids instructies
‡'LWSURGXFWLVQLHWJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQMRQJHUGDQPDDQGHQZHJHQVJHYDDUYRRULQVOLNNHQ
YDQNOHLQHRQGHUGHOHQ3URGXFWHQEHVWHPGYRRUNLQGHUHQYDQWRWMDDUPD[LPXPNJSHU]LWMH
‡'LWSURGXFWPDJHQNHOEXLWHQLQSULYDDWHQIDPLOLDDOYHUEDQGJHEUXLNHWLVYHUERGHQ
WHJHEUXLNHQRSRSHQEDUHSODDWVHQ]RDOVVSHHOSODDWVHQVFKROHQFDPSLQJVSDUNHQKRWHOVHQ]
‡+HWVSHHOWXLJPRHWRSHHQUXLPEHPHWHQRSSHUYODNWHZRUGHQJHSODDWVWPLQLPXPWZHH
PHWHU YHUZLMGHUW YDQ DOOH YRRUZHUSHQ RI KLQGHUQLVVHQ PXUHQ KDJHQ ERPHQ ZDVGUDDG
HOHNWULFLWHLWVNDEHOHQ]GLHKHWNLQGNXQQHQNZHWVHQ
‡+HWVSHHOWXLJELMYRRUNHXUSODDWVHQRSHHQJUDVYHOGHQQLHWRSHHQKDUGHRQGHUJURQG]RDOV
EHWRQRIDVIDOW
‡+HWLVDEVROXXWQRRG]DNHOLMNKHWVSHHOWXLJLQGHJURQGWHYHUDQNHUHQYROJHQVGHJHGHWDLOOHHUGH
DDQZLM]LQJHQLQGH]HLQVWUXFWLHVHQGHNLQGHUHQHUQLHWWHODWHQRSVSHOHQWRWGHYHUDQNHULQJ
YROOHGLJGURRJHQYHUKDUGLV
‡&RQWUROHHUUHJHOPDWLJGHYHUDQNHULQJGHEHYHVWLJLQJHQGHVFKRPPHOKDNHQHQGHWRHVWHOOHQ
‡:HUSGHYHUSDNNLQJRSHHQHFRORJLVFKHYHUDQWZRRUGHZLM]HZHJHQKRXG]HYRRUDOEXLWHQ
EHUHLNYDQNLQGHUHQ
Onderhoud
‡ 'H PHWDOHQ RQGHUGHOHQ YUDJHQ JHHQ VSHFLÀHN RQGHUKRXG 1DDUJHODQJ GH SODDWV ZDDU KHW
VSHHOWXLJ]LFKEHYLQGWELMGH]HHNXQQHQHU]LFKEHVFKDGLJLQJHQYRRUGRHQDDQKHWEHVODJ:LM
UDGHQXLQGLWJHYDODDQKHWURHVWHQWHJHQWHJDDQPHWDDQJHSDVWHSURGXFWHQ
‡1RRLWDDU]HOHQRPGHRQGHUGHOHQZDDUZULMYLQJLVWHEHKDQGHOHQPHWHHQJHODFKWLJVPHHUPLGGHO
‡&RQWUROHHUUHJHOPDWLJKHWJURQGRSSHUYODNZDDURSKHWVSHHOWXLJVWDDWHQYHUZLMGHUDOOHVWHQHQRI
DQGHUHYRRUZHUSHQZDDUDDQGHNLQGHUHQ]LFK]RXGHQNXQQHQNZHWVHQELMHHQHYHQWXHOHYDOSDUWLM
‡2PEHVFKDGLJLQJHQWHYRRUNRPHQUDGHQZLMXDDQGHWRHVWHOOHQVFKRPPHOVWUDSH]HVWLMGHQV
GHZLQWHUSHULRGHZDQQHHU]LMQLHWJHEUXLNWZRUGHQZHJWHQHPHQ
&RQWUROHHUGH]LWWLQJWRXZHQHQDQGHUHRQGHUGHOHQYDQGHVFKRPPHORSWHNHQHQYDQVOLMWDJH
9HUYDQJLQGLHQQRGLJYROJHQVGHULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQW
Practische raadgevingen
‡2PWHYHUPLMGHQGDWHUJHYDDU]RXRQWVWDDQRIGDWKHWVSHHOWXLJ]RXNXQQHQNDQWHOHQNXQQHQ
VRPPLJH]DNHQEHVWUHJHOPDWLJQDJHNHNHQZRUGHQ
YHUPLMGWGDWHUWHEUXXVNHEHZHJLQJHQJHPDDNWZRUGHQ
FRQWUROHHURIDOOHPRHUEHVFKHUPHUVLQWDFW]LMQ
ERXWHQHQPRHUHQLQGLHQQRGLJWHUXJJRHGYDVW]HWWHQ
GRONDVERANKERING Schema an de achterkant
%(/$1*5,-. +HW LV DEVROXXW QRRG]DNHOLMN KHW VSHHOWXLJ LQ GH JURQG WH YHUDQNHUHQ RP WH
YRRUNRPHQGDWKHWRPNDQWHOW
3ODDWVKHWVSHHOWXLJRSGHJHZHQVWHSODDWVWHNHQHHQYLHUNDQWYDQPP[PPURQGHONH
SDDOGHSRRWPRHWLQKHWPLGGHQYDQKHWYLHUNDQWVWDDQHQJUDDIKHWXLWWRWHHQGLHSWHYDQ
PP'HJDWHQYXOOHQPHWEHWRQWRWHHQKRRJWHYDQPP]HNHUQLHWKRJHUGDQKHWQLYHDX
YDQGHJURQG'HYHUDQNHULQJYRHWHQLQKHWPLGGHQYDQKHWEHWRQSODDWVHQHQ]HHUYROGRHQGH
ODWHQ XLWVWHNHQ ]RGDW ]H DDQ GH SDOHQ NXQQHQ ZRUGHQ EHYHVWLJG:DQQHHU KHW EHWRQ JRHG
YHUKDUGLVGHSRWHQDDQGHYHUDQNHULQJYRHWHQYDVWYLM]HQ
BELANGRIJK!
'HYHUDQNHULQJYROOHGLJODWHQYHUKDUGHQHQGURJHQDOYRUHQVKHWVSHHOWXLJWH
JHEUXLNHQHQ]HUHJHOPDWLJFRQWUROHUHQ
'HJURQGEHYHVWLJLQJHQPRHWHQRYHUHHQNRPVWLJGHLQVWUXFWLHVLQGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJRSGH
JURQGRIRQGHUGHJURQGJHSODDWVWZRUGHQRPWHYRRUNRPHQGDWPHQHURYHU]RXVWUXLNHOHQ
9HUPHOGHDIPHWLQJHQ]LMQVOHFKWVLQGLFDWLHI=LMNXQQHQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQGHPRQWDJHPHWKRGH
ASSEMBLING INSTRUCTION
To be retained for future use - Only for private use in the home
GB
Dear Customer,
7KHRXWGRRUSOD\FHQWHU\RXKDYHMXVWERXJKWVDWLVÀHVDOOWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHHXURSHDQVWDQGDUG
(1FRQFHUQLQJVHFXULW\RIJDPHVDQGKDVEHHQFHUWLÀHGE\DQLQGHSHQGDQWODERUDWRU\
Advice for assembly
5HVSHFWH[DFWO\WKHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV7KLVSURGXFWPXVWEHDVVHPEOHGE\DQDGXOW
.HHSWKHLQVWUXFWLRQVKHHWHVSHFLDOO\IRUWKHLGHQWLÀFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWE\WKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
%HIRUHFRPPHQFLQJFKHFNWKDWQRQHRIWKHSDUWVDUHPLVVLQJ<RXFDQUHWDLQH[FHVVSDUWV
DVVSDUHVIRUIXWXUHXVHZKHQQHFHVVDU\
Advice for safety
7KLVSURGXFWPXVWQRWEHXVHGE\FKLOGUHQXQGHUPRQWKVWKHVPDOOSDUWVFRXOGEH
VZDOORZHG,WLVRQO\IRUFKLOGUHQIURPWRZLWKDNJPD[LPXPZHLJKW,WPXVWEHXVHG
XQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
7KLVSURGXFWLVRQO\IRUSULYDWHXVHDWKRPHDQGPXVWQHYHUEHXVHGLQSDUNVDQGSXEOLF
JDUGHQVLQVFKRROVFDPSVLWHVKRWHOVSXEOLFOHLVXUHDUHDVHWF
7KHSURGXFWVKRXOGEHVHWXSRQDÁDWVXUIDFHDQGPHWUHVDZD\IURPDOORWKHUWKLQJV
VWUXFWXUHVRUREVWDFOHVZDOOVIHQFHVWUHHVZDVKLQJOLQHVRUHOHFWLFFDEOHVHWF«WKDWFRXOG
FDXVHLQMXU\GXULQJXVH
7KHSURGXFWPXVWQRWEHVHWXSRQKDUGVXUIDFHVFRQFUHWHWDUPDFHWF*UDVVRUVRIW
VXUIDFHDUHEHWWHU
7KH SOD\ FHQWUH PXVW EH HPEHGGHG ÀUPO\ LQWR WKH JURXQG UHVSHFWLQJ WKH DVVHPEO\
LQVWUXFWLRQV2QO\XVHWKLVSURGXFWZKHQWKHFRQFUHWHLVGU\
7KHDQFKRUDJHPXVWEHFKHFNHGUHJXODUO\LQDGGLWLRQWRWKHKRRNVDQGÀ[WXUHV
'RQRWWKURZSDFNDJLQJLQQDWXUHDQGGRQRWOHDYHZLWKWKHUDQJHRIFKLOGUHQ
Maintenance
‡7KHPHWDOSDUWVGRQRWQHHGDQ\SDUWLFXRZHYHULQFHUWDLQUHJLRQVLHVHDVLGH
DUHDVFHUWDLQFRDWLQJVFRXOGEHSURQHWRGDPDJH,QWKLVFDVHLWLVDGYLVHGWRXVHDUXVW
SUHYHQWLRQWUHDWPHQW
‡$OOSDUWVWKDWDUHXQGHUFRQVWDQWIULFWLRQFDQEHRLOHGUHJXODUO\ZKLWKDVXLWDEOHOXEULFDQW
‡7KHJURXQGRQZKLFKWKHJDPHLVSODFHGVKRXOGEHFRQWUROOHGUHJXODUO\$OOHOHPHQWVVXFKDV
VWRQHVRURWKHUREMHFWVWKDWFRXOGFDXVHLQMXU\LQWKHFDVHRIDIDOOVKRXOGEHUHPRYHG
s)TISADVISEDTOREMOVETHEAPPARATUSDURINGTHEWINTERPERIODWHENNOTINUSETO
DYRLGDQ\
GHWHULRUDWLRQGXHWREDGZHDWKHUFRQGLWLRQV
&KHFN VZLQJ VHDWV URSHV DQG RWKHU PHDQV RI DWWDFKPHQWV IRU HYLGHQFH RI GHWHULRUDWLRQ
5HSODFHZKHQUHTXLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
Practical advice
&HUWDLQ VDIHW\ FKHFNV VKRXOG EH FDUULHG RXW UHJXODUO\ RQ WKH SURGXFW VHW 7KLV FKHFN VKRXOG
LQFOXGHVLIQHFHVVDU\UHPRYLQJDQ\VKDUSHGJHVUHSODFLQJPLVVLQJVFUHZFRYHUVWLJKWHQLQJWKHQXWV
DQGEROWVHWFWRDYRLGDQ\GDQJHUWKURXJKQRUPDOZHDUDQGWHDURUDQ\XSWXUQLQJRIWKHVZLQJVHW
Fixing into the ground See overleaf
,032 R 7$17 For sa I et \ reasons, t KHJDPH must EHHPEH dded into t KHJ round
P O ace t KH JDPH in t KH desired position, PDUN a square [ mm around HDFK (t KH I eet must EH in
t KH center RI t KH square) and di J a KRO e mm deep )LOO t KRVH KRO es ZK it K a minimum RI mm
RI concrete Do not H[FHHG t KH J round O eve O Fit t KH HPEH ddi QJ piece into t KH center RI t KH concrete
so t KD t À[ tures I or scre ZLQJ t KH posts into p O ace rise out o I t KHFRQF rete :KHQ t KHFRQF rete is dr \ ,
scre Z t KHSRV ts to t KHHPEH ddi QJS ieces
IMPORTANT ! :DLWXQWLOWKHFRQFUHWHLVVHWEHIRUHXVLQJSOD\FHQWHUDQGFKHFNDQFKRUDJHVUHJXODUO\
7KHIDVWHQLQJVWRWKHJURXQGPXVWEHSODFHGDWJURXQGOHYHORUXQGHUJURXQGLQRUGHUWRDYRLG
ULVNVRIWLSSLQJDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGRQWKHDVVHPEO\QRWLFH
61FN 8x5001_IM 2014.indd 2 2014-12-5 15:09:46
IMPORTANT! For safety reasons, the toy must be embedded into the ground. Place the toy in the desired position, mark a square 300 x 300 mm around each (the feet must be in the
center of the square) and dig a hole 300 mm deep. Fill those holes whith a minimum of 300 mm of concrete. Do not exceed the ground level. Fit the embedding piece into the center of
the concrete so that fixtures for screwing the posts into place rise out of the concrete. When the concrete is dry, screw the posts to the embedding pieces.
IMPORTANT! Wait until the concrete is set before using the toy and check anchorages regularly.The fastenings to the ground must be placed at ground level or under ground in order
to avoid risks of tipping according to instructions supplied on the assembly notice.
VIGTIGT! Af sikkerhedsmæssige årsager, skal legetøjet fastgøres i jorden. Placér legetøjet i den ønskede position, markér en firkant 300 x 300 mm omkring hvert ben (benet skal
være i midten af firkanten) og grav et 300 mm dyb hul. Fyld hullet med minimum 300 mm beton. Overskrid ikke jordoverfladen. Monter ankrene i midten af betonen, som vist på tegnin-
gen ovenfor. Når betonen er tør, montér benene i hvert enkelt anker.
VIGTIGT! Vent, indtil betonen er tørt, før du bruger legetøjet og tjek forankringen regelmæssigt. Forankringerne skal placeres ved jordoverfladen eller under jordoverfladen for at undgå
risiko for at tipning.
VIKTIGT! Av säkerhetsskäl måste leksaken fästas i marken. Placera leksaken i det önskade läget, markera en kvadrat 300 x 300 mm kring varje ben (benet måste vara i mitten av
kvadraten) och gräva en 300 mm djupt hål. Fyll hålet med minst 300 mm betong. Inte överskrider jordens yta. Montera ankare i mitten av betongen, såsom visas i ritningarna ovan.
När betongen är torr, montera ben varje ankare.
VIKTIGT! Vänta tills betongen är torr innan du använder leksaken och check ankare regelbundet. Förankringar skall placeras på marknivå eller under marknivå för att undvika tipprisk.
VIKTIG! Av sikkerhetsmessige årsaker må vippen festes i bakken. Plasser vippen i ønsket posisjon, markere en firkant 300 x 300 mm rundt hvert ben (beinet må være i midten av
plassen) og grave en 300 mm dypt hull. Fylle hullet med et minimum av 300 mm betong. Ikke overskrid jordens overflate. Monter ankere i midten av betong, som vist på tegningene
ovenfor. Når betongen er tørr, passe ben av hvert anker.
VIKTIG! Vent til betongen er tørr før du bruker vippen og sjekk ankere regelmessig. Ankere skal plasseres på bakkenivå eller under bakkenivå for å unngå risiko for tipping.
TÄRKEÄÄ! Turvallisuussyistä, lelut on kiinnitetty maahan. Aseta lelu halutussa asennossa, merkitse neliö 300 x 300 mm ympärille jalan (kyljen tulee keskellä neliö) ja kaivaa 300 mm
syvä reikä. Täytä reikä vähintään 300 mm betonia. Älä ylitä maapallon pinta-alasta. Mount ankkurit keskellä betonin, kuten piirustuksissa on esitetty edellä. Kun betoni on kuiva, sopii
jalat jokaisen ankkurin.
TÄRKEÄÄ! Odota, kunnes betoni on kuiva ennen lelun ja tarkista keräämään säännöllisesti.Kiinnityspisteiden sijainnin on oltava maanpinnan tasolla tai maanpinnan alapuolella välttää
kaatumisriskiä.