NowyStyl Xenium ESPF-ST, Operating Manual

Page: 15 / 22

Sitzneigeverstellung
IND-ST + ESPF-ST
Diese Einstellung ist im Sitzen möglich. Hebel ( H ) um
90° nach hinten drehen, Sitz hinten entlasten, dadurch
hebt sich die Sitzfläche hinten. Zum Arretieren den Hebel
wieder um 90° nach vorn drehen. Zum Senken des
Sitzes des Hebel um 90° nach hinten drehen, Sitz hinten
belasten, dadurch senkt sich die Sitzfläche hinten. Zum
Arretieren den Hebel wieder um 90° nach vorn drehen.
Adjustment of seat angle
IND-ST + ESPF-ST
While seated, turn the lever (
H
) backwards by 90° and
release the seat so the seat is heightened rearwards.
Turn the lever forwards by 90° to lock it.
In order to lower the seat, turn the lever backwards
by 90° and weight the seat so it is lowered rearwards.
Turn the lever forwards by 90° to lock it.
Zitneigverstelling
IND-ST + ESPF-ST
Voor het neigen van de zitting kunt u hendel ( H )
gebruiken. Als u de hendel 90 graden tegen de klok in
draait kunt de zittinghoek verstellen. Om de zitting te
fixeren draait u 90 graden met de klok mee. De zitting
is in twee standen te fixeren.
Réglage de l’inclinaison du siège
IND-ST + ESPF-ST
Lorsque vous êtes assis, tournez le levier (
H
) à l’arrière
de 90° et soulagez le siège. Ainsi le siège est haussé à
l’arrière. Afin d’arrêter, tournez le levier en avant de
90°. Tournez le levier à l’arrière de 90° et chargez le
siège. Ainsi le siège est baissé à l’arrière. Afin d’arrêter,
tournez le levier en avant de 90°.
de
en
nl
fr