Novy 7210/12 Operating And Installation Instructions Download Page 8

FR 8

Entretien 

Filtre à graisse
La hotte est équipée d’un filtre 100% métallique. 
Suivant la fréquence d’utilisation, et au moins 2 
fois par mois, le filtre doit être enlevé et nettoyé.

Accès au filtre à graisse
Le filtre est accessible par l’ouverture en bascule 
du  carter en inox.
•  pour ouvrir: tirer le carter vers le bas en le 

maintenant fermement de chaque côté.

•  pour ôter le filtre: tirer sur la languette vers le 

bas. 

Nettoyage:
•  Dans le lave-vaisselle
•  Préparez dans l’évier de l’eau chaude ad-

ditionnée d’un détergent liquide. Laissez 
tremper le filtre et nettoyez-le pour en éliminer 
toutes les particules. Rincez et contrôlez la 
propreté par mirage à contre-jour. Egouttez 
séchez et remettez-le en place. Ne pas utiliser 
de poudre non dissoute. 
Important! Un filtre trop chargé dégorge 
et peut présenter un risque d’incendie. Ne 
négligez jamais le nettoyage périodique. 
 

La carrosserie
Avant toute intervention, laissez refroidir les 
lampes suffisamment.
L’extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon 
humide et un détergent doux. N’utiliser pas 
des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. 

 

L’utilisation de l’eau de javel est également à 
proscrire. Entretenez les surfaces en inox avec 
NOVY Inoxcleaner (906060). 

Remplacement des lampes

Avant toute intervention, débranchez la hotte du 
réseau électrique et laissez refroidir les lampes. 

A. Pour les modèles avec lampes économiques

Les lampes se trouvent en-dessous les 2 verres.  
Ils s’enlèvent facilement en les déclipsant.  Tirez 
la lampe vers la droite pour la dégager de la 
douille.

Les hottes murales sont équipées de 2 lampes 
DULUX-L (TC-L) 2G11 couleur 830 de 36 W.
Consommation totale avec éclairage:
7400, 7210: 240 W
7410, 7220, 7300: 370 W
7405, 7215, 7415, 7225, 7305:
•  avec 345999: 370 W
•  avec 445999: 300 W

B. Pour les modèles avec spots

Avant toute intervention, débranchez la hotte 
du réseau électrique. Il se trouve un élément 
lumineux sur les deux côtés de la hotte avec 
deux spots halogènes de 20W sur chaque côté. 
L’élément lumineux doit être enlevé pour pouvoir 
remplacer les lampes.

Enlevez l’élément lumineux:
•  basculez vers le bas le carter en inox en-des-

sous de la hotte avec les deux mains

•  dévissez les 2 vis qui sont maintenant visible 

à l’intérieur de l’élément lumineux à l’aide d’un 
tournevis pour vis parker

•  déplacez l’élément lumineux tranquillement 

vers le filtre. 

Remplacement des spots halogènes:
•  enlevez le soquet noir (avec fils) du pied de la 

lampe,

•  compressez le ressort, qui tient la lampe, avec 

l’index et la pouce et enlevez-le du trou 

•  maintenant, la lampe peut être enlever et une 

nouvelle lampe peut être monté

•  montez de nouveau le ressort dans les trous 

prévus

•  remontez le soquet sur la lampe 

Remontez l’élément lumière soigneusement et 
veilliez à ce que le crochet va dans le trou prévu. 
Vissez le boitier lumière et fermez le carter.

La hotte murale est équipée de 4 lampes 
halogènes de 12 V/20 W/Ø35/GU4/38°. 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for 7210/12

Page 1: ...eitung p 10 Deutschland EN Operating and installation Instructions p 14 NL Nederland Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p 18 7400 12 7401 12 7410 12 7411 12 7210 12 7211 12 7220 12 7221 12...

Page 2: ...recycleerbare materialen Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de be...

Page 3: ...d Vermijd elke tocht boven het kookvlak Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kap terechtkomen Koken met inductie de intensiteit van damp kap en kookplaat...

Page 4: ...te worden De verlichting voldoende laten afkoelen A Voor de modellen met spaarlampen De twee zijglazen kunnen eenvoudigweg uit geclipst worden De lampen zijn dan eenvoudig uit hun sokket te verwijdere...

Page 5: ...itsnoer en stekker met aarding Sluit de stekker steeds aan op een contactdoos met aarding De contactdoos goed bereikbaar monteren Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bek...

Page 6: ...traitement adapt l environnement peut permettre d en tirer des mati res premi res de valeur Cet appareil est lab lis conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les appareils lectriques et lec...

Page 7: ...du plan inf rieur de votre hotte Cuisson sur induction utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour viter la formation excessive de bu es Commande lectronique touche marche...

Page 8: ...onomiques Les lampes se trouvent en dessous les 2 verres Ils s enl vent facilement en les d clipsant Tirez la lampe vers la droite pour la d gager de la douille Les hottes murales sont quip es de 2 la...

Page 9: ...ec fiche bipolaire terre L intensit du courant figure sur la plaque signal tique Utilisez une prise avec terre La prise doit rester visible et accessible facilement Le remplacement doit se faire par u...

Page 10: ...glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wiederg...

Page 11: ...ochfeld da diese unter der Absaugfl che kommen Vermeiden Sie Zug zwischen Kochfeld und Absaugfl che Bedienung einschalten ausschalten niedrigen Stufen einschalten und LED Indiz Stufen h heren Stufen e...

Page 12: ...beiten an der Dunstabzugshaube ist diese spannungslos zu machen Die 2 Seitegl sern k nnen ausgeklipst werden Die TL Lampen sind einfach zu ndern A Modellen mit PL Lampen Die Hauben haben 2 PL Lampen D...

Page 13: ...ektrischen Anschlu hat das Ger t einem Schutzkontakt Stecker Bauzeit mu hierf r eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose f r Wechselstrom vorhanden sein Siehe auch die Angaben auf dem...

Page 14: ...iendly manner Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances This appliance is identified according to the European Directive 2002 96 EC o...

Page 15: ...y Avoid drafts under the hood surface When using induction adapt the intensity of both hob and hood to the lowest possible level in order to avoid excessive creation of damp fumes Operation switch on...

Page 16: ...rrent before proceeding A For models with economic lamps Access to lamps glass plates are attached with clips pull down on plates to release from clips the lamps can easily be removed from the socket...

Page 17: ...l output electrical cord plug with ground To be plugged into socket with ground Check for compatibility with information on type plate behind filter Socket must be within reach Changes or replacement...

Page 18: ...recycling Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking Uw oude toestel bevat tevens recyclebare materialen Het is uw verantwoordelijkheid als gebruiker uw oude toestel in te leveren op ee...

Page 19: ...laatsdepannenopdekookplaatzodanigdatde kookdampen goed onder het aanzuigoppervlak van de afzuigkap terechtkomen Koken met inductie zodra de inhoud van de pan kookt stel de intensiteit van de kookplaat...

Page 20: ...erlichting afkoelen alvorens de afzuigkap te reinigen De buitenkant van de afzuigkap kan gereinigd worden met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik geen agressieve krassende of chloor...

Page 21: ...ELEKTRISCHE AANSLUITING De afzuigkap is voorzien van een snoer met rand aardesteker en dient aangesloten te worden op een wandcontactdoos met randaarde De steker dient goed bereikbaar gemonteerd te w...

Page 22: ...fmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions 7400 7401 7405 7406 7410 7411 7415 7416 7470 7475 7210 7211 7215 7216 7220 7221 7225 7226 7300 7305 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Page 23: ...Sch ma lectrique Elektrischer Schaltplan Electrical scheme 7400 7210 7401 7211 7470 7410 7220 7300 7411 7221 7405 7415 7215 7225 7305 7406 7416 7216 7226 7475 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Page 24: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 25: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 26: ...onstruction et les prix de ses produits Die AG NOVY behalt sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ndern NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE...

Page 27: ...ion fr quence conditions d installation conditions climatiques Les d g ts occasionn s par une utilisation non conforme ou ad quate et les adaptations n cessaires ou souhait s ne sont pas concern s par...

Page 28: ...ntie en Belgique Die Garantiebedingungen in Belgien p 2 4 Les conditions de garantie en France p 5 F r Garantiebedingungen in Deutschland For all other countries Naam Nom Name Name Adres Adresse Adres...

Reviews: