9
ES
5
Retire la unidad del motor o la brida de la campana
de cocina antes de instalarla. Siga las instrucciones
del manual de instalación de la campana de
cocina. Guarde los 4 tornillos que ha retirado por
separado. Los necesitará más adelante.
Instale la campana en el hueco y apriete los
tornillos de sujeción de la campana según las
instrucciones ofrecidas en las instrucciones de
montaje de la campana correspondiente.
6
Abra el panel inferior tirando suavemente hacia
abajo con las dos manos y extraiga los filtros de
grasa de aluminio de la unidad de techo.
PL
5
Przed montażem okapu kuchennego należy najpierw
wymontować z niego jednostkę silnika lub płytę
kołnierzową. Postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w instrukcji montażu okapu kuchennego.
Odłożyć na bok 4 wyjęte śruby. Będą potrzebne
później.
Następnie zamontuj okap kuchenny w wyciętym
otworze i dokręć śruby mocujące okap kuchenny
zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji
montażu odpowiedniego okapu kuchennego.
6
Otworzyć płytę dolną, delikatnie pociągając ją
dwoma rękami w dół, i wyjąć aluminiowe filtry
tłuszczowe z urządzenia sufitowego.
IT
5
Smontare l’unita motore o la flangia dalla
cappa prima di installare la cappa. Seguire
le istruzioni contenute nel manuale della
cappa. Tenere separate le 4 viti rimosse.
Saranno necessarie più tardi.
Quindi, installare la cappa nell’apertura sagomata
e stringere le viti della cappa in conformità alle
istruzioni fornite nel manuale della cappa.
6
Aprire la piastra sul fondo tirandola verso il basso
con due mani e rimuovere il filtro del grasso in
alluminio dall’unità a soffitto.
CZ
5
Před montáží digestoře nejprve odpojte motorovou
jednotku nebo přírubovou desku od digestoře.
Postupujte podle pokynů v návodu k montáži
digestoře. Čtyři vyjmuté šrouby si odložte zvlášť.
Budete je později potřebovat.
Poté nainstalujte digestoř do vyříznutého otvoru
a utáhněte upínací šrouby digestoře v souladu
s pokyny uvedenými v návodu k montáži příslušné
digestoře.
6
Jemným zatažením dolů oběma rukama otevřete
spodní panel a vyjměte hliníkový tukový filtr ze
stropní jednotky.
5
6
