manualshive.com logo in svg

Novus NVR-6364-H8/R, User Manual

Share
Download
Novus NVR-6364-H8/R User Manual Download Page 44

NVR

-

6364

-

H8/R  

Instrukcja obsługi (skrócona)  wersja 1.2

 

Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.

 

 

14

 

3.4. Wstępna konfiguracja 

 

Po pierwszym uruchomieniu NVR

-

a wyświetlane jest okno w którym w polu JĘZYK należy wybrać 

język który będzie używany w interfejsie użytkownika. W oknie OBSZAR należy wybrać lokalizację 

w jakiej znajduje się rejestrator. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć przycisk DALEJ. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

W  wyświetlonym  kreatorze  mamy  możliwość  ustawienia  następujących  parametrów  :  STREFA 

CZASOWA,  CZAS  SYSTEMU,  FORMAT  DATY,  FORMAT  CZASU,  CZAS  LETNI, 

SYNCHRONIZACJA,  SERWER  NTP,  FORMAT  WIDEO.    Po  dokonaniu  wyboru  należy  kliknąć 

przycisk DALEJ. 

 

OBSŁUGA REJESTRATORA

 

Summary of Contents for NVR-6364-H8/R

Page 1: ...User s manual short NVR 6364 H8 R ...

Page 2: ...he device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The device must be mounted by qualified personnel with proper authorization in accordance with this user s manual 10 Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the produ...

Page 3: ...6 RAID10 Alarm Internal Alarm Input Output 8 4 relay type Camera Alarm Input Output supports camera s alarm input output Motion Detection supports camera s motion detection System Reaction to Alarm Events buzzer e mail alarm output activation recording activation PTZ Intelligent image analysis Supported functions Exception Scene Change Video Blurred Video Color Cast Tripwire Zone entrance Abandone...

Page 4: ...facturers may vary by some functions which can make them work improperly or not in accordance with expectation AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA SP Z O O is not responsible for incompatibility problems resulting from cameras of other brands than NOVUS which are using ONVIF protocol If you are using ONVIF protocol cameras other than NOVUS brand it is recommended to test each time whether required function...

Page 5: ...ect SPOT monitor 4 USB USB port for external Flash memory and other USB devices 5 HDMI HDMI connector use the HDMI cable to connect monitor 6 CONNECTORS Block of alarm input output connectors 7 AUDIO IN Audio mono inputs to connect microphones 8 FAN Air outlet of the power supply do not cover 9 POWER SWITCH Power switch 10 POWER SOCKET To plug in the 230 V power cord 11 E SATA Sockets for connecti...

Page 6: ...n You need to format disks if they were used in a different device All data saved on HDD prior to format will be lost HDDs Installation To install the hard disks unscrew 3 screws on the back of the casing and two on the each side of the recorder casing pointed by arrows sliding top cover backwards and then lifting it up WARNING Before removing cover unplug the power cord from the NVR When NVR is t...

Page 7: ...he side of the housing After screwing the disks to the rail it should be remembered that to install posts supporting the top rail The bottom rail is supported on two supports with a threaded hole When reinstalling the rails with disks screw the posts supporting the upper rail After installing the upper rail screw the rail to the posts using the screws provided Mounted rails with disks should be se...

Page 8: ...ng any buttons is prohibited To shut down the device please use the menu CAUTION Make connection when the power is not applied and the power switch is turned off Do not place the power cord under the carpet or rug The power cord is usually earth grounded However even if it s not earth grounded never modify it on your own for earth grounding Make sure that power adapter is placed near of NVR and se...

Page 9: ...esses This mode allow to separate network with network cameras from NVR access network The second mode called NETORK FAULT TOLERNANCE allows one of network sockets of the recorder to be used as an active fault tolerant connection in case if the main of main connections fails The permissible cable distance from the switch to each camera is 100m Cameras Internet and other devices should be connected...

Page 10: ...figure the cameras according to the instructions of the camera 2 7 Connecting external devices Connecting audio ports Audio output signal normally are above 200mV 1kΩ load You can connect to it the audio amplifier with the external speakers Connecting USB devices NVR has 1 x USB 2 0 port on front and one 1 x USB 2 0 and 1 x 3 0 USB port on back panel They could be used for connecting external Flas...

Page 11: ...e of connecting alarm output no 1 follow the drawing below NOTE The current parameters from the power supply should not exceed 3A 250 V for alternating current and 3 A 30 V for direct current Example of sensor connection to alarm input 1 STARTING THE DEVICE NO1 COM1 ALARM Power source GND Alarm in Alarm out RS485 ALARM IN 1 SENSOR GND ...

Page 12: ... camera in split screen display mode switches the display to full screen mode Subsequent double click returns to previous display mode Move cursor to the top or click the right key of mouse to bring up MAIN MENU and select START icon Certain positions allow to select them via mouse scroll Depending on NVR operating mode pressing RMB displays a corresponding function menu 3 3 System menu operations...

Page 13: ...MY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 13 To unlock the DVR menu click the button at the bottom left of the screen After clicking on button click on LOGIN Then login in entering password in PASSWORD field default password for user root is pass and then click in LOGIN button NVR OPERATING ...

Page 14: ...d the device location in window on the right Clicking the left mouse button in the window changes the setting Select language in the window on the left After choosing the language go to the next menu click on the NEXT button The next wizard window allows you to set time parameters such as TIME ZONE SYSTEM TIME DATE FORMAT TIME FORMAT DST SYNCHRONUS NTP SERVER and VIDEO FORMAT After completing para...

Page 15: ...xes To display the entered password in the box select the DISPLAY PASSWORD box Selecting in the LOG IN AUTOMATIC box will automatically log the user to the system after the recorder is started Selecting the ENABLE field in the GRAPHIC LOCK row allows you to run the user unlock access setting using the graphical pattern instead of entering the password To start the graphic character setting click o...

Page 16: ... box to enter a question using the keyboard Then click on the field ANSWER to enter the answer to the question Clicking the ADD button adds a set of questions and answers Clicking the NEXT button goes to the window in which information about the disk connected to the recorder is displayed If in the STATUS field there is information about unavailable disk format the disk by clicking on the FORMAT b...

Page 17: ...ess the OK button to confirm the intention to format the disk To run the format enter the username and password for the user with administrator rights After entering the username and password press the FORMAT NOW button After successful formatting the disk should have the status READ AND WRITE NVR OPERATING ...

Page 18: ...amera setting please refer to the Cameras Capability Table available on the www novuscctv com website If you set wrong values some problems may appear the NVR cannot search the IP camera the stream cannot be connected the image is not fluent the image quality is bad and so on In case of first NVR start WIZARD SETUP menu window will occur if function wasn t disabled earlier To configure NVR please ...

Page 19: ...sible to configure IP address for switch in INTERNAL ETHERNET PORT SECTION Please note that IP subnet for the ETHERNET PORT 1 and ETHERNT PORT 2 were different In cases where it is necessary to connect NVR to the Internet for remote access email sending etc configure the following parameters Gateway Primary and Secondary DNS You can also enable DHCP mode which allows you to download an IP address ...

Page 20: ... To change the addressable cameras click on the icon in the column EDIT This works with cameras NOVUS IP 3000 and 6000 series Enter the address in the IP ADDRESS and set the masks in the SUBNET MASK then press the OK button to save the settings Press the button to add a camera to the system Added camera will be displayed on the bottom of the menu list To edit the connection settings of the camera ...

Page 21: ...in the PASSWORD field and then press the OK button to save the settings If the NVR is connected to the camera STATUS is displayed as Connected To remove a camera from the list press the in DELETE column III ENABLE RAID In this menu it s possible to enable RAID by checking ENABLE RAID checkbox To start RAID functionality the NVR must be rebooted Clicking on the OK button to confirm the restart of t...

Page 22: ... for 6000 series RAID NVRs V RECORD SETTINGS You can set one of the modes MANUAL RECORD SETTINGS You can set the recording time from the moment you select the manual recording in range from 1 minute to 1 hour or manually off recording AUTO set all the cameras on one of the following modes MOTION RECORD starts recording after receiving motion detection information from the camera SENSOR RECORD star...

Page 23: ... MOTION RECORD SENSOR RECORD INTELIGENCE RECORD continuous recording and recording alarm generated on alarm input motion detection information and after receiving Intelligence Analysis from the camera VI QR CODE QR CODES This menu allows you to scan a QRcode in the Supelive plus application or enter a device code to autonat com site The service allows you to connect to a device connected to the In...

Page 24: ...R completes its initialization process it will enter the real time monitoring image Displaying all cameras simultaneously is the default mode On the bottom of screen STATUS BAR is displayed To start access to the NVR click on the button to launch the start menu After clicking log on to the system the default password for the root user is a pass NVR MENU Item Icon Description Search Launches search...

Page 25: ...ckup menu Item Icon Description Settings Click to open start menu Full screen Switches video view to full screen Single view Start displaying camera in single view Quad view Start displaying 4 cameras in video view 9 cam View Start displaying 9 cameras in video view Other divisions Opening video subdivisions Other divisions Open 1 main 5 7 or 12 additional views Dwell Starts displaying images in s...

Page 26: ... Record Turn on off manually recording channels Manual Alarm Allow to trigger the alarm manually Recording Status Displays information about the recording Alarm Status Displays the status of alarm devices Disk Status Information about disk status Network status View information about network usage Device Information Displays information about the state of operation of the basic components of recor...

Page 27: ...en Manual data saved by manual recording Blue Schedule continuous data recording Yellow Motion motion event data recording Red Alarm alarm event data recording To play the searched data simply double click a desired point on or press PLAY button To control playback you can use the following buttons from the playback options Stop stops replaying Rewind Starts playback backward using key frames Paus...

Page 28: ...input activation registered for the selected channel Backup start menu archiving recordings Backup status displays the current status of archival recordings Back close the replay menu 4 3 Changing the menu language If after NVR booting up the currently selected menu language is different than expected to change it please follow the steps below Click on bottom left on start menu button Then select ...

Page 29: ...ll rights reserved AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 29 In the displayed menu select the English language in the third box from the top and click the button on the bottom menu After saving settings the language will be switched to English NVR MENU ...

Page 30: ...2020 07 21 MB MK TF v1 2 AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 00 fax 4822 546 07 59 www novuscctv com ...

Page 31: ...instrukcja obsługi skrócona NVR 6364 H8 R ...

Page 32: ...nych kamery Dlatego też zabrania się zasilania rejestratora ze źródeł o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami określonymi przez producenta parametrach 11 Nie wolno dopuścić aby jakiekolwiek metalowe elementy dostały się do wnętrza urządzenia może to spowodować uszkodzenie urządzenia W przypadku dostania się takich elementów do środka należy niezwłocznie skontaktować się z producen...

Page 33: ...army Wejścia wyjścia alarmowe lokalne 8 4 typu przekaźnik Wejścia wyjścia alarmowe w kamerach wsparcie wejść wyjść dostępnych w kamerach Detekcja ruchu wsparcie detekcji ruchu dostępnej w kamerach Reakcja na zdarzenia alarmowe sygnał dźwiękowy e mail aktywacja wyjścia alarmowego aktywacja nagrywania PTZ Inteligentna analiza obrazu Obsługiwane funkcje sabotaż zmiana sceny utrata ostrości zmiana kol...

Page 34: ...e poszczególne funkcje mogą działać niepoprawnie lub niezgodnie z oczekiwaniem Firma AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA SP Z O O nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikłe z niekompatybilności kamer innych marek niż NOVUS podłączanych przy wykorzystaniu protokołu ONVIF W wypadku korzystania z protokołu ONVIF w kamerze marki innej niż NOVUS zaleca się każdorazowo przeprowadzić test na poprawność obsł...

Page 35: ... typu Flash i innych kompatybilnych urządzeń 5 HDMI1 Złącze monitora spot w standardzie HDMI 6 ZŁĄCZA Blok złączy wejść wyjść alarmowych 7 AUDIO IN Wejście audio do podłączenia mikrofonu 8 WENTYLATOR Wylot powietrza zasilacza nie należy zasłaniać 9 WŁĄCZNIK Włącznik zasilania 230 V AC 10 GIAZDO 230V Gniazdo do połączenia przewód zasilania 230 V 11 E SATA Gniazda do podłączenia urządzeń E SATA 12 A...

Page 36: ... użyty dysk był stosowany w innym urządzeniu konieczne jest jego formatowanie Należy mieć to na uwadze ze względu na utratę danych Opis instalacji dysków W celu zamontowania dysków twardych należy po odkręceniu trzech śrub z tyłu obudowy i po dwóch z każdego z boku obudowy rejestratora odsuwając ją do tyłu a następnie podnosząc do góry UWAGA Przed zdjęciem obudowy rejestratora należy bezwzględnie ...

Page 37: ...ratora Aby je zdemontować z rejestratora należy odkręcić dwie śruby z boku obudowy Po przykręceniu dysków do szyny należy pamiętać o zamontowaniu słupków podpierających szynę górną Szyna dolna podpierana jest na dwóch podporach z gwintowanym otworem Przy ponownym montażu szyn z dyskami należy wkręcić słupki podpierające górną szynę Po zamontowaniu górnej szyny należy przykręcić szynę do słupków pr...

Page 38: ...trwa około 60 sekund W tym czasie nie należy uruchamiać żadnych funkcji urządzenia i naciskać żadnych przycisków Wyłączenie urządzenia odbywa się z poziomu menu UWAGA W czasie podłączania przewodu zasilającego włącznik zasilania powinien być wyłączony Nie należy modyfikować podłączenia zasilaczy i ich uziemienia W celu zapewnienia nieprzerwanej pracy urządzenia należy upewnić się ze wszystkie połą...

Page 39: ...i temu można odseparować sieć w której znajdują się kamery od sieci dostępu do NVRa Drugi tryb nazywany TOLERANACJA BŁĘDÓW umożliwia wykorzystanie jednego z gniazd sieciowych rejestratora jako zabezpieczenia połączenia w przypadku utraty głównego połączenia sieciowego Dopuszczalna długość kabla od przełącznika sieciowego do każdej z kamer wynosi 100m Kamery Internet i inne urządzenia należy podłąc...

Page 40: ... przeciążeniem i nieautoryzowanym dostępem zalecamy wydzielenie sieci kamer od sieci dostępu do NVRa 2 7 Połączenia urządzeń zewnętrznych Podłączanie audio Wyjście audio umożliwia podłączenia głośnika ze wzmacniaczem Sygnał na wyjściu audio wynosi ok 200mV przy impedancji obciążenia 1kΩ Podłączenie urządzeń USB Rejestrator posiada 1 port USB 2 0 na panelu przednim i tylnym oraz 1 port USB 3 0 na p...

Page 41: ...rmowego nr 1 należy wykonać zgodnie z rysunkiem przedstawionym poniżej UWAGA Parametry prądu ze źródła zasilania nie powinny przekroczyć 3A 250 V dla prądu zmiennego i 3 A 30 V dla prądu stałego Przykład podłączenia czujnika do wejścia alarmowego nr 1 URUCHAMIANIE URZĄDZENIA NO1 COM1 ALARM Źródło zasilania Złącza masy Wejścia alarmowe Wyjścia alarmowe Złącza RS485 ALARM IN 1 CZUJNIK GND ...

Page 42: ...świetlenie jej pełnoekranowo Ponowne podwójne kliknięcie wskaźnikiem myszy powoduje powrót do poprzedniego formatu wyświetlania W czasie konfiguracji wyboru poszczególnych pozycji dokonuje się przy użyciu lewego przycisku myszy W wybranych pozycjach zmiany wartości danego pola można dokonać przy użyciu rolki myszy Zależnie od aktualnie wybranego menu wciśnięcie prawego przycisku myszy wywołuje odp...

Page 43: ...nu rejestratora należy kliknąć na przycisk w lewej dolnej części ekranu wskaźnik strzałki Po kliknięciu w wyświetlonym menu należy kliknąć na pozycję LOGOWANIE Następnie w oknie logowania należy wpisać hasło w polu HASŁO Domyślne hasło dla użytkownika root to pass a następnie kliknąć na przycisk logowania LOGOWANIE OBSŁUGA REJESTRATORA ...

Page 44: ...rać język który będzie używany w interfejsie użytkownika W oknie OBSZAR należy wybrać lokalizację w jakiej znajduje się rejestrator Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć przycisk DALEJ W wyświetlonym kreatorze mamy możliwość ustawienia następujących parametrów STREFA CZASOWA CZAS SYSTEMU FORMAT DATY FORMAT CZASU CZAS LETNI SYNCHRONIZACJA SERWER NTP FORMAT WIDEO Po dokonaniu wyboru należy kliknąć prz...

Page 45: ...te pole Aby wyświetlić wpisywane hasło należy zaznaczyć pole WYŚWIETL HASŁO Aby rejestrator automatycznie logował się do menu po uruchomieniu należy zaznaczyć pole ZALOGUJ AUTOMATYCZNIE Kliknięcie przycisku WŁĄCZ w menu BLOKADA GRFICZNA uruchamia ustawienie dostępu do odblokowywania systemu za pomocą wzoru graficznego bez konieczności podawania hasła Aby rozpocząć ustawienia znaku graficznego naci...

Page 46: ... należy przy użyciu klawiatury wpisać pytanie a w polu ODPOWIEDŹ należy wprowadzić odpowiedź którą należy podać w celu odblokowania rejestratora Kliknięcie na przycisku DODAJ dodaje pytanie i odpowiedź do listy Naciśnięcie przycisku DALEJ uruchamia okno z informacjami o konfiguracji dysków twardych Jeśli w wyświetlanym oknie w polu STANU dysk ma status NIEDOSTĘPNY należy go formatować klikając prz...

Page 47: ...formatować należy kliknąć przycisk OK w wyświetlonym oknie Następnie należy podać nazwę użytkownika i hasło z prawami administratora Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła należy nacisnąć przycisk FORMATUJ TERAZ Po poprawnym formatowaniu w polu STANU w linii dysku pojawi się informacja ODCZYT I ZAPIS OBSŁUGA REJESTRATORA ...

Page 48: ...rach znajdują się w Tabeli kompatybilności kamer dostępnej na stronie www novuscctv com W przypadku ustawienia niewłaściwych wartości mogą wystąpić problemy z wyszukaniem podłączeniem kamer lub uzyskaniem płynnego obrazu bez zniekształceń Przed przystąpieniem do pracy z rejestratorem sieciowym należy przeprowadzić wstępną konfigurację urządzenia Należy kliknąć na przycisku KREATOR USTAWIEŃ w celu ...

Page 49: ...stawienie takie jak ADRES IP domyślne 192 168 1 100 MASKA PODSIECI domyślne ustawienia to 255 255 255 0 W rejestratorze możliwe jest zaadresowanie portów przełącznika w sekcji Internal Ethernet Port Należy pamiętać aby podsieci IP dla Portu LAN1 i Port LAN2 były różne W przypadku gdy konieczne jest połączenie NVRa z Internetem do zdalnego dostępu wysyłania emaili itp należy skonfigurować następują...

Page 50: ...r Aby zmienić adresację kamer należy kliknąć na ikonie w kolumnie EDYTUJ Funkcja działa z kamerami NOVUS IP serii 3000 i 6000 Wprowadź adres w polu ADRES IP i ustawiania maski w polu MASK POD następnie kliknij przycisk OK w celu zapisania ustawień Naciśnij przycisk aby dodać kamerę do systemu Dodane kamery zostaną wyświetlone na dolnej liście menu Aby edytować ustawienia połączenia z kamerą klikni...

Page 51: ...ania ustawień Jeśli rejestrator nawiązał połączenie z kamerą w kolumnie STATUS zostanie wyświetlony napis POŁĄCZONY Aby usunąć kamerę z listy należy nacisnąć przycisk z kolumny USUŃ III Włącz RAID W tym menu mamy możliwość uruchomienia funkcjonalności RAID w rejestratorze Aby uruchomić macierz należy zaznaczyć pole WŁĄCZ RAID wyświetlony zostanie komunikat informujący o konieczności ponownego uruc...

Page 52: ...K FIZYCZNY UWAGA Aby dowiedzieć się więcej o konfigurowaniu macierzy RAID w rejestratorach NOVUS serii 6000 należy zapoznać się instrukcją z pliku Raid_6000_Series_EN_PL_v1 0_5 pdf dostępną na stronie www novuscctv com w sekcji pliki do pobrania dla rejestratorów serii 6000 z RAID V Ustawienia nagrywania Można ustawić jeden z trybów TRYB RĘCZNY w tym trybie użytkownik musi ręcznie wywołać nagrywan...

Page 53: ...niach wygenerowanych z czujników alarmowych ZAWSZE 7x24 DETEKCJA RUCHU WG CZUJNIKÓW nagrywanie ciągłe nagrywanie z detekcji ruchu i czujników alarmowych ZAWSZE 7x24 DETEKCJA RUCHU WG CZUJNIKÓW nagrywanie ciągłe nagrywanie z detekcji ruchu i czujników alarmowych ZAWSZE 7x24 DETEKCJA RUCHU WG CZUJNIKÓW ANALIZA OBRAZU nagrywanie ciągłe nagrywanie z detekcji ruchu czujników alarmowych i analizy obrazu...

Page 54: ...ch języków angielski polski i inne Po zakończeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wyświetlane są obrazy z kamer na żywo U dołu ekranu wyświetlany jest pasek stanu urządzenia W celu wyświetlenia menu w rejestratorze należy kliknąć na przycisk aby uruchomić menu start Następnie należy zalogować się do systemu domyślne hasło dla użytkownika root to pass Menu start MENU REJESTRATORA PASEK ST...

Page 55: ...a Ikona Opis Start Uruchamia menu Start Pełny ekran Przełącza obraz wideo na cały ekran Pojedynczy obraz Przełącza do pojedynczego widoku wideo Poczwórny obraz Przełącza obraz do poczwórnego obrazu wideo Podział na 9 Przełącza obraz do podziału na 9 ekranów Otwiera inne podziały Otwarcie okna dodatkowych podziałów Dodatkowe podziały Podział 1 główny 5 7 lub 12 dodatkowych Uruchamia sekwencję Uruch...

Page 56: ...nformacji OSD Odtwarzanie Uruchamia odtwarzanie wyświetlanych kamer Nagrywanie ręczne Włącza wyłącz ręczne nagrywanie kanałów Alarm ręczny Uruchamianie alarmu ręcznego Status nagrywania Wyświetla informację o nagrywaniu Stan alarmów Wyświetla stan alarmów z urządzeń Stan dysku Informacje o stanie dysków do rejestracji nagrań Informacje o sieci Wyświetlanie informacji o wykorzystaniu sieci Info o u...

Page 57: ... zapis ciągły sterowany z harmonogramu Żółty zapis wywołany detekcją ruchu Czerwony zapis wywołany alarmem zewnętrznym Uruchomienie odtwarzania następuje po dwukrotnym kliknięciu wybranego punktu na grafie Aby sterować odtwarzaniem można użyć następujących przycisków z opcji odtwarzania Zatrzymaj wyłącza odtwarzanie z wybranych kanałów Przewiń uruchamia odtwarzanie nagrań do tyłu wyświetlając klat...

Page 58: ...amia menu archiwizacji nagrań Status kopii zapasowej wyświetla aktualny stan archiwizacji nagrań Powrót wyłącza menu odtwarzania rejestratora 4 3 Zmiana języka menu W przypadku gdy po uruchomieniu rejestratora aktualnie wybrany język menu jest inny niż oczekiwany w celu jego zmiany należy postępować zgodnie z poniższą procedurą Należy wybrać przycisk otwierania MENU a następnie wybrać opcję otwier...

Page 59: ... 1 2 Wszelkie prawa zastrzeżone AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 29 W wyświetlanym menu należy wybrać język Polski w trzecim od góry polu i kliknąć przycisk na dole menu Po zapisaniu ustawień język zostanie przełączony na polski MENU REJESTRATORA ...

Page 60: ...2020 07 21 MB MK TF v1 2 AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o ul Puławska 431 02 801 Warszawa tel 22 546 0 700 fax 22 546 0 719 www novuscctv com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands