®
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de Prise en Main
Guida Breve
Guía de Inicio Rápido
Guia de Início Rápido
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
クイックスタートガイド
快速入门指南
빠른
시작
안내서
Design Patent Pending
Swiss Solutions since 1954
Page 1: ...de Kurzanleitung Guide de Prise en Main Guida Breve Guía de Inicio Rápido Guia de Início Rápido Hızlı Başlangıç Kılavuzu Краткое руководство クイックスタートガイド 快速入门指南 빠른 시작 안내서 Design Patent Pending Swiss Solutions since 1954 ...
Page 2: ...A B C D E F G H I J K L M Profometer 650 activation key 4526 5745 1654 N O P Q R S T U 2 2018 Proceq SA ...
Page 3: ... touchscreen using the attached screws and and connect the cable to either of the two sockets or on the upper side of the Profometer touchscreen Connect the electrode signal cable to socket and the ground cable to the socket of the interface box Wheel electrodes connect the path measurement cable to socket of the interface box 2 Start the instrument and enter activation key The following procedure...
Page 4: ... des Touchscreens montieren und Kabel an eine der beiden Buchsen oder auf der Oberseite des Touchscreens anschließen Elektrodensignalkabel an Buchse und Erdungskabel an Buchse der Schnittstellenbox anschließen Radelektroden Wegmess kabel an Buchse der Schnittstellenbox anschließen 2 Gerät einschalten und Aktivierungsschlüssel eingeben Um weitere Funktionen z B die des Profometer 630 AI 650 AI oder...
Page 5: ...prises ou sur le côté supérieur du Touchscreen Profometer Branchez le câble de signal d électrode dans la prise et le câble de terre dans la prise du boîtier interface Électrodes à roue branchez le câble de mesure de déplacement dans la prise du boîtier interface 2 Démarrage de l instrument et saisie de la clé d activation Cette procédure doit être réalisée au démarrage afin de mettre à niveau ver...
Page 6: ...do le viti in dotazione e quindi collegare il cavo a una delle due prese o sulla parte superiore del touchscreen Profometer Collegare il cavo segnale dell elettrodo alla presa e il cavo di terra alla presa del modulo di interfaccia Elettrodi a ruota collegare il cavo di misurazione del percorso alla presa del modulo di interfaccia 2 Avviare lo strumento e inserire il codice di attivazione Per aggi...
Page 7: ...de los dos enchufes ó en el lado superior de la pantalla táctil Profometer usando el cable de sonda Conectar el cable de señal del electrodo en el enchufe y el cable de tierra en el enchufe de la caja de interfaz Electrodos de rueda conectar el cable de medición del desplazamiento en el enchufe de la caja de interfaz 2 Iniciar el instrumento y entrar la clave de activación El siguiente procedimien...
Page 8: ...om tela touchscreen utilizando os parafusos fornecidos e e ligue o cabo em um dos conectores ou no lado superior do Profometer com tela touchscreen Conecte o cabo do sinal do eletrodo ao conector e o cabo terra da caixa de interface Eletrodos de roda conecte o cabo de medição de percurso ao conector da caixa de interface 2 Inicie o instrumento e introduza o código de ativação Proceda da seguinte f...
Page 9: ......
