NOVAFON SK1 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

NOVAFON SONIC WAVE INSTRUMENTS

User manual

www.novafon.com

Summary of Contents for SK1 Series

Page 1: ...NOVAFON SONIC WAVE INSTRUMENTS User manual www novafon com...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLE OF CONTENTS English Fran ais Dansk Deutsch Espa ol Italiano Magyar Nederlands Svenska 04 14 25 35 45 55 65 75 85...

Page 4: ...ion 3 3 Massage attachments 4 OPERATION 5 USAGE 5 1 Fields of application 5 1 1 Wellness applications 5 1 2 Applications to accompany therapy 5 2 Application of liniments 5 3 Contra indications and si...

Page 5: ...he first setting is the basic setting with which all of the devices are fitted The SK2 chrome plated model and SK1 gold plated model both additionally feature a pummel percussion setting setting 2 Set...

Page 6: ...ed and to treat isolated areas It is included in the delivery and can also be purchased separately 2 2 2 Sonic plate The plate attachment is used to massage body parts that are easy to pass over It is...

Page 7: ...rations are vertically applied to the tissue and spread by means of the massage attachment A study by the Fraunhofer Institute IBP report 113 84 demonstrated that the depth effectiveness of at least 6...

Page 8: ...ges Massage in circular or stroking movements Use the sonic plate for the middle of the face Begin massaging at the bridge of the nose rub from here outwards over the face Massage the whole cheek area...

Page 9: ...f muscle movements Cerebral palsy To aid in the treatment of muscular hypertonia Application in the context of logpaedic treatment plans Dysphagia Functional dysphonia Vocal cord paralysis Reduction o...

Page 10: ...ints directly on inflamed joints and veins in the case of inflammatory skin disorders directly on weeping eczema in the case of other inflammatory processes generally associated with fever near diseas...

Page 11: ...wear In each of the following cases the unit must not be used and must be repaired by a member of the customer service department If the power cable or plug is damaged If the device does not work pro...

Page 12: ...personnel 8 4 Disposal This device is subject to the EU directive regarding the disposal of waste electrical and electronic equipment WEEE It should not be disposed with household waste The user is o...

Page 13: ...the NOVAFON customer service department However in gen eral repair is more costly than buying a new instrument Therefore please do not return any faulty appliances to us unsolicited but rather discus...

Page 14: ...ge 4 MODE D ACTION 5 UTILISATION 5 1 Domaines d utilisation 5 1 1 Soins de bien tre 5 1 2 Utilisation en accompagnement th rapeutique 5 2 Utilisation des produits frictionner 5 3 Contre indications et...

Page 15: ...ue ainsi que par la forme du bo tier et de l quipement avec ou sans poign e de rallonge pliable Le premier cran de marche est le cran de base qui quipe tous les appareils Les mod les SK2 chrom et SK1...

Page 16: ...uip s de deux t tes de massage l une en forme d assiette l autre en forme de boule 2 2 1 T te forme boule La t te en forme de boule peut tre utilis e pour le massage de zones corporelles difficiles d...

Page 17: ...commander la pi ce de rechange corre spondante chez votre revendeur 4 MODE D ACTION L appareil NOVAFON g n re des ondes sonores avec des fr quences de battement de 100 400 Hertz son audible et une pro...

Page 18: ...le massage relaxant de tout le corps les massages revigorants des pieds et des jambes et les soins apaisants du visage Pour obtenir des r sultats durables les traitements pr sent s ici doivent tre ef...

Page 19: ...atients Selon l indication l appareil peut galement tre utilis dans les cas suivants directement ou juste c t de la zone douloureuse sur le muscle antagoniste ou le tendon antagoniste au point de fibr...

Page 20: ...u m dicamenteux en principe uniquement apr s le traitement NOVAFON L utilisation de l appareil avant l application de ces produits permet une meilleure r ceptivit de leurs principes actifs gr ce une a...

Page 21: ...conseils de s curit et les contre indications sont respect es Ies risques significatifs pour la sant ne sont pas craindre 5 3 3 Association avec d autres produits Une association de l appareil ondes...

Page 22: ...stance de plus de 3 m tres de la prise de courant V rifiez avant le branchement au circuit lectrique si la tension du r seau correspond la tension indiqu e sur le transformateur Branchez l appareil un...

Page 23: ...tilisateur est tenu de d poser l ancien appareil dans une d chetterie sp cialis e dans la collecte d appareils lectriques et lectroniques Vous pouvez galement envoyer l ancien appareil la soci t NOVAF...

Page 24: ...e cela vous soit demand mais t l phonez nous pour valuer le dommage et les co ts de r paration Si pendant la p riode de garantie la r paration n est plus rentable NOVAFON propose un appareil de rechan...

Page 25: ...5 1 Anvendelsesomr der 5 1 1 Wellness anvendelser 5 1 2 Anvendelser i forbindelse med terapi 5 2 Anvendelse af indsm ringsmidler 5 3 Kontraindikationer og bivirkninger 5 3 1 Kontraindikationer 5 3 2 B...

Page 26: ...innet som findes p alle apparater Modellerne SK2 forkromet og SK1 forgyldt har desuden en trommemassage perkussion 2 indstillingstrin 1 indstillingstrin grundtrin 120 svingninger sekund 2 indstillings...

Page 27: ...em rk at ledningen ikke m str kkes mere end 3 meter da der ellers er risiko for at ledningen g r i stykker Anvend evt en forl ngerledning Apparaterne har f lgende funktioner 3 2 Regulering af styrke S...

Page 28: ...handlingen kan s fremt der ikke er ordineret andet foretages to gange dagligt om n dvendigt ogs oftere med en varighed p 15 til 20 minutter hver gang Ved behandling af f lsomme eller st rkt smer tende...

Page 29: ...ved knoglerne omkring jenhulerne S t aldrig apparatet direkte p jet eller p jenl gene L berne Brug lydkuglen og start ved l bekanten F r langsomt og med cirklende bev gelser NOVAFON rundt om munden 5...

Page 30: ...tion af orofaciale smerter af forskellig rsag Forbedring af artikulation og n ringsoptagelse Andre anvendelsesomr der Muskelregeneration efter sportsaktivitet Fantomsmerter Smertereduktion ved ydre de...

Page 31: ...ndte hudsygdomme direkte p v skende eksem ved andre bet ndelsesprocesser for det meste forbundet med feber i omr det omkring syge vener i omr det omkring mave og ryg p gravide Der m tidligst p begynde...

Page 32: ...ice i hvert af de f lgende tilf lde Hvis ledningen eller stikket er beskadiget Hvis apparatet ikke fungerer up klageligt Hvis apparatet er beskadiget Hvis apparatet har benbare sikkerhedsmangler Brug...

Page 33: ...tskaffes med husholdningsaffaldet Brugeren er forpligtet til at bortskaffe det gamle apparat i henhold til milj reglerne og aflevere det p en genbrugssta tion under elektriske og elektroniske apparate...

Page 34: ...et et defekt apparat til os men indhent f rst telefonisk infor mationer om skade og reparationsudgifter Hvis en reparation ikke mere kan betale sig inden for garantifristen tilbyder NOVAFON at bytte a...

Page 35: ...sageaufs tze 4 WIRKUNGSWEISE 5 ANWENDUNG 5 1 Anwendungsgebiete 5 1 1 Wellnessanwendungen 5 1 2 Therapiebegleitende Anwendungen 5 2 Anwendung von Einreibemitteln 5 3 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen 5...

Page 36: ...kenb gel Die erste Schaltstufe ist die Grundstufe mit der alle Ger te ausgestattet sind Die Modelle SK2 verchromt und SK1 vergoldet verf gen ber eine zus tzliche Klopfmassage Perkussion 2 Schaltstufe...

Page 37: ...kann f r die Massage schlecht zug nglicher K rperstellen oder punktuelle Behandlungen genutzt werden Sie ist im Lieferumfang enthalten und ist auch als Ersatzteil erh ltlich 2 2 2 Schallteller Der Te...

Page 38: ...mit der Vibrationstherapie gleichzusetzen Die Tiefenwirkung der NOVAFON Schallwellenger te begr ndet sich in der gerichteten Kraft mit der die Schwingungen oder Vibrationen mittels Massageaufsatz vert...

Page 39: ...entweder strichf rmig oder in langsam kreisenden Bewegungen ber die schmerzenden K rperpartien Massieren Sie bei der Behandlung stets langsam von oben nach unten oder umgekehrt von unten nach oben li...

Page 40: ...onischen Schmerzen des Bewegungsappa rates Tendinitis Sehnenentz ndung Torticollis Schiefhals z B auch bei HWS Syndrom Zervikale Spondylose Nervenwurzelkompression im Halswirbels ulenbereich Anwendung...

Page 41: ...dem Ger t schaden k nnen 5 3 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen Fragen Sie im Zweifelsfalle bitte immer Ihren behandelnden Arzt oder Therapeuten 5 3 1 Gegenanzeigen Folgende Personen sollten unbedingt...

Page 42: ...EN 61140 Hekto Pascal Hertz Kurzzeit Betrieb Milliampere Volt Entsorgung gem EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 6 2 Technische Daten Raumtemperatur Betrieb 10...

Page 43: ...n explosionsgef hr deter Umgebung Stellen Sie das Ger t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Bringen Sie das Ger t nie in direkten Kontakt mit Cremes Salben kosmetischen oder medikament sen Einreib...

Page 44: ...uch auf Minderung oder Wandlung falls wir einen garantiepflichtigen Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist beheben Dar ber hinaus gew hrleisten wir keine Garantie bei Sch den die durch nicht...

Page 45: ...NTO 5 APLICACI N 5 1 Campos de aplicaci n 5 1 1 Aplicaciones relacionadas con el bienestar 5 1 2 Aplicaciones terap uticas 5 2 Aplicaci n de ung entos 5 3 Contraindicaciones y efectos secundarios 5 3...

Page 46: ...carcasa y los accesorios con o sin asa al dorso La primera posici n es la posici n b sica disponible en todos los aparatos Los modelos SK2 cromado y SK1 dorado disponen de una opci n adicional de masa...

Page 47: ...rtes del cuerpo de dif cil acceso o para re alizar tratamientos puntuales Est incluida en el volumen suministrado y puede adquirirse tambi n como pieza de repuesto 2 2 2 Placa s nica La placa s nica s...

Page 48: ...ional La profundidad de acci n de los aparatos de ondas de sonido NOVAFON se debe a la fuerza dirigida mediante el cabezal de masaje con la que las vibraciones act an y se transmiten verticalmente en...

Page 49: ...o lentos movimientos circulares sobre las partes doloridas Para el trata miento realice siempre un masaje lento de arriba hacia abajo o a la inversa de abajo hacia arriba a izquierda y derecha de la c...

Page 50: ...ores agudos y cr nicos del aparato locomotor Tendinitis inflamaci n de los tendones Tort colis rigidez de cuello p ej tambi n en caso de s ndrome cervical Espondilosis cervical compresi n de las ra ce...

Page 51: ...indicaciones y efectos secundarios En caso de duda pregunte siempre a su m dico o terapeuta 5 3 1 Contraindicaciones Las siguientes personas deber an consultar siempre a su m dico antes de empezar con...

Page 52: ...to con la clase de protecci n II de conformidad con DIN EN 61140 hectopascal hercio funcionamiento breve miliamperio voltio Eliminaci n de conformidad con la Directiva CE de Residuos de Aparatos El ct...

Page 53: ...e conexi n entre en contacto con superficies calientes No utilice el aparato en ba os duchas ni entornos con riesgo de explosi n Nunca coloque el aparato en agua ni en otros l quidos Evite que el apar...

Page 54: ...eda excluido en principio No obstante tiene derecho a optar entre una reducci n de precio o una redhibici n si no reparamos una deficiencia incluida en la garant a en un plazo adecuado Por lo dem s no...

Search results

Summary of Contents for SK1 Series

Reviews:

Related manuals for SK1 Series

Brands by name

Popular brands

NOVAFON SK1 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SK1 Series

Reviews:

Related manuals for SK1 Series

Brands by name

Popular brands