background image

17

ESPAÑOL

17

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

FÁBRICA DE CONOS DE NIEVE RETRO / RSM602

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Summary of Contents for RSM602

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 09 25 17 SN...

Page 2: ...RSM602 Retro Snow Cone Maker F brica de Conos de Nieve Retro Machine cornets glac s de la r tro Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

Page 3: ......

Page 4: ...ostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your applianc...

Page 5: ...ot recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NO...

Page 6: ...d on or tripped over unintentionally 4 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use SAVE...

Page 7: ...sive dry towel After cleaning the inside reassemble the Ice Shaving Canister and Main Unit and put the top back on the Main Unit Use EXTREME caution when cleaning and handling the Ice Shaving Canister...

Page 8: ...o shave ice for 3 minutes then allow the unit to rest for 5 minutes 7 Repeat the process until you have shaved the amount of ice desired 8 Turn Lid clockwise and unplug unit from outlet when finished...

Page 9: ...having Canister Lid and lifting off the Top Housing 3 Unlock the Ice Feed Insert from the Ice Shaving Canister by turning Locking Cap counter clockwise 4 Remove all parts of the Ice Shaving Canister T...

Page 10: ...ce ICE CREAM SLUSH Fill a serving cup with your choice of ice cream Top with a generous serving of shaved ice Add flavored syrup YOGURT SNOW Freeze flavored yogurt in ice cube trays Use your RETRO SNO...

Page 11: ...nty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts o...

Page 12: ...isite www nostalgiaproducts com user manuals para que vea el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importante...

Page 13: ...to se ha da ado de cualquier manera Devuelva el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de aditamentos accesorios diferentes de los...

Page 14: ...a un cable largo o cable de extensi n aseg rese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda...

Page 15: ...Unidad Principal y vuelva a colocar la tapa sobre al Unidad Principal Tenga EXTREMA precauci n cuando limpie y maneje el Dep sito para Granizar Hielo ya que las cuchillas son MUY filosas Ahora est li...

Page 16: ...e 3 minutos y luego permitir que la unidad reposar durante 5 minutos 7 Repita el proceso hasta tener la cantidad deseada de hielo granizado 8 Gire la Tapa en el sentido de las agujas del reloj y desen...

Page 17: ...Granizar Hielo levant ndola y sac ndola de la Estructura Superior 3 Destrabe el Recipiente para Introducir Hielo del Dep sito para Granizar Hielo girando la Tapa de Bloqueo en el sentido opuesto a las...

Page 18: ...lene una taza con el helado de su elecci n Cubra con una porci n abundante de hielo granizado Agregue esencia saborizada NIEVE DE YOGURT Congele yogurt saborizado en los Moldes de Hielo Utilice su F B...

Page 19: ...s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio inco...

Page 20: ...om user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre app...

Page 21: ...d t rioration quelconque de l appareil Retournez le l atelier de r paration le plus proche pour examen r paration ou r glage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce...

Page 22: ...des que la puissance nominale de l appareil Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge lectrique assurez vous que celle ci ne pende pas au del du comptoir ou d une table o elle peut faire...

Page 23: ...is reposer la partie sup rieure sur l Appareil principal Faire preuve d une extr me prudence au moment du nettoyage et de la manipulation du R cipient piler la glace car les lames sont TR S tranchante...

Page 24: ...uis laissez l appareil se reposer pendant 5 minutes 7 Refaire le processus jusqu ce qu il y ait la quantit de glace d sir e 8 Tourner le Couvercle dans le sens antihoraire puis d brancher l appareil d...

Page 25: ...Bol d alimentation de la glace du R cipient piler la glace en tournant le Capuchon de verrouillage dans le sens antihoraire 4 Retirer toutes les pi ces du R cipient piler la glace 5 Laver toutes les...

Page 26: ...de la cr me glac e de son choix Garnir avec une g n reuse portion de glace pil e Ajouter un sirop aromatis CORNET GLAC AU YAOURT Congeler le yaourt aromatis dans des bacs gla on Utiliser la MACHINE CO...

Page 27: ...couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre uti...

Page 28: ......

Reviews: