background image

31

FRANÇAIS

31

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MyMINI

MC

  Fabricant de beignets / MOD5BL

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l’expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L’Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d’intérieur seulement.  

Afin d’obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l’Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n’allouent pas l’exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l’exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s’appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Summary of Contents for MyMini MOD5BL

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2020 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 07 07 20 NW ...

Page 2: ...MOD5BL MyMini Orbital Donut Maker Fabricante de donas MyMini Fabricant de beignets MyMini Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes ...

Page 3: ......

Page 4: ...ww nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safe...

Page 5: ...d the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY 12 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 14 NEVER leave unit u...

Page 6: ...this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the ORBITAL DONUT MAKER from Nostalgia Now you can cook delicious mini donuts and other pastries at home without the mess and fuss of frying or turning on an oven Use your favorite donut recipe or store bought mix to make p...

Page 7: ...ENGLISH 5 PARTS ASSEMBLY Your ORBITAL DONUT MAKER is already fully assembled Parts Lower Nonstick Cooking Surface Locking Lid Upper Nonstick Cooking Surface ...

Page 8: ...older to prevent accidental burns 9 Fill each of the 3 pastry wells in the Lower Nonstick Cooking Surface with mixture 10 Close the Lid using a pot holder or oven mitt Make sure Lid is locked 11 Steam may be released from appliance during cooking For your safety avoid contact with steam as it is very hot and can cause burns 12 The cooking time will range between 3 7 minutes depending on the thickn...

Page 9: ...l smoke and odor no longer exists CLEANING MAINTENANCE Please take care of your ORBITAL DONUT MAKER by following these simple instructions and precautions Cleaning is a snap Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance Make sure the appliance is cool before cleaning Clean the upper and lower Nonstick Cooking Surface with a damp non abrasive cloth and dry Wipe the exterior with...

Page 10: ...NUT MAKER as directed Mix dry ingredients Stir in buttermilk vegetable oil and egg Beat with a fork Carefully pour into pastry wells Close the Lid and cook for 3 7 minutes until light golden brown in color Open Lid with a pot holder or oven mitt Remove each donut with wooden or plastic spoon Place on plate and serve You may also choose to sprinkle the donuts holes with granulated sugar powdered su...

Page 11: ...lated or powdered sugar CHOCOLATE CAKE DONUTS 1 Cup All Purpose Flour Cup Cocoa Powder 1 Tsp Instant Coffee or Espresso Powder Tsp Baking Powder Tsp Salt Cup Butter softened 1 Cups White Granulated Sugar 2 Eggs 1 Tsp Pure Vanilla Extract Cup Buttermilk Preheat the ORBITAL DONUT MAKER as directed Mix together the flour cocoa coffee baking powder and salt Set aside In a large bowl cream together the...

Page 12: ...oden or plastic spoon Place on plate and allow to cool Once cool frost or decorate as desired APPLESAUCE DONUTS Cup White Sugar 2 Tbsp Butter softened 2 Eggs Cup Applesauce 4 Cups All Purpose Flour sifted 2 Tsp Baking Powder 1 Tsp Salt Tsp Baking Soda Tsp Ground Mace Tsp Ground Cinnamon Cup Buttermilk Cup White Sugar Cinnamon Mixture for topping Preheat the ORBITAL DONUT MAKER as directed In a lar...

Page 13: ...arranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not...

Page 14: ... www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual más actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le previene de peligros potenciales que pueden causar la ...

Page 15: ... o SI se ha dañado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante El uso de accesorios puede provocar lesiones 10 NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado 11 NO utilice el aparato al aire libre SOLO ...

Page 16: ...r al menos iguales a las del aparato Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V CA incluso si se está usando un adaptador transformador o convertidor de voltaje GUARDE ESTAS...

Page 17: ...15 ESPAÑOL 15 PIEZASY ENSAMBLAJE Su ORBITAL DONUT MAKER ya viene completamente armado Superficie inferior de cocción Seguro de bloqueo Superficie superior de cocción ...

Page 18: ...ar quemaduras accidentales 9 Rellene con mezcla cada uno de los tres huecos para bollos de masa en la Superficie de Cocción Antiadherente Inferior 10 Cierre la Tapa utilizando un agarrador de objetos calientes o una manopla para horno Asegúrese de que la Tapa esté trabada 11 Podría salir vapor del aparato durante la cocción Por su seguridad evite el contacto con el vapor ya que estará muy caliente...

Page 19: ...ya más humo ni olor LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Por favor cuide su ORBITAL DONUT MAKER siguiendo las siguientes instrucciones y precauciones simples La limpieza toma muy poco tiempo Desconecte del tomacorriente eléctrico desenchufando el aparato Asegúrese de que el aparato se enfríe antes de limpiar Limpie la parte superior e inferior de la Superficie de Cocción Antiadherente con un paño húmedo no abr...

Page 20: ...a Mezcle los ingredientes secos Bata la crema de leche el aceite vegetal y los huevos Mezcle con un tenedor Vierta suavemente en los huecos donde va la masa Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos hasta que tomen un color marrón suave dorado Abra la Tapa con un agarrador de objetos calientes o una manopla para horno Extraiga cada dona con una cuchara de Madera o de plástico Coloque en un pla...

Page 21: ...TORTA DE CHOCOLATE Taza de Manteca Ablandada 1 Tazas de Azúcar Blanca Granulada 2 Huevos 1 Cucharadita de Extracto de Vainilla Puro 1 Cucharadita de Café Instantáneo o Polvo para Expreso Taza de Crema de Leche 1 Taza de Harina Común Taza de Cacao en Polvo Cucharadita de Polvo de Hornear Cucharadita de Sal Precaliente el ORBITAL DONUT MAKER según se indica Mezcle la harina el cacao el café el polvo...

Page 22: ...lástico Coloque en un plato y deje enfriar Una vez frías glasee o decore como desee DONAS CON SALSA DE MANZANAS Taza de Azúcar Blanca 2 Cucharadas de Manteca Ablandada 2 Huevos Taza de Salsa de Manzanas 4 Tazas de Harina Común Tamizada 2 Cucharaditas de Polvo de Hornear 1 Cucharadita de Sal Cucharadita de Bicarbonato de Sodio Cucharadita de Nuez Moscada Cucharadita de Canela en Polvo Taza de Crema...

Page 23: ...s tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reembolsables...

Page 24: ...com user manuals pour la version la plus récente Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre indiqués This is the safety alert symbol Ceci représente le symbole d avertissement pour votre sécurité Ce symbole vous alerte des dangers pot...

Page 25: ...l appareil ou s il a été endommagé d une manière quelconque Retournez l appareil à l atelier de réparation le plus proche pour un examen réparation ou réglage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce qui est prévu par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des blessures 10 NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n a...

Page 26: ...du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l appareil Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique assurez vous que celle ci ne pende pas au delà du comptoir ou d une table où elle peut faire trébucher ou être tirée 4 Le fabricant ne recommande pas l utilisation de cette machine dans les pays qui ne supportent pas les tensions ...

Page 27: ...25 FRANÇAIS 25 PIÈCES ET ASSEMBLAGE La MACHINE À MINIBEIGNET est livrée déjà complètement assemblée Surface de cuisson inférieure Loquet de verrouillage Surface de cuisson supérieure ...

Page 28: ...nique pour éviter les brûlures 9 Remplir chacune des concavités de la Surface de cuisson non adhésive inférieure avec le mélange 10 Fermer le Couvercle en utilisant une manique ou des gants de cuisinier S assurer que le Couvercle est verrouillé 11 De la vapeur pourra s échapper de l appareil pendant la cuisson Pour plus de sécurité éviter tout contact avec la vapeur car elle est très chaude et peu...

Page 29: ...l pour éliminer la fumée et l odeur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prendre soin de la MACHINE À MINIBEIGNET en suivant ces simples consignes et mesures de précaution Le nettoyage se fait en claquant les doigts Retirer de la prise de courant pour débrancher l appareil S assurer que l appareil est froid avant de le nettoyer Nettoyer les Surfaces de cuisson supérieure et inférieure avec un chiffon non abrasi...

Page 30: ...Mélanger les ingrédients Incorporer le babeurre l huile végétale et les œufs Battre à la fourchette Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie Fermer le Couvercle puis laisser cuire de 3 à 7 minutes jusqu à ce qu ils soient légèrement dorés Ouvrir le Couvercle avec une manique ou des gants de cuisinier Retirer chaque beignet avec une cuillère en bois ou en plastique Déposer sur une assie...

Page 31: ...e en poudre BEIGNETS GÂTEAUX AU CHOCOLAT 180 g de beurre ramolli 360 g de sucre cristallisé blanc 2 œufs 1 c à café d extrait de vanille pur 1 c à café de café soluble ou d un express en poudre 120 ml de babeurre 240 g de farine tout usage 120 g de cacao en poudre c à café de levure chimique c à café de sel Faire réchauffer la MACHINE À MINIBEIGNET tel qu il est indiqué Mélanger la farine le cacao...

Page 32: ...sur une assiette puis laisser refroidir Une fois les beignets refroidis glacer ou décorer au choix BEIGNETS À LA COMPOTE DE POMMES 180 g de sucre blanc 2 c à table de beurre ramolli 2 œufs 180 ml de compote de pommes 960 g de farine tout usage tamisée 2 c à café de levure chimique 1 c à café de sel c à café de bicarbonate de soude c à café de macis en poudre c à café de cannelle en poudre 120 ml d...

Page 33: ... ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts de...

Page 34: ......

Reviews: