background image

20

F

R

A

N

Ç

A

IS

20

COMMENT FAIRE FONCTIONNER 

• 

Avant de débuter, placer la MACHINE À CORNETS DE GLACE sur une surface 

stable et à l'épreuve de l'eau près d'une prise de courant électrique.

• 

Toujours vous assurer que la corde est éloignée d'une source d'eau.

• 

Retirer le porte cornet de la base de l'unité et remettre le 

porte cornet afin qu'il ait la face vers le haut. 

• 

Avant de brancher dans l'unité, ajouter 4-5 cubes de glace au porte-

glace en retirant le couvercle. Afin de pouvoir le retirer, tourner le 

couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, lever et retirer.

• 

Brancher dans l'unité.

• 

Placer un cornet dans le porte cornet.

• 

Lorsque vous êtes prêt à faire un cornet, replacer le couvercle sur l'unité 

et tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour le barrer.

• 

Le porte-glace débutera immédiatement à racler la glace. Afin de recueillir 

de la glace, faites tourner le cornet avec votre main tel que requis.

• 

Afin d'arrêter le porte-glace de racler la glace, tourner le couvercle dans le sens horaire.

• 

Répéter le processus jusqu'à ce que vous ayez raclé la quantité de glace désirée.

• 

Débrancher l'unité de la prise de courant quand vous avez terminé.

En suivant ces instructions simples, votre MACHINE À CORNETS DE GLACE sera 

agréable et plaisante pour vos amis, votre famille et les enfants de tous âges!

CONSEILS PRATIQUES

CUBES DE GLACE

Les cubes de glace devraient être placés sur le comptoir pour une courte période de temps 

avant de les placer dans l'unité de raclage. Si la glace a une apparence givrée, elle est trop 

dure pour être raclée. Laissez la glace sur le comptoir jusqu'à ce qu'elle devienne translucide 

et mouillée au toucher. Alors, elle est prête à être placée dans le distributeur à glace.

GLACE RACLÉE

Pendant que la glace est raclée, elle sortira par le bec verseur et peut 

se répandre sur la surface où elle est placée et le plancher autour de 

la SORBETIÈRE À Cela est normal. Afin de prévenir les dégâts :

• 

Placer l'unité sur une surface à l'épreuve de l'eau quand vous l'utilisez.

• 

Faites tourner le cornet dans le porte-cornet selon les besoins 

afin de remplir le cornet d'une façon égale.

• 

Après avoir fini de faire un cornet de neige, assurez-vous que le porte-

glace est vide afin qu'il ne reste pas de glace à fondre sur la surface.

VIBRATION

Si l'unité commence à vibrer, assurez-vous que les coupes de succion dans le 

dessous de l'unité son fermement collées sur la table ou le comptoir. 

Summary of Contents for RSM702COKE

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products Group LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2012 Nostalgia Products Group LLC www nostalgiaelectrics com rev 02 16 12 ...

Page 2: ...RSM702COKE Coca Cola Series Single Snow Cone Maker Machine à Cornets De Glace Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et recettes ...

Page 3: ......

Page 4: ...ved Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol All safety messages will tell you what the pot...

Page 5: ...cautions should always be followed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Keep hands away from blade mechanism Use handles or knobs 3 DO NOT touch moving parts 4 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 5 Close supervision is necessary when any app...

Page 6: ...one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the COCA COLA SERIES SINGLE SNOW CONE MAKER Now you can create refreshing snow cones at home anytime Use ice cubes to make shaved ice then add Coca Cola or your choice of flavored syrup and enjoy a c...

Page 7: ...wipe clean the inside of the unit with a non abrasive moist sponge a non abrasive towel or a damp cloth followed by a non abrasive dry towel After cleaning the inside put the top back on the base of the unit Now you are ready to enjoy cool refreshing icy snacks from your SINGLE SNOW CONE MAKER Ice Hopper Spout Snow Cone Holder Plastic Cone Locking Lid ...

Page 8: ...process until you have shaved the amount of ice desired Unplug unit from outlet when finished By following these simple instructions your SINGLE SNOW CONE MAKERwill be fun for friends family and kids of all ages HELPFULTIPS ICE CUBES Ice cubes should sit a short while before putting them in the shaving unit If ice has a frosty appearance it is too hard to shave Let ice sit until it is translucent ...

Page 9: ...Rainbow Snow Cones SLUSH DRINKS Fill a glass with freshly shaved ice Add your favorite soft drink flavored tea or fruit juice Mix well FRESH FRUIT SLUSH Fill a serving cup with freshly shaved ice Add flavored syrup and top with fresh chopped fruit of your choice ICE CREAM SLUSH Fill a serving cup with your choice of ice cream Top with a generous serving of shaved ice Add flavored syrup YOGURT SNOW...

Page 10: ...ance under normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the ...

Page 11: ...Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le previene de peligros potenciales que pueden causar la muerte o lesiones a usted y a otras personas Todos los mensajes de segurida...

Page 12: ...ilizar aparatos eléctricos incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de operar este aparato 2 Mantenga las manos alejadas del mecanismo de las cuchillas Utilice manijas o guantes 3 NO TOQUE las partes móviles 4 Para proteger contra riesgo de descarga eléctrica no sumerja el cable enchufe ni alguna otra parte de éste aparato en agua o algún otro líquido 5 Se necesita supervisión...

Page 13: ...n enchufe polarizado una pata de la clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe está diseñado para ser introducido en una toma de corriente polarizada en una sola dirección GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por comprar La SINGLE SNOW CONE MAKER Ahora puede crear refrescantes conos de nieve en casa en cualquier momento Utilice cubos de hi...

Page 14: ... la unidad con una esponja húmeda no abrasiva una toalla no abrasiva o un trapo húmedo seguido de una toalla seca no abrasiva Después de limpiar el interior coloque la cubierta nuevamente sobre la base de la unidad Ahora está listo para disfrutar refrescantes bocados helados con su SINGLE SNOW CONE MAKER Contenedor de Hielo Servidor Porta Conos para Nieve Cono de Plástico Tapa de Seguridad ...

Page 15: ...cantidad de hielo deseada Desconecte la unidad de la toma de corriente al terminar Siguiendo éstas sencillas instrucciones su SINGLE SNOW CONE MAKER será divertida para amigos familiares y niños de todas las edades CONSEJOS ÚTILES CUBOS DE HIELO Los cubos de hielo deben dejarse reposar por un momento antes de colocarlos en la unidad de raspado Si el hielo tiene un aspecto escarchado será muy dific...

Page 16: ...EBIDAS DE AGUANIEVE Llene un vaso con hielo recién raspado Agregue su bebida favorita té de sabor o jugo de frutas Mezcle bien AGUANIEVE DE FRUTAS FRESCAS Llene una taza con hielo recién raspado Agregue el jarabe de sabor y coloque la fruta fresca en trozos de su preferencia AGUANIEVE DE HELADO Llene una taza con su elección de helado Coloque una capa generosa de hielo raspado Agregue jarabe de sa...

Page 17: ...o satisfactorio bajo un uso doméstico normal El distribuidor se compromete con el propietario original que si hay algún defecto en materiales o mano de obra durante los primeros 90 días de la compra repararemos o sustituiremos la unidad según nuestra elección Este compromiso no se aplica a daños causados por el envío mala manipulación o caídas de la unidad La determinación de si los defectos del p...

Page 18: ...é tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre indiqués Ceci représente le symbole d avertissement pour votre sécurité Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous être fatals à vous ou envers d autres utilisateurs Ce symbole d alerte à ...

Page 19: ...E SÉCURITAIRES IMPORTANTES Des précautions sécuritaires de base devraient toujours être suivies lorsqu il y a utilisation des appareils électriques incluant ce qui suit 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Garder les mains éloignées du mécanisme de la lame Utiliser les poignés ou molettes 3 NE PAS toucher les pièces qui bougent 4 Pour se protéger contre une décharge élect...

Page 20: ...onge devrait être au moins aussi grande que l évaluation électrique de l appareil 18 Cet appareil à une prise polarisée une dent est plus large que l autre Afin de réduire le risque d une décharge électrique cette prise est prévue pour être insérée dans une prise de courant polarisée seulement d une façon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Merci d avoir acheté la MACHINE À CORNETS DE GLACE Ma...

Page 21: ... de l unité avec une éponge moite non abrasive une serviette non abrasive ou un linge humide suivi d une serviette sèche non abrasive Après avoir nettoyé l intérieur replacer le haut sur la base de l unité Maintenant vous êtes prêt à profiter de collations froides et rafraîchissantes faites par votre MACHINE À CORNETS DE GLACE Benne à glace Bec verseur Porte Cornet Cône en plastique Couvercle ...

Page 22: ... de la prise de courant quand vous avez terminé En suivant ces instructions simples votre MACHINE À CORNETS DE GLACE sera agréable et plaisante pour vos amis votre famille et les enfants de tous âges CONSEILS PRATIQUES CUBES DE GLACE Les cubes de glace devraient être placés sur le comptoir pour une courte période de temps avant de les placer dans l unité de raclage Si la glace a une apparence givr...

Page 23: ...e avec de la glace fraîchement raclée Ajouter votre boisson gazeuse préférée thé tisane ou jus de fruits Bien mélanger BARBOTINE AUX FRUITS FRAIS Remplir une coupe à servir avec de la glace fraîchement raclée Ajouter une saveur en sirop et recouvrir avec des morceaux de fruits de votre choix BARBOTINE À LA CRÈME GLACÉE Remplir une coupe à servir avec la crème glacée de votre choix Recouvrir avec u...

Page 24: ...antit que le propriétaire d origine se doit de faire réparer ou changer l appareil à notre discrétion advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers jours en date d achat de l appareil neuf Notre nantissement ne s applique aucunement sur les dommages causés par le transport une mauvaise utilisation de l appareil ou le fait d échapper l appareil Un produit récla...

Reviews: