background image

21

F

R

A

N

Ç

A

IS

21

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À MARGARITA ET BARBOTINE / MMA800

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.  

Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Summary of Contents for MMA800

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 05 12 15...

Page 2: ...MMA800 Margarita Slush Maker Machine Margarita et Barbotine M quina de margarita y aguanieve Instructions and Recipes Consignes et recettes Instrucciones y recetas...

Page 3: ......

Page 4: ...and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symb...

Page 5: ...irm persons without supervision IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including 1 Read all instructions before operating this applian...

Page 6: ...he appliance 19 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way 20 Always...

Page 7: ...the Pitcher base onto the Blending Gear 3 Ice Compartment Lid can be opened by pushing inward on the tab located on one side of the clear lid and lifting 4 Ice Tray can be removed by pushing inward on...

Page 8: ...the clear lid inwards Make sure the compartment is free of any foreign objects 6 Add enough ice cubes to reach but not exceed the MAX ICE line 7 Close the Ice Compartment lid The Ice Compartment Lid s...

Page 9: ...MAKER allow 5 minutes for unit to cool before using again Should the unit operate slowly turn off the unit and wait 10 minutes for unit to cool down before operating Make sure all shaving areas are f...

Page 10: ...cord and return to the convenient storage location at the back of the Motor Base Now your MARGARITA SLUSH MAKER is ready to use again Changing the Blade CAUTION BLADE IS EXTREMELY SHARP Use extreme c...

Page 11: ...10 8 oz drinks so remember to adjust your recipes accordingly 1 SHOT 1 ounces 45 ml 1 CUP 5 33 Shots 239 85 ml BASIC MARGARITA 2 Shots of Tequila 1 Shot of Triple Sec 1 Cups of Margarita Mix 1 Shot of...

Page 12: ...espoons of Fresh Lime Juice Fresh Honeydew Melon Seeded and Cut Into Inch Cubes Lime Slices for Garnishing Serves four APRICOT SMOOTHIE 2 Ounces of White Rum 1 Ounce of Triple Sec 26 Ounces of Apricot...

Page 13: ...nty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts o...

Page 14: ...tre s curit tout comme celle des autres est importante De nombreux messages importants de s curit se trouvent dans le pr sent manuel et sur votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consign...

Page 15: ...is tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes d ficientes sans surveillance IMPORTANTES MISES EN GARDE Des mesures de pr caution de base devraient toujours tre suivies au moment de l utilisatio...

Page 16: ...tre sup rieure ou gale la puissance lectrique de l appareil 19 Cet appareil poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire les risques de d charges lectriques cette fich...

Page 17: ...ntra nement du m langeur 3 Le Couvercle du r servoir gla on peut tre ouvert en poussant vers l int rieur sur l onglet situ sur le c t du couvercle transparent et lever 4 Le Plateau glace peut tre enle...

Page 18: ...vers l int rieur S assurer que le compartiment ne contient aucun objet tranger 6 Ajouter suffisamment de gla ons mais sans d passer la ligne MAX GLA ONS MAX ICE 7 Fermer le Couvercle du r servoir gla...

Page 19: ...inutes pour que l appareil se refroidisse avant de l utiliser Si l appareil fonctionne lentement le mettre hors tension et attendre 10 minutes pour qu il se refroidisse avant de l utiliser S assurer q...

Page 20: ...TINE Enrouler le cordon et le remettre dans le compartiment de rangement situ l arri re du Socle du moteur Maintenant votre MACHINE MARGARITA ET BARBOTINE est de nouveau pr te tre utilis e Changer la...

Page 21: ...as rectifier vos recettes en cons quence 1 CONSOMMATION 1 oz 45 ml 1 TASSE 5 33 Consommations 239 85 ml MARGARITA CLASSIQUE 2 mesures de Tequila 1 mesure de Triple Sec 1 Tasses de m lange Margarita 1...

Page 22: ...e jus de lime frais melon miel frais p pin et coup en cubes de po Limes coup es en tranche pour la d coratio Quatre portions BOISSON FOUETT E L ABRICOT 57 ml 2 oz de Rhum blanc 28 ml 1 oz de Triple Se...

Page 23: ...ouvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre util...

Page 24: ...dad y la de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad...

Page 25: ...e ha dise ado para que lo utilicen los ni os ni personas enfermizas sin supervisi n PROTECCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos el ctricos debe seguir siempre las precauciones b sicas de segurida...

Page 26: ...l cable de extensi n deben ser al menos iguales a las del aparato 19 Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enc...

Page 27: ...elo se puede abrir al presionar hacia dentro en la pesta a situada en uno de los lados de la tapa transparente y de elevaci n 4 La bandeja de hielo se puede extraer al empujar hacia adentro la pesta a...

Page 28: ...rese de que el compartimiento est sin objetos extra os 6 Agregue suficiente cubitos de hielo para alcanzar pero no superar la l nea de MAX ICE 7 Cierre la tapa del compartimiento de hielo La tapa del...

Page 29: ...ue se enfr e la unidad antes de volver a usarla En caso de que la unidad funcione con lentitud ap guela y espere 10 minutos a que la unidad se enfr e antes de usarla Aseg rese de que todas las zonas d...

Page 30: ...miento m s conveniente en la parte trasera de la base del motor Ahora la M QUINA DE MARGARITA Y AGUANIEVE est lista para usarse otra vez Cambio de la cuchilla PRECAUCI N LA CUCHILLA EST MUY AFILADA Te...

Page 31: ...as as que recuerde ajustar las recetas como corresponde 1 TRAGO 1 onzas 45 ml 1 TAZA 5 33 Tragos 239 85 ml MARGARITA B SICA 2 tragos de tequila 1 trago de triple seco 1 tazas de mezcla de margarita 1...

Page 32: ...de jugo de lim n fresco mel n honeydew fresco con semillas y cortado en cubitos de una pulgada Rebanadas de lima para aderezo Da cuatro raciones BATIDO DE ALBARICOQUE 2 onzas de ron blanco 1 onza de...

Page 33: ...s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio inc...

Page 34: ......

Reviews: