background image

33

FRANÇAIS

33

CONSEILS PRATIQUES

Goût

La crème glacée, une fois terminée, goûtera toujours moins sucré que le mélange 

initial. Vous pouvez ajuster la quantité de sucre dans la recette à votre goût.

Les édulcorants artificiels peut être utilisés en remplacement du 

sucre. Utilisez les mesures suivantes en guise de référence :

• 

1 sachet d’édulcorant = 2 cuillères à thé de sucre

• 

6 sachets d’édulcorant = ¼ tasse de sucre

• 

8 sachets d’édulcorant = ¹/

3

 tasse de sucre

• 

12 sachets d’édulcorant = ½ tasse de sucre

Texture

Afin de vous assurer que des cristaux de glace ne se formeront pas 

dans le mélange à crème glacée, n’arrêtez le processus de barattage 

tant et aussi longtemps que la crème glacée n’est pas prête.

Si la texture de la crème glacée est rude ou granuleuse, assurez-vous que vous n’avez pas 

mis trop de sel dans l’eau glacée. Trop de sel peut provoquer un refroidissement trop rapide 

du mélange, ce qui résulte en la formation de cristaux de glace dans la crème glacée.

Consistance

La crème glacée maison a généralement une texture onctueuse, semblable à un lait frappé. 

Si vous préférez une consistance plus épaisse ou plus ferme, essayez l’un des trucs suivants :

• 

Retirez le battoir et placez le couvercle et son dessus sur le contenant en aluminium. 

Placez le contenant en aluminium au congélateur pour faire durcir le mélange.

• 

Retirez le battoir et ajouter davantage de glace au mélanger eau-glace.

• 

Couvrez avec une serviette et laissez reposer jusqu’à ce que la crème glacée soit ferme.

• 

Trop peu de sel peut empêcher le refroidissement du mélange 

à crème glacée. Essayez d’ajouter davantage de sel.

• 

Les recettes nécessitant de l’alcool peuvent empêcher le processus 

de refroidissement. Assurez-vous de n’ajouter l’alcool que pendant 

les dernières minutes du cycle de refroidissement.

Blocage

Si le battoir se bloque ou si le moteur électrique s’arrête 

prématurément, essayez l’un des trucs suivants :

• 

La glace peut causer un blocage dans le seau en bois. Arrêtez le moteur 

électrique et assurez-vous que la glace est concassée en morceaux 

suffisamment petits. Vous pouvez utiliser l’agitateur à glace pour ce faire.

• 

Assurez-vous que la consistance de la crème glacée n’est pas plus épaisse 

que celle de la crème glacée molle sinon le battoir peut rester coincé.

• 

Les recettes de crème glacée utilisant des ingrédients durs comme des noix ou des pépites 

de chocolat peuvent provoquer un blocage du battoir contre le contenant en aluminium. 

N’AJOUTEZ PAS d’ingrédients durs tant que le processus de barattage n’est pas complété.

• 

N’ARRÊTEZ PAS le processus de barattage tant et aussi 

longtemps que la crème glacée n’est pas prête.

• 

Arrêter l’appareil au milieu du processus pourrait causer le durcissement 

de la crème glacée et restreindre les mouvements du battoir.

Summary of Contents for ICMW400

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 12 04 17 ND...

Page 2: ...ICMW400 4 Quart Electric Ice Cream Maker M quina de Hacer Helados Machine Cr meGlac e Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...

Page 3: ......

Page 4: ...ostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your applianc...

Page 5: ...han what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY 12 DO NOT place...

Page 6: ...or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance When using a longer cord or extension cord make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop...

Page 7: ...down the Electric Motor with a non abrasive cloth or sponge NEVER immerse the Electric Motor in water Dry thoroughly Now you are ready to enjoy creamy delicious ice cream from your ICE CREAM MAKER NO...

Page 8: ...ed Salt is necessary for the freezing process It may take a total of 2 4 cups of salt to freeze ice cream mixture properly 1 lb salt 2 cups 2 lbs salt 4 cups The more salt that you use the better 12 R...

Page 9: ...at call for alcohol may inhibit the freezing process Be sure to add any alcohol during the last few minutes of the freezing cycle Jamming If the Dasher gets jammed or Electric Motor stops prematurely...

Page 10: ...c Motor in water or any other liquid 3 Wash Bucket in warm soapy water to thoroughly remove all salt water residue 4 Wash Canister Lid and Dasher in warm soapy water and dry thoroughly DO NOT replace...

Page 11: ...d EASY CHOCOLATE ICE CREAM 6 Cups Milk 3 Large Cans Condensed Milk 15 Tbsp Cocoa In a large mixing bowl combine milk and condensed milk Dissolve the cocoa in a bit of hot water Once dissolved stir coc...

Page 12: ...Remove from refrigerator Pour ingredients into the Canister and follow directions in HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing OLD FAS...

Page 13: ...e dough and chocolate chips and stir in evenly ROCKY ROAD ICE CREAM 2 Cups Milk 1 Cups Chocolate Chips 1 Cup Granulated Sugar Tsp Salt 6 Cups Whipping Cream 2 Cups Half and Half 1 Tbsp Vanilla Extract...

Page 14: ...is smooth Slowly add vanilla half and half and heavy cream Pour mixture into a large glass bowl and refrigerate for 2 4 hours or until mixture has chilled Remove from refrigerator Pour mixture into th...

Page 15: ...ns in the HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing PINEAPPLE SORBET 2 12 oz Bags of Frozen Pineapple 1 Cup Apple Juice 1 Cup Water 2...

Page 16: ...warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement p...

Page 17: ...Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes...

Page 18: ...desperfectos o SI se ha da ado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o acce...

Page 19: ...cable de alimentaci n corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable largo 3 Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentaci n m s largo Unos cables de extensi...

Page 20: ...pto el motor el ctrico y el enchufe con agua tibia y jab n Limpie el motor el ctrico con un pa o o esponja no abrasivo NUNCA sumerja el motor el ctrico en agua Seque por completo Ahora usted est listo...

Page 21: ...adamente taza Tambi n puede utilizar sal fina de mesa o sal kosher La sal ser necesaria en el proceso de congelamiento Puede llevar 2 4 tazas de sal para congelar la mezcla de helado en forma apropiad...

Page 22: ...recetas que requieren alcohol pueden inhibir el proceso de congelaci n Aseg rese de a adir alcohol durante los ltimos minutos del ciclo congelaci n Atascamiento Si el batidor se atasca o el motor se d...

Page 23: ...e madera con agua tibia y jab n para eliminar a fondo todo residuo de agua salada 4 Lave la lata tapa batidor y agitador de hielo con agua tibia y jab n y s quelos completamente NO sustituya la tapa h...

Page 24: ...E HACER 6 tazas de leche 3 latas grandes de leche condensada 15 cucharadas de cacao En un taz n grande combine la leche y leche condensada Disolver el cacao en un poco de agua caliente Una vez disuelt...

Page 25: ...aya enfriado Retirar del refrigerador Vierta los ingredientes en la lata y siga las indicaciones de la secci n C MO FUNCIONA No llene la lata m s de 3 de su capacidad ya que la mezcla se expandir dura...

Page 26: ...hocolate y revuelva uniformemente HELADO ROCKY ROAD 2 tazas de leche 6 tazas de crema dulce 2 tazas de media crema 1 cucharada de extracto de vainilla 1 taza de az car granulada cucharadita de sal 1 t...

Page 27: ...a la media crema y la crema de leche Vierta en un taz n de vidrio grande y refrigerar durante 2 a 4 horas o hasta que la mezcla se haya enfriado Retirar del refrigerador Vierta la mezcla en la lata y...

Page 28: ...es de la secci n C MO FUNCIONA No llene la lata m s de 3 de su capacidad ya que la mezcla se expandir durante la congelaci n SORBETO DE PI A 2 bolsas de 12 onzas de pi a congelada 2 tazas de az car gr...

Page 29: ...e que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorrecta...

Page 30: ...products com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de...

Page 31: ...utiliser l appareil ni avec un cordon ou une fiche lectrique endommag s ni suivant un dysfonctionnement ou une d t rioration quelconque Retournez l appareil l atelier de r paration le plus proche pou...

Page 32: ...ontactez un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche d aucune fa on 2 Un cordon d alimentation court est fourni pour r duire les risques d enchev trement ou risques de tr bucher sur un co...

Page 33: ...Moteur lectrique et de la fiche avec l eau chaude savonneuse Essuyer soigneusement le Moteur lectrique avec un chiffon non abrasif ou une ponge NE JAMAIS plonger le Moteur lectrique dans l eau Bien a...

Page 34: ...960 mL 2 4 tasses de sel pour geler le m lange cr me glac e 240 mL de sel 480 mL de m lange cr me glac e 480 mL de sel 960 mL de m lange cr me glac e ou 1 lb de sel 2 tasses de cr me glac e 2 lb de s...

Page 35: ...ong lateur pour faire durcir le m lange Retirez le battoir et ajouter davantage de glace au m langer eau glace Couvrez avec une serviette et laissez reposer jusqu ce que la cr me glac e soit ferme Tro...

Page 36: ...s et non chaude ti de ou de la temp rature ambiante avant d ajouter la bo te NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Assurez vous que le moteur lectrique est arr t que l appareil est d branch 2 Retirez le moteur le...

Page 37: ...sses bo tes de lait condens 15 cuil table de cacao Dans un grand bol m langer combinez le lait et le lait condens Faites dissoudre le cacao dans un peu d eau chaude Une fois dissous m langer le cacao...

Page 38: ...dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne remplissez pas le contenant d aluminium plus des 3 car le m lange prendra de l expansion pendant l...

Page 39: ...ts et les brisures de chocolat et m langez le tout CR ME GLAC E ROCKY ROAD 2 tasses de lait 6 tasses de cr me fouetter 2 tasse de moiti moiti 1 cuil table d extrait de vanille 1 tasse de sucre granul...

Page 40: ...et la cr me extra grasse Versez dans un grand bol de verre et r frig rez pendant 2 4 heures ou jusqu ce que le m lange ait refroidi Sortez du r frig rateur Versez les ingr dients dans le contenant en...

Page 41: ...e la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne remplissez pas le contenant d aluminium plus des 3 car le m lange prendra de l expansion pendant la cong lation SORBET AUX ANANAS 2 sacs de 12 oz d ananas con...

Page 42: ...e pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisat...

Page 43: ......

Reviews: