North EXPLORER 300 Manual Download Page 3

Page: 3 / 28

– Maksimal brukervekt 110 kg.
– Kun for privat bruk.
– Kun for utendørs bruk.
– Trampolinen skal bli montert av en voksen
i henhold til monteringsanvisningen, og
deretter sjekkes grundig før den brukes.
– Kontinuerlig tilsyn av en voksen er nød-
vendig.
– Kun en bruker på trampolinen om gan-
gen. Fare for sammenstøt.
– Ikke tillat noen aktivitet under trampolin-
en.
– Alltid steng inngangspartiet før du begy-
nner å hoppe.
– Hopp uten sko på trampolinen.
– Ikke bruk trampolinen når hoppeduken
er våt.
– Fjern gjenstander fra lommer og hender
før bruk.
– Hopp alltid på midten av hoppeduken.
– Gjør ingen saltomortaler.
– Ikke spis samtidig som du hopper på
trampolinen.
– Ikke hopp på trampolinen fra veranda,
tak eller andre steder/gjenstander utenfor
trampolinen.
– Ikke hopp av trampolinen.
– Unngå langvarig bruk. Ta regelmessige
pauser.
– Ikke bruk trampolinen når det er sterk
vind ute. For å unngå uønskede forflyttelser
av trampolinen, ha alltid god forankring.
– Aldri ha åpen ild, flammer og andre
varme-elemter i nærheten av trampolinen.
– Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader
som kan oppstå ved bruk av trampolinen.
– Ikke for barn under 3 år.
– Sikkerhetsnettet bør erstattes hvert tredje
år.

– Max personvægt på 110 kg.
– Kun til privat brug.
– Kun til udendørs brug.
– Trampolinen skal monteres af en voksen i
overensstemmelse med samlevejledningen
og kontrolleres før brug.
– Brug af trampolinen bør ske under opsyn
af en voksen.
– Kun én på trampolinen ad gangen. Risiko
for sammenstød.
– Undgå ophold under trampolinen.
– Sørg altid for at sikkerhedsnet-åbningen
er lukket inden brug af trampolinen.
– Hop uden sko.
– Brug ikke hoppedugen, når den er våd.
– Tøm lommer, inden du hopper, og sørg for
at hoppe uden noget i hænderne.
– Hop altid i midten af trampolinen.
– Lav ikke saltomortaler.
– Spis ikke mens du hopper.
– Hop ikke ned på trampolinen fra et tag
eller fra lignende højt sted.
– Hop ikke ned fra trampolinen.
– Undgå langvarig brug. Tag regelmæssige
pauser.
– Brug ikke trampolinen, når der er hård
vind og/eller vindstød af stormstyrke. Sørg
for at sikre trampolinen.
– Undgå kontakt mellem trampolinen og
åben ild, flammer eller andre varmeele-
menter.
– Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader,
som kan opstå under brug af trampolinen.
– Bør ikke anvendes af børn under tre år.
– Nettet bør udskiftes hvert tredje år.

– Käyttäjän max. paino 110 kg.
– Vain yksityiskäyttöön.
– Vain ulkokäyttöön.
– Aikuisen on koottava trampoliini kokoam-
isohjeiden mukaan ja tarkastettava se en-
nen ensimmäistä käyttökertaa.
– Aikuisen tulee valvoa trampoliinin käyttöä.
– Vain yksi käyttäjä. Törmäysvaara.
– Älä mene trampoliinin hyppymaton alle.
– Sulje verkko ennen hyppimistä.
– Hypi ilman kenkiä.
– Älä käytä trampoliinia, kun se on märkä.
– Tyhjennä kädet ja taskut ennen hyppi-
mistä
– Hypi aina hyppymaton keskiosassa.
– Älä tee voltteja.
– Älä syö ja hypi samanaikaisesti.
– Älä hypi trampoliinille katolta, kannelta tai
vastaavalta alustalta.
– Älä poistu hyppäämällä.
– Aseta aikaraja jatkuvalle käytölle (pidä
taukoja säännöllisesti).
– Älä käytä kovalla tuulella ja ankkuroi tram-
poliini.
– Pidä herkästi syttyvät aineet ja lämmön-
lähteet loitolla trampoliinista.
– Emme ole vastuussa loukkaantumisista,
joita voi tapahtua trampoliinia käyttäessä.
– Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
– Verkko tulee vaihtaa 3 vuoden välein.