background image

 

 

 

Cuando utilice su máquina para fabricar hielo comercial , deben tomarse las precauciones de seguridad 
básicas, entre las que se incluyen: 

 

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el máquina para fabricar hielo comercial. 

 

2. Debido a que esta unidad posee equipamiento sanitario ETL, puede utilizarse en configuraciones 

residenciales y comerciales. Este aparato está destinado para uso doméstico y en aplicaciones 
similares como: 

Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo 

Casas rurales y para uso de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo 
residencial 

Servicios de comidas y otras aplicaciones no comerciales similares 
 

3.

Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que 

sean supervisadas o hayan recibido instrucción respecto del uso del aparato por parte de una 
persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que 
no jueguen con el aparato. 

 

4.

NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en este 
aparato. 

 

5.

Si el cable de suministro eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente 
de servicio técnico o persona similar calificada para evitar cualquier peligro. Póngase en contacto 
con nuestro departamento de Servicio al cliente al número gratuito 1 888-775-0202 para obtener 
más información. 

 

6.

NO desenchufe la máquina para fabricar hielo tirando del cable. NO haga presión sobre el cable 
de suministro eléctrico en el punto en que se conecta con el producto. 

 

SP - 5 

LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 

Precaución: Peligro de incendio 

Summary of Contents for EWCIM350S

Page 1: ...1 USER S MANUAL Commercial Ice Maker Model EWCIM350S PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL ICE MAKER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...t include the following Once again thank you for purchasing a Norpole product 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss PRO...

Page 3: ... Registration Important Safeguards Important Safety Instructions Parts and Features Specifications Installation Operation Cleaning and Maintenance Troubleshooting Guide Warranty CONTENTS 02 04 05 06 07 08 09 10 14 15 ...

Page 4: ...ord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance DO NOT alter the plug of the appliance or any extension cord used with this appliance Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it ca...

Page 5: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance 4 DO NOT store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance 5 If the power suppl...

Page 6: ...Hose 12 Switch 13 Plug 14 Water Drainage Hose 15 Adjustable Leveling Legs 16 Sprinkler EN 6 PARTS AND FEATURES Unit Control Panel Please check to make sure you have the accessories listed below If you are missing any of the below items please contact our Customer Service Department toll free at 888 775 0202 a Water Inlet Hose 1 b Water Drainage Hose 1 c Leveling Legs 4 d Ice Scooper 1 ...

Page 7: ... Dimensions 22 3 W x 18 8 H x 22 6 D Ice Storage Bin Dimensions 22 6 W x 29 8 H x 31 3 D Weight 167 6 Lbs Ice Making Capacity 330 Lbs Day Storage Capacity 209 Lbs Voltage Rating 115V AC Power Rating 980 Watts Plug Type NEMA 6 20P Safety Standard ETL Sanitation ...

Page 8: ... of a flexible plastic corrugated pipe with the water drainage hose on the underside of the ice maker The other end of the pipe should be placed in a container or sewer that can capture surplus water We do not recommend draining into a bucket An air gap will likely be required between the water drainage hose and the drain waste receptacle This must be prepared by the user 6 Connect one end of the ...

Page 9: ...ained the normal ice making procedures can begin 3 All of the functions water inlet ice making ice dropping and ice storing are controlled automatically for continuous ice making 4 If the ice storage bin is full the ice full indicator light will illuminate and the ice maker will stop automatically If there is a water shortage or something wrong with the water supply system the water low indicator ...

Page 10: ...e is ice maker system cleaning detailed on page 12 Please read the detailed instructions below to properly clean each of the aforementioned areas 1 The door and cabinet may be cleaned with a mild detergent and warm water solution such as one ounce of dishwashing liquid mixed with two gallons of warm water DO NOT use solvent based or abrasive cleaners Use a soft sponge and rinse with clean water Wi...

Page 11: ...rly shaped You should clean the ice making system after cleaning the sprinkler Note DO NOT use solvent based cleaning agents or abrasives on the interior These cleaners may transmit taste to the ice cubes or damage or discolor the interior 1 Disconnect the power supply cord 2 Open the door and remove the block water board by snapping one end up and pulling forward 3 Remove the block water board fr...

Page 12: ...utton 5 seconds The machine will automatically go into cleaning mode which lasts for 30 minutes At the same time clean the ice storage bin with the cleaner 4 After the ice maker completes the cleaning mode remove the water box drain the water clean the water box and evaporator cover according to the instructions in this manual see step 6 below Lastly reinstall the water box press the clean button ...

Page 13: ...ly cord from the wall outlet Clean the interior compartment and wipe away all water Remove the water inlet tube from the back of the unit and drain all water To prevent the formation of mold leave the door open to dry the compartment completely d Clean the condenser once every six months to keep it well ventilated Disconnect the ice maker and let the condenser cool before cleaning DO NOT touch the...

Page 14: ...ng Verify that the hall element is in its proper position you may find the hall element on the lower right corner of the sprinkler and is functioning The compressor does not work Water shortage Check the water supply system water inlet valve and water inlet tube Ice full Remove some ice The shell temperature is too high Turn off the ice maker Restart the unit in approximately 1 hour The water low ...

Page 15: ...d for other than for its intended purpose Disposal costs for any failed unit not returned to our factory Any delivery costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of yo...

Page 16: ...CNA International Inc d b a Norpole Inc All rights reserved Norpole is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed In China ...

Page 17: ...1 MANUAL DEL USUARIO Máquina para fabricar hielo comercial Modelo EWCIM350S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU MÁQUINA PARA FABRICAR HIELO COMERCIAL Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA ...

Page 18: ...gracias por comprar un producto marca Norpole 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garantía registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio 3 En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro registrando su producto puede ...

Page 19: ...as de seguridad importantes Las instrucciones importantes de la seguridad Partes y características Especificaciones Instalación Operación Limpieza y mantenimiento Guía de resolución de problemas Garantía ÍNDICE 02 04 05 06 07 08 09 10 14 15 ...

Page 20: ...3 cables que tenga un enchufe de puesta a tierra de 3 hojas y un receptáculo de 3 ranuras en el que quepa el enchufe del electrodoméstico La clasificación marcada en el cable de extensión debe ser mayor o igual a la clasificación eléctrica del electrodoméstico No modifique el enchufe del aparato o de cualquier alargue que utilice con este aparato El cordón debe colocarse de manera que no cuelgue d...

Page 21: ...as sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucción respecto del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 4 NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en este aparato...

Page 22: ...agua 12 Interruptor 13 Enchufe 14 Manguera de drenaje de agua 15 Patas de nivelación ajustables 16 Aspersor SP 6 PARTES Y CARACTERÍSTICAS Unidad Panel de Control Revise para asegurarse de tener los accesorios de la lista a continuación Si le falta alguno de los artículos a continuación póngase en contacto con nuestro departamento de Servicio al cliente al número gratuito 1 888 775 0202 a Manguera ...

Page 23: ...mm P Dimensiones de compartimiento de almacenamiento de hielo 574mm An x 757mm Al x 795mm P Peso neto 167 6 Lbs Capacidad de fabricación de hielo 330 Lbs Día Capacidad de almacenamiento 209 Lb Capacidad de voltaje 115V Capacidad de potencia 980W Tipo de enchufe NEMA 6 20P Estándar de seguridad Equipamiento sanitario ETL ...

Page 24: ...de un tubo de plástico corrugado flexible con la manguera de drenaje de agua en la parte inferior de la máquina para fabricar hielo El otro extremo del tubo debe colocarse en un contenedor o alcantarilla para poder recoger el agua excedente No recomendamos el drenaje en un balde Es probable que se requiera que haya un espacio de aire entre la manguera de drenaje de agua y el receptáculo de drenaje...

Page 25: ... que se drene el agua puede comenzar los procedimientos normales de fabricación de hielo 3 Todas las funciones entrada de agua fabricación de hielo caída de hielo y almacenamiento de hielo se controlan automáticamente para una fabricación de hielo continua 4 Si el compartimiento de almacenamiento de hielo está lleno la luz indicadora completo de hielo se iluminará y la máquina para fabricar hielo ...

Page 26: ... regla es la limpieza del sistema de la máquina para fabricar hielo detallada en la página 12 Lea las instrucciones detalladas a continuación para limpiar correctamente cada una de las áreas antes mencionadas 1 El gabinete y la puerta pueden limpiarse con un detergente suave y una solución acuosa tibia como una onza de líquido lavaplatos mezclado con dos galones 7 5 litros de agua tibia No use sol...

Page 27: ...e drenará a través del tubo de drenaje 4 Enchufe la máquina para fabricar hielo Nota El aspersor solo debe limpiarse cuando encuentra que algunos cubos de hielo se forman incorrectamente Debe limpiar el sistema de fabricación de hielo después de limpiar el aspersor Nota NO utilice agentes limpiadores basados en solventes o abrasivos en el interior Estos limpiadores pueden transmitir sabor a los cu...

Page 28: ...agua y deseche el agua antes de volver a instalarla Luego llene la caja de agua con el limpiador de la máquina para fabricar hielo Enchufe la unidad y presione el botón limpiar 5 segundos La máquina pasará automáticamente al modo limpieza que dura 30 minutos Al mismo tiempo limpie el compartimiento de almacenamiento de hielo con el limpiador 4 Luego de que la máquina para fabricar hielo complete e...

Page 29: ...erior del compartimiento y seque toda el agua Retire el tubo de entrada de agua de la parte posterior de la unidad y drene toda el agua Para prevenir la formación de moho deje la puerta abierta para que el compartimiento se seque completamente d Limpie el condensador una vez cada seis meses para mantenerlo bien ventilado Desconecte la máquina para fabricar hielo y deje que el condensador se enfríe...

Page 30: ...sensor que detecta el espesor del hielo y el nivel de hielo Puede no estar funcionando Compruebe que el elemento de sala se encuentre en su posición correcta puede encontrar el elemento de sala en la esquina inferior derecha del aspersor y que esté funcionando La compresor no funciona Escasez de agua Revise el sistema de suministro de agua válvula de entrada de agua y tubo de entrada de agua Compl...

Page 31: ... cubre lo siguiente Daños ocurridos durante el transporte o debidos a una instalación inadecuada Daños debidos a uso indebido o abuso Pérdida de los contenidos debido a falla de la unidad Componentes interiores tales como paneles de la puerta estantes de la puerta estantes bombillas etc Punturas al sistema del evaporador debido a la descongelación incorrecta de la unidad Reparaciones efectuadas po...

Page 32: ... responsabilidad en relación con la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia el consumidor puede devolver esta unidad a la fábrica sin contar con la autorización previa por escrito de MC Appliance Corporation Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o contingentes o las limitaciones o garantías implícitas Esta garantía le da derechos legales específicos...

Page 33: ...CNA International Inc realiza negocios bajo el nombre de Norpole Inc Derechos reservados Norpole es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en China ...

Reviews: