3
6
Produktspezifikationen
6.1 Technische Daten
Stromversorgung / Power Supply / Alimentation de courant
Betriebsspannung / operating voltage / tension d’alimentation
24 V ac 50/60 Hz ± 10%, 24VDc ± 10%
leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée
Max. 3 Va
Klemmenanschlüsse / terminal connectors / Bornes
Für Litzen / for wires / pour fils 0.34…2.5 mm
2
(aWg 24…12)
Sensorelement / Sensor probe / Elément de sonde
Messelement / Measuring element / Elément de mesure
Polymerbasiertes kapazitives Messelement /
Polymer-based capacitive measuring element /
Elément de mesure capacitif en base de
polymère
Messbereich / Measuring range / Plage de mesure
0…100 %rF / %rh / %hr
Messgenauigkeit bei 55 %rF / Measuring accuracy at 55 %rh/
Fidélité de mesure à 55 %hr
± 3.0 % bei / at / à 25 °c (77°F)
Hysterese / Hysteresis / Hystérésis
± 3%
Wiederholbarkeit / Repeatability / Reproductibilité
± 0.5%
stabilität / stability / stabilité
± 0.5% / Jahr / year / année (0...50 °c)
Signaleingänge / Signal Inputs / Entrées de signal
analogeingang / analog Input / Entrée analogique
aI1
(nicht verwendet / not used / non utilisé)
temperatureingang / temperature Input / Entrée de temperature
Rt (nicht verwendet / not used / non utilisé)
Signalausgänge / Signal Outputs / Sorties de signal
analogausgang / analog output / sortie analogique
ao1
ausgangssignal / output signal / signal de sortie
0...10 VDc oder / or / ou 0…20ma
Auflösung / Resolution / Résolution
39 mV oder / or / ou 0.078 ma
Maximale last / Maximum load / charge maximum
10 ma (bei / at / à 0...10 VDc)
20 ma (bei / at / à 0…20ma)
Digitalausgänge / Digital outputs / sorties digitales
Do1, Do2
(nicht verwendet / not used / non utilisé)
Umgebung / Environment / Environnement
Betrieb / operation / Exploitation
IEc 721-3-3
Klimatische Bedingungen / climatic conditions / conditions climatiques
class 3 K5
temperatur / temperature / température
0…50 °c (32…122 °F)
Feuchtigkeit / Humidity / Humidité
<95 %rF nicht kondensierend / <95 %rh non-
condensing /<95 %hr sans condensation
transport & lagerung / transport & storage / transport & entreposage
IEc 721-3-2 und / and / et IEc 721-3-1
Klimatische Bedingungen / climatic conditions / conditions climatiques
class 3 K3 und / and / et class 1 K3
temperatur / temperature / température
-25…70 °c (-13…158 °F)
Feuchtigkeit / Humidity / Humidité
<95 %rF nicht kondensierend / <95 %rh non-
condensing /<95 %hr sans condensation
Mechanische Bedingungen / Mechanical conditions / conditions mécaniques
class 2M2
Standards / Standards / Standard
Konform mit / conform according to / conforme selon
EMc standard 89/336/EEc EMEI standard 73/23/EEc
EN 61 000-6-1/ EN 61 000-6-3
Normen Produkt / Product standards / Normes de produit
automatische elektrische steuerungen für Haushalt und ähnlichen gebrauch /
automatic electrical controls for household and similar use /
commandes électriques automatiques pour le ménage et l’usage semblable
EN 60 730 –1
spezielle anforderung an temperaturabhängige steuerungen /
special requirement on temperature dependent controls /
Exigences spéciales concernant sur des commandes à charge de la température
EN 60 730 – 2 - 9
schutzart gemäss EN 60529 / Degree of Protection to EN 60529 /
genre de protection selon EN 60529
IP30
sicherheitsklasse / safety class / classe de sécurité
III (IEc 60536)
6
Spécifications des produits
6.1 Caractéristiques techniques
6
Product specifications
6.1 Technical data
