Nordic Home Culture KAF-002 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Lietošanas pamācība

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugermanual

Brukermanual

KAF-002

God middag

Summary of Contents for KAF-002

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual KAF 002 God middag ...

Page 2: ...ldren To protect against electric shock always unplug the device from mains outlet when not in use and before cleaning Before cleaning allow the device to cool down To disconnect the device remove power plug from outlet Do not yank on cord as it may damage cord and eventually cause electric shock Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dro...

Page 3: ... use for other than intended use This appliance is intended for household use only not for commercial or industrial use Use for anything other than intended will void the warranty Do not overfill or under fill with water keep water level between minimum and maximum marks SAVE THESE INSTRUCTIONS EN User Manual ...

Page 4: ... the appliance Press On Off button once or disconnect from mains Allow the appliance to cool down for 5 minutes before using it again Cancel brewing To cancel brewing press On Off button once Turning off completely To turn off the appliance completely disconnect it from the mains It is recommended that you turn off the appliance before going on vacation or similar While the appliance is connected ...

Page 5: ...tic shut off Power 220 240V 50 60Hz 915 1080W effect Warranty The warranty period is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se Address SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002 96 EC This product is not to be treated as regular household waste...

Page 6: ... krävs när apparaten används av eller i närheten av barn För att skydda mot elektriska stötar koppla alltid bort enheten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring OBS Före rengöring låta enheten svalna först För att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt Använd aldrig en app...

Page 7: ... mikrovågsugn eller i en uppvärmd ugn Använd inte i närvaro av explosiva och eller brandfarliga ångor Använd inte för annat än avsedd användning Denna apparat är avsedd för hushållsbruk inte för kommersiell eller industriell användning Användning för något annat än avsett gör garantin ogiltig Håll vattennivån mellan lägsta och högsta nivå markering SPARA DESSA INSTRUKTIONER SE Användarhandledning ...

Page 8: ...der den igen Avbryta bryggning För att avbryta en pågående bryggning tryck en gång på On Off knappen Stänga av apparaten helt Om du vill stänga av apparaten helt koppla bort den från elnätet Det rekommenderas att du stänger av maskinen innan du går på semester eller liknande Så länge apparaten är ansluten till elnätet kommer den att förbli i standby läge I standby läge kan du ställa in aktuell tid...

Page 9: ...kt Garanti Garantitiden är 3 år Support Mer information om produkten finns på www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2002 96 EC Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe...

Page 10: ...saa suorittaa korjauksia Valvonta on välttämätöntä kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä tai kun lapset käyttävät laitetta Irrota laite aina pistorasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta sähköiskuilta suojaamiseksi Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta Irrota pistoke pistorasiasta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sä...

Page 11: ...maan uuniin Älä käytä laitetta jos läsnä on räjähtäviä ja tai palavia kaasuja Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön Käyttö muuhun tarkoitukseen kuin mihin laite on tarkoitettu mitätöi takuun Älä kaada keittimeen liikaa tai liian vähän vettä Pidä vedenkorkeus minimi ja maksimimerkkien väl...

Page 12: ...ppäintä kerran tai irrota verkkovirrasta Anna laitteen jäähtyä viiden minuutin ajan ennen uudelleen käyttämistä Peruuta haudutus Peruuttaaksesi haudutuksen paina on off näppäintä kerran Kokonaan sammuttaminen Sammuttaaksesi laitteen kokonaan irrota se verkkovirrasta On suositeltavaa että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen lomalle lähtemistä tai muuta vastaavaa Laitteen ollessa liitettynä verkko...

Page 13: ...uus 220 240V 50 60Hz 915 1080W teho Takuu Takuuaika on 3 vuotta Asiakastuki Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 Krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2002 96 EY Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava ...

Page 14: ...r påkrævet når apparatet anvendes af børn eller i nærheden af børn For at undgå elektrisk stød skal stikket altid være trukket ud når apparatet ikke er i brug og inden den rengøres Lad apparatet køle af inden rengøring For at frakoble apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød Anvend ikke et appa...

Page 15: ... er eksplosive eller brændbare gasser til stede Anvend ikke apparatet til andet end den tiltænkte brug Dette apparat er tiltænkt kun til husholdningsbrug ikke til kommerciel eller industriel brug Brug til ethvert andet formål end det tiltænkte vil annullere garantien Fyld ikke for lidt eller for meget vand i apparatet Hold vandstanden indenfor minimum og maksimumafmærkningen GEM DISSE INSTRUKTIONE...

Page 16: ...skal kaffemaskinen slukkes Tryk på On Off knappen én gang eller afbryde strømmen Lad kaffemaskinen køle af i 5 minutter før den tages i brug igen Afbryd brygning For at afbryde brygningen tryk på On Off knappen en gang Sluk kaffemaskinen helt For at slukke kaffemaskinen helt skal stikkontakten blot tage ud Det anbefales at man slukker for kaffemaskinen før man tager på ferie eller lignende Når kaf...

Page 17: ...rantiperioden er 3 år Support Yderligere produktinformation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2002 96 EF Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske ...

Page 18: ...orisert personell Tilsyn trengs når apparatet blir bruk av barn eller i nærheten av barn For å beskytte mot elektrisk sjokk koble alltid fra enheten når den ikke er i bruk og før vask Før enheten vaskes gi den tid til å kjøles ned For å koble fra enheten fjern strømkontakten fra stikkontakten Ikke dra i kabelen ettersom at det kan skade kabelen og etter hvert skape elektrisk sjokk Ikke operer noen...

Page 19: ... Ikke bruk enheten i nærheten av eksplosiver og eller brennbare gasser Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Dette produktet er kun ment for hjemmebruk ikke kommersielt eller industrielt bruk Blir vannkokeren brukt for annet enn det den er ment for vil garantien heves Ikke fyll i for mye eller for lite vann hold vannivået mellom minimum og maksimum markeringen TA VARE PÅ DISSE INSTRU...

Page 20: ...trykk På Av knappen en gang Skru av fullstendig For å skru av apparatet fullstendig koble ut strømkontakten Det er anbefalt at du skrur av apparatet fullstendig før du drar på ferie eller lignende Mens apparatet er tilkoblet strøm vil den forbli i standby modus I standby modus kan du stille nåværende tid og sette en forhåndsinnstilt timer Det forhåndsinnstilte tidsuret kan kun settes etter at nåvæ...

Page 21: ... Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2002 96 EC Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshå...

Page 22: ... teeninduskeskuse töötajad Seadme kasutamisel laste puhul või nende lähedal peab olema tähelepanelik Kaitseks elektrilöögi eest ühendage seade alati pistikupesast lahti kui te seda ei kasuta või kui soovite seadet puhastada Enne puhastamist laske seadmel jahtuda Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektrilööki põ...

Page 23: ...laineahju ega kuuma ahju Ärge kasutage plahvatusohtlike ja või tuleohtlike aurude juuresolekul Ärge kasutage kasutusotstarbest erineval eesmärgil See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises mitte ärilisel ega tööstuslikul eesmärgil Ettenähtud viisist muul eesmärgil kasutamine tühistab garantii Ärge täitke veega üle vaid hoidke veetase minimaalsete ja maksimaalsete tähiste vahel HOID...

Page 24: ...ku kohvi lülitage seade välja Vajutage üks kord nuppu sisse välja või ühendage vooluvõrgust lahti Laske seadmel enne selle uuesti kasutamist 5 minutit jahtuda Valmistamise katkestamine Kohvi valmistamise katkestamiseks vajutage üks kord nuppu sisse välja Täielikult välja lülitamine Seadme täielikult välja lülitamiseks ühendage see vooluvõrgust lahti Enne puhkusele minekut või muud sarnast on soovi...

Page 25: ...putage kohvikannu korduvalt puhta veega Vajadusel korrake Omadused Automaatne väljalülitamine Võimsus 220 240 V 50 60 Hz 915 1080W efektiivne Garantii Garantiiaeg on 3 aastat Tugi Täpsemat teavet toote kohta leiate veebilehelt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv...

Page 26: ...ų yra netoliese būtina priežiūra Siekiant išvengti netyčinio pavertimo virdulį būtina naudoti ant plokščio paviršiaus kur nėra briaunų Siekdami apsisaugoti nuo elektros smūgio būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo jei jis nenaudojamas ir prieš valydami Prieš valydami leiskite prietaisui ataušti Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes ga...

Page 27: ...udokite ten kur susikaupė sprogstančių ir arba degių garų Naudokite tik pagal paskirtį Šis įrenginys skirtas tik buitinei bet ne komercinei ar pramoninei paskirčiai Jei naudosite ne pagal paskirtį nebus taikoma garantija Neperpildykite vandeniu bet vandens negali būti per mažai vandens lygis turi būti tarp minimalios ir maksimalios žymos IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS LT Naudojimo instrukcija ...

Page 28: ...ngimo arba išjungimo mygtuką du kartus arba atjunkite elektros maitinimą Leiskite prietaisui atvėsti 5 minutes prieš naudodami jį dar kartą Kavos virimo sustabdymas Norėdami sustabdyti kavos virimo procesą paspauskite įjungimo arba išjungimo mygtuką vieną kartą Prietaiso išjungimas Norėdami prietaisą visiškai išjungti atjunkite jį nuo elektros tinklo Patariama išjungti prietaisą prieš išvykstant a...

Page 29: ...te jei reikia Savybės Automatinis išsijungimas Elektros energija 220 240V 50 60Hz 915 1080W poveikis Garantija Garantinis laikotarpis yra 3 metai Techninė pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2002 96 EB Šio gaminio negali...

Page 30: ...rvisa darbiniekiem Ja ierīces lietošanas laikā tuvumā ir bērni vai arī bērni izmanto šo ierīci nepieciešams veikt uzraudzību Aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu vienmēr atvienojiet ierīci kad to neizmanto un pirms ierīces tīrīšanas no strāvas kontaktligzdas Pirms tīrīšanas ļaujiet ierīcei atdzist Lai atvienotu ierīci izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nedrīkst raut vadu jo tādējād...

Page 31: ...vai sakarsētas parastās krāsns Neeskspluatējiet sprāgstvielu un vai viegli uzliesmojošu dūmu tuvumā Nelietot citādi kā vien ir paredzēts Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā nevis komerciāli vai rūpnieciski Izmantojot citādi kā tā ir paredzēta tiks anulēta garantija Neuzpildiet ar ūdeni pārāk daudz vai pārāk maz uzturiet ūdens līmeni starp minimālo un maksimālo atzīmi SAGLABĀJIET...

Page 32: ...Kad esat izlietojuši vajadzīgo kafijas daudzumu izslēdziet ierīci vienreiz nospiediet On Off pogu vai atvienojiet ierīci no elektrotīkla Pirms nākamās lietošanas reizes ļaujiet ierīcei 5 minūtes atdzist Atcelt kafijas pagatavošanu Lai atceltu procesu vienreiz nospiediet On Off pogu Ierīces pilnīga izslēgšana Lai pilnībā izslēgtu ierīci atvienojiet to no elektrotīkla Iesakām pilnībā izslēgt ierīci ...

Page 33: ... minūtes Vairākas reizes izskalojiet kafijkannu ar tīru ūdeni Ja nepieciešams atkārtojiet šo procesu Raksturiezīmes Automātiskā izslēgšanās Jauda 220 240 V 50 60 Hz 915 1080W efekts Garantija Garantijas laiks ir 3 gadi Atbalsts Papildu informācija par produktu ir atrodama www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 EK direktīv...

Page 34: ...SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden ...

Search results

Summary of Contents for KAF-002

Reviews:

Related manuals for KAF-002

Brands by name

Popular brands

Nordic Home Culture KAF-002, User Manual

Search results

Summary of Contents for KAF-002

Reviews:

Related manuals for KAF-002

Brands by name

Popular brands