Nordic Home Culture BLN-002 User Manual Download | Manualshive

Page: 27 / 46

background image

27

• Ašmenys yra aštrus. Tvarkyti atsargiai.
• Negalima apdoroti karšto maisto ar karštais skysčiais. Kad
karštas ingredientai atvėsti prieš perdirbimą.
• Šis prietaisas yra skirtas trumpo laiko naudojimas.
Naudokite maksimalų 1 minutę prietaisą, ir jei tai yra sunkiau
rūšių maisto daugiausiai 10 sekundžių.
• Laikykite rankas, plaukus, drabužius, taip pat indus iš
konteinerio Apdorojant sumažinti sunkių sužalojimų pavojus
asmenų ar sugadinti prietaisą. Grandiklio gali būti
naudojamas bet tik tada, kai prietaisas yra išjungtas.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

LIT

Naudojimo instrukcija

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for BLN-002

Page 1: ...tojo vadovas LAT Lietošanas pamācība ENG User Manual SWE Användarhandledning FIN Käyttöohjeet DAN Brugermanual NOR Brukermanual GER Benutzerhandbuchl FRA Manuel d utilisation POL Instrukcja obsługi NLD Gebruiksaanwijzing BLN 002 ...

Page 2: ...the device remove power plug from outlet Do not yank on cord as it may damage cord and eventually cause electric shock Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Repair should be done by authorized service personnel only Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfac...

Page 3: ...ocessing This device is intended for short time usage Use the appliance for maximum 1 minute and if it is harder types of food for maximum 10 seconds Keep hands hair clothing as well as utensils out of container while processing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance A scraper may be used but only when the appliance is off SAVE THESE INSTRUCTIONS ENG User Manual ...

Page 4: ... After usage turn it off and remove the motor unit off the chopping bowl lid Then remove chopping bowl lid Carefully take out the blade Remove the processed food from the chopper bowl Don t process hard food for no longer than 15 seconds Don t process food without water longer than 5 seconds When you are chopping you should use the low gear Whisk The whisk is suited for whipping cream beating egg ...

Page 5: ...osal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product ENG User Manual ...

Page 6: ...ör att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller har tappats eller skadats på något sätt Reparation får endast utföras av auktoriserad servicepersonal Använd inte apparaten utomhus Låt inte sladde...

Page 7: ...at eller varma vätskor Låt varma ingredienser svalna innan behandling Denna enhet är avsedd för korttids användning Använd apparaten i max 1 minut och om det är hårdare typer av mat i max 10 sekunder Håll händer hår kläder samt redskap ur behållaren under bearbetning för att minska risken för allvarliga personskador eller skador på utrustningen En skrapa kan användas men endast när apparaten är av...

Page 8: ...kålen i den andra handen Efter användning stäng av den och ta bort motorenheten från hackskålen Ta sedan bort hackskålen Ta försiktigt ut bladet Ta bort bearbetade livsmedel från hackskålen Behandla inte hård mat längre än 15 sekunder Behandla inte mat utan vatten längre än 5 sekunder När du hackar bör du använda låg växel Vispen Vispen lämpar sig för vispgrädde slå äggvita blanda svampar och Read...

Page 9: ...triska och elektroniska apparater EG direktiv 2012 19 EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informationer lämnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten SWE Användarhandledning ...

Page 10: ...sta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun Älä käytä mitään sähkölaitetta jos sähköjohto tai pistoke on viallinen tai jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä tai jos se putoaa tai muulla tavalla vaurioituu Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa suorittaa korjauksia Älä käytä laitetta ulkona Älä anna johdon roikkua pöydän reunan ...

Page 11: ...ä ennen kuin käynnistät laitteen Laite on tarkoitettu lyhytaikaiseen käyttöön Käsittele aineksia korkeintaan minuutin ajan kovien ainesten kohdalla korkeintaan 10 sekunnin ajan Pidä kädet hiukset vaatteet ja keittiövälineet poissa laitteesta sen käytön aikana Tämä vähentää henkilövahinkojen ja laitteen vaurioitumisen riskiä Säiliöön on mahdollista laittaa kaavin mutta ainoastaan silloin kun laite ...

Page 12: ...ksikkö kiinni pilkontakulhoon Valitse haluamasi nopeus Pidä kiinni moottoriyksiköstä yhdellä kädellä ja pilkontakulhosta toisella kädellä Kun pilkkominen on valmis sammuta laite Irrota moottoriyksikkö pilkontakulhosta Poista pilkontakulhon kansi Irrota pilkkomisterä varovasti Kaada pilkotut ainekset pois astiasta Älä pilko kovia aineksia 15 sekuntia pidempään Älä käytä pilkkomisterää yli 5 sekunni...

Page 13: ...3 vuotta Tuotetuki Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco fi Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2012 19 EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen Lisätietoja saat kunnalta kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä josta olet hankkinu...

Page 14: ...ikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød Anvend ikke et apparat med beskadiget ledning eller stik eller hvis apparatet er i uorden eller hvis det er tabt på gulvet eller i det hele taget er beskadiget Reparation må kun udføres af autoriserede servicefolk Anvend ikke apparatet udendørs Hæng ikke ledningen over bord eller diskkanter o...

Page 15: ...er køle af før forarbejdning Dette apparat er beregnet til kort tid brug Brug apparatet til maksimal 1 minut og hvis det er hårdere typer af fødevarer til maksimalt 10 sekunder Hold hænder hår tøj samt redskaber ud af beholderen under behandling for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af apparatet En skraber kan anvendes men kun når apparatet er slukket GEM DISSE INSTR...

Page 16: ...eden med den ene hånd og hakkeskålen med den anden hånd Efter brug sluk enheden og fjern motorenheden fra låget Fjern derefter hakkeskålens låg Tag forsigtigt kniven ud Tag de forarbejdede fødevarer ud af hakkeskålen Du må ikke bruge den til hårde fødevarer i længere end 15 sekunder ad gangen Du må ikke bruge den til fødevarer uden vand længere end 5 sekunder ad gangen Når du hakker skal du bruge ...

Page 17: ...on findes på www deltaco eu E mail help deltaco dk Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den fo...

Page 18: ...rømkontakten fra stikkontakten Ikke dra i kabelen ettersom at det kan skade kabelen og etter hvert skape elektrisk sjokk Ikke operer noen apparater med en skadet ledning eller kontakt eller at apparatet får en funksjonsfeil eller etter et fall eller skader på noen som helst måte Reparasjoner burde bare utføres av autorisert personell Ikke bruk utendørs Ikke la ledningen henge over bord eller benke...

Page 19: ... før behandling Denne enheten er beregnet for kort tid bruk Bruk apparatet for maksimal ett minutt og hvis det er vanskeligere typer mat i maksimalt 10 sekunder Hold hender hår klær samt kjøkkenutstyr ut av beholderen under behandling for å redusere risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet En skrape kan brukes men bare når apparatet er slått av TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE NOR...

Page 20: ...nd og bollen i den andre hånden Etter bruk skru den av og fjerne motorenheten av hakking bolle lokket Ta deretter chopping bolle lokket Nøye ta ut bladet Fjern bearbeidet mat fra bollen Ikke behandle hard mat for ikke lenger enn 15 sekunder Ikke behandle mat uten vann i mer enn 5 sekunder Når du hakking bør du bruke lavt gir Visp Vispen er egnet for å piske krem eggehvite miksing svamper og Ready ...

Page 21: ...ktrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshåndtering tjenester eller forhandleren der du kjøpte produktet NOR Brukerveiledning ...

Page 22: ...e seadet puhastada Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektrilööki põhjustada Ärge kasutage ühtegi seadet mille kaabel või pistik on kahjustatud ega pärast seadme riket või kui see on maha kukkunud või muul viis kahjustatud Remonti peaksid tegema ainult volitatud teeninduskeskuse töötajad Ärge kasutage välitingi...

Page 23: ...e töödelge sooja toidu või kuumade vedelike Laske kuumas koostisosad jahtuda enne töötlemist See seade on mõeldud lühikese aja kasutamine Kasutage seadet maksimaalselt 1 minut ja kui see on raskem tüüpi toitu kuni 10 sekundit Hoidke käed juuksed riided samuti riistad välja konteiner samas töötlemise vähendada raskete kehavigastuste või seadme kahjustamist Kaabitsa võib kasutada kuid ainult siis ku...

Page 24: ...elt poolt Pärast kasutamist lülitage see välja ja eemaldage mootori külge maha raiumine kaant Seejärel eemalda tükeldamise kaant ettevaatlikult välja tera Eemaldage töödeldud toitu chopper kaussi Ärge töödelge raske toitu mitte kauem kui 15 sekundit Ärge töödelge toitu ilma veeta kauem kui 5 sekundit Kui raiumine siis tuleks kasutada madala käiguga Sebima Vispliga sobib vahukoort munavalge vahusta...

Page 25: ...e kohta leiate veebilehelt www deltaco eu Elektri ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012 19 EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt kellelt toote ostsite EST Kasutusjuhend ...

Page 26: ...imo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes galite jį pažeisti ir sukelti elektros smūgį Nenaudokite įrenginio jei pažeistas laidas ar kištukas arba įrenginiui sugedus ar nukritus arba jei jis kitaip pažeistas Remontą turi atlikti tik įgaliotas aptarnavimo personalas Nenaudokite lauke Neleiskite laidui nukarti nuo stalo arba prekystalio ar liesti karštus paviršius Nedėkite jo an...

Page 27: ...o naudojimas Naudokite maksimalų 1 minutę prietaisą ir jei tai yra sunkiau rūšių maisto daugiausiai 10 sekundžių Laikykite rankas plaukus drabužius taip pat indus iš konteinerio Apdorojant sumažinti sunkių sužalojimų pavojus asmenų ar sugadinti prietaisą Grandiklio gali būti naudojamas bet tik tada kai prietaisas yra išjungtas IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS LIT Naudojimo instrukcija ...

Page 28: ...ite jungiklį I arba jungiklį II apdorojimo metu turėkite variklio bloką su viena ranka ir skeltuvas dubenį Kita vertus Po naudojimo išjunkite jį ir išimkite variklio bloką nuo kapojimo dubenėlį dangčiu Tada išimkite kapojimo dubuo dangtį Atsargiai išimkite ašmenis Nuimkite perdirbtų maisto produktų iš skeltuvas dubenį Negalima apdoroti sunkų maistą ne ilgiau kaip 15 sekundžių Negalima apdoroti mai...

Page 29: ...ra 3 metai Techninė pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltaco eu Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2012 19 EU Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse arba par...

Page 30: ...r Sie es reinigen um sich vor Stromschlägen zu schützen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Gerät von der Stromverbindung zu trennen Ziehen Sie nicht am Kabel da dies das Kabel beschädigen und möglicherweise einen Stromschlag verursachen kann Betreiben Sie den Wassserkocher nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker nachdem Störungen am Wasserkocher aufgetreten sind oder diese...

Page 31: ...e Garantie Die Klingen sind scharf Behandle es vorsichtig Keine heißen Speisen oder heiße Flüssigkeiten verarbeiten Heiße Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen lassen Dieses Gerät ist für eine Kurzzeitnutzung vorgesehen Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute und wenn es härtere Speisen gibt maximal 10 Sekunden Halten Sie Hände Haare Kleidung und andere Utensilien während der Verarbeitung aus dem...

Page 32: ... einer Hand und die Häckslerschale in der anderen Hand Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und entfernen Sie die Motoreinheit vom Deckel des Hackbechers Entfernen Sie dann den Deckel des Hackbechers Nehmen Sie die Klinge vorsichtig heraus Entfernen Sie die verarbeiteten Lebensmittel aus der Zerkleinerungsschale Harte Lebensmittel nicht länger als 15 Sekunden verarbeiten Lebensmittel nicht län...

Page 33: ...pport Weitere Produktinformationen finden Sie unter www deltaco eu E Mail help deltaco eu Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll Bringen Sie es für die Wiederverwertung zu einer offiziellen Sammelstelle Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Entsorgungsdiens...

Page 34: ...ise secteur lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Pour déconnecter l appareil retirez la fiche d alimentation de la prise Ne tirez pas sur le cordon car cela pourrait l endommager et provoquer un choc électrique Ne pas faire fonctionner l appareil si le cordon ou la prise est endommagé s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé de quelque autre façon que ce soit Les ...

Page 35: ...ments chauds ou de liquides chauds Laissez les ingrédients chauds refroidir avant de les traiter Cet appareil est prévu pour une utilisation de courte durée Utilisez l appareil pendant 1 minute maximum et pour les types d aliments plus durs pendant 10 secondes maximum Gardez les mains les cheveux les vêtements et les ustensiles hors du récipient pendant le traitement afin de réduire le risque de b...

Page 36: ... appuyez sur le bouton Ⅰ ou le bouton Ⅱ Pendant le traitement tenez l unité moteur d une main et le bol du hachoir de l autre main Après utilisation éteignez l unité moteur et retirez la du couvercle du hachoir Ôtez ensuite le couvercle du hachoir Retirez délicatement la lame Ôtez du hachoir les aliments traités Ne traitez pas d aliments durs pendant plus de 15 secondes Ne traitez pas d aliments s...

Page 37: ...e produit sur le site www deltaco eu E mail help deltaco eu Élimination des appareils électriques et électroniques Directive CE 2012 19 UE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit être renvoyé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de votre municipalité des se...

Page 38: ...czaj urządzenie z gniazdka sieciowego gdy nie jest używane i przed czyszczeniem Aby odłączyć urządzenie wyjmij wtyczkę z gniazdka Nie pociągaj za przewód gdyż może to go uszkodzić a także spowodować porażenie prądem Nie obsługuj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub uszkodzoną wtyczką ani po stwierdzeniu nieprawidłowego działania urządzenia czy też upuszczonego albo uszkodzone...

Page 39: ...ządzenie z zachowaniem odpowiedniej ostrożności Nie umieszczaj w urządzeniu gorących potraw ani gorących płynów Ostudź gorące składniki przed umieszczeniem ich w urządzeniu Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do krótkotrwałego użytkowania Używaj go przez maksymalnie 1 minutę zaś w przypadku twardych produktów przez maksymalnie 10 sekund Podczas pracy urządzenia ręce włosy ubranie a także akceso...

Page 40: ...przełącznik Ⅰ lub przełącznik Ⅱ Podczas przetwarzania jedną ręką przytrzymuj silnik zaś drugą ręką miskę rozdrabniacza Po użyciu wyłącz i zdejmij silnik z pokrywy miski rozdrabniacza Następnie zdejmij pokrywę z miski rozdrabniacza Ostrożnie wyjmij nóż Wyjmij z miski rozdrabniacza przetworzone produkty Nie przetwarzaj twardych produktów spożywczych przez dłużej niż 15 sekund Nie przetwarzaj suchych...

Page 41: ...rcie techniczne Wiecej informacji znajduje się na deltaco eu E mail help deltaco eu Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa WEEE 2012 19 WE Ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe odpady gospodarcze ale musi być zwrócony do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dalsze informacje dostępne są w Twojej gminie w gminnych zakładach utylizac...

Page 42: ...contact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het reinigt om uzelf te beschermen tegen elektrische schokken Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen Trek niet aan het snoer aangezien dit het snoer kan beschadigen en uiteindelijk elektrische schokken kan veroorzaken Gebruik een apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of nadat het apparaat op ee...

Page 43: ...ldig De messen zijn scherp Ga er voorzichtig mee om Verwerk geen heet voedsel of hete vloeistoffen Laat hete ingrediënten afkoelen voordat ze worden verwerkt Dit apparaat is bedoeld voor gebruik gedurende een korte tijd Gebruik het apparaat gedurende maximaal 1 minuut en als het hardere soorten voedsel zijn gedurende maximaal 10 seconden Houd uw handen haar kleding en keukengerei uit de beker tijd...

Page 44: ...et verwerken de motoreenheid met één hand vast en de hakkom in de andere hand Schakel het na gebruik uit en verwijder de motoreenheid van het deksel van de hakkom Verwijder vervolgens het deksel van de hakkom Haal voorzichtig het mes eruit Verwijder het verwerkte voedsel uit de hakkom Verwerk hard voedsel niet langer dan 15 seconden Verwerk voedsel niet langer dan 5 seconden zonder water Gebruik t...

Page 45: ...p www deltaco eu E mail help deltaco eu Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur volgens EG richtlijn 2012 19 EU Dit product mag niet worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente de afvalverwerkingsdienst van uw...

Page 46: ... 2018 Nordic Home Culture ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden www nordichomeculture com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BLN-002

Brand: Omcan Pages: 24

Brand: Presto Pages: 3

Brand: TEFAL Pages: 187

Brand: Nostalgia Electrics Pages: 31

MULTICOOK & GRAINS RK900

Brand: TEFAL Pages: 27

Brand: Waring Pages: 7

Brand: Bartscher Pages: 23

Brand: Kalorik Pages: 30

Brand: LeCavist Pages: 34

MiniMeltchoc MC09G

Brand: Martellato Pages: 5

Brand: Avintage Pages: 164

Brand: Salente Pages: 66

Brand: Speed Queen Pages: 4

Brand: Baumatic Pages: 16

Brand: Bartscher Pages: 30

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands