background image

I

UK

D

E

F

NL

P

S

DK

FIN

B

GR

CZ

EE

LV

LT

H

M

PL

SK

SLO

4

manuale dell

operatore

6. PIANI D

APPOGGIO

Afferrare con le mani il bordo inferiore dei ripiani e ruotare verso l'alto

, fino a superare la posizione

(A)

orizzontale (1). Spingere verso il mobile

fino al bloccaggio di ogni piano (2)

(B)

(vedi Fig. 4).

7. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

1

(A)

. Accertarsi che la tensione e la frequenza della rete corrispondano a quelle indicate sulla targhetta

posta sull'apparecchio. . Accertarsi che la presa di alimentazione sia:

2

a

) Dotata di un conduttore di

messa a terra. ) Idonea alla corrente nominale di targa. ) Sia dotata delle protezioni secondo le norme

b

c

IEC :- Interruttore magnetotermico differenziale (più comunemente salva vita) con In= valore nominale
riportato in targa.- Differenziale con sensibilità Id =30 mA.

3

. Verificare che l'ambiente non sia con

pericolo di esplosione (AD). . Il cavo di alimentazione montato sull'apparecchio è: H05 VVF idoneo per

4

ambienti interni. . Inserire la spina.

5

( non usare prese triple e riduzioni)

: Se l

apparecchiatura durante

N.B

il trasporto o lo stoccaggio è stato posta  erroneamente nel verso sbagliato, lasciare riposare 3 ore in
posizione corretta prima di allacciare l

alimentazione (vedi Fig.5).

8. REGOLAZIONE

L

apparecchiatura è dotata di comandi di regolazione situati in quadretto protetto posto sulla parte

anteriore.

Serve per aprire e chiudere la cupola- Posizione II sollevamento-

1. Int. sollevamento cupola:

Posizione O sosta- Posizione I abbassamento .

Serve per accendere la luce interna.

2  Int. luce:

3. Int.

refrigerazione:

4  Termometro:

Serve per accendere l

impianto refrigerante .

Indica la temperatura

all

interno del

.

Regola la temperatura del

Termostato:

l

apparecchiatura

l

apparecchiatura.

Il

a) Tasto

5 "SET o P"

premuto una volta consente di visualizzare la temperatura impostata, che potrà essere

modificata agendo sul

o sul

(vedi Fig.6).

Tasto 6 "UP

Tasto 7 "DOWN"

9. CONTROLLO DI UN REGOLARE FUNZIONAMENTO

CONTROLLARE CHE: 1

2

. La spina sia inserita. . L'interruttore dell'impianto refrigerante sia inserito,

(luce verde accesa). . Il termometro indichi un valore idoneo alle merci. . Non vi sia irraggiamento

3

4

solare o di faretti di elevata potenza direttamente sopra

. . La temperatura ambiente

5

l

apparecchiatura

non sia superiore a +30° C - U.R. 55%, per la quale l'apparecchio è abilitato (Classe climatica 4). . Non

6

vi siano correnti d'aria dirette all'interno del

stesso, dovute a porte, finestre, ventilatori o

l

apparecchiatura

a bocchette di condizionamento.

1 . PULIZIA INTERNA

0

1

2

. Togliere l

alimentazione. . Qualora lo strato di brina risulti eccessivo e vi sia presenza di colate di

ghiaccio con evidente ostruzione del passaggio dell'aria, operare uno sbrinamento totale. Rimuovere la
merce ponendola in altro luogo adeguatamente refrigerato alla stessa temperatura. . Togliere il tappo

3

posto nella parte posteriore della macchina. . Pulire le pareti e gli accessori con una spugna umida

4

d

acqua e bicarbonato di sodio facendo attenzione alle alette dell

evaporatore in quanto taglienti. .

5

Asciugare con cura ogni cosa e rimettere il tappo prima di rimettere in funzione l

apparecchiatura.

11. SOSTITUZIONE LAMPADA (VT-VTL)

1.

2.

3

Aprire la cupola.

Togliere l

alimentazione. . Togliere le viti di fissaggio di un portalampada.

4

5

. Staccare il portalampada sorreggendo il tubo fluorescente e il tubo trasparente di protezione. . Sfilare

il tubo di protezione dall

altro portalampada rimasto in opera. . Sostituire il tubo fluorescente.

6

7

. Ripristinare il tutto procedendo in senso inverso (vedi Fig. 7).

Vogliamo ringraziare la Sua preferenza per le nostre apparecchiature,

che osservano rigorosamente tutte le direttive e le normative europee applicabili.

Venendo incontro alle Sue aspettative siamo certi di soddisfare le Sue necessità.

Nella parte finale di questo libretto troverà il certificato di garanzia.

Le chiediamo di compilarlo in ogni sua parte, ritagliarlo e spedircelo tramite raccomandata.

Grazie

Tecfrigo spa

!

Summary of Contents for 4554642102

Page 1: ...Bedienungsanweisung Salatbar ISOLA 6 M UM Art 4554642102 2019 07...

Page 2: ...Italiano English Deutsch Espa ol Fran ais MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO ENTRETIEN I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 2...

Page 3: ...ANAMENTE MEDIANTE IL RUBINETTO 1 APERTURA DELL IMBALLAGGIO IMBALLAGGIO IN SCATOLA DI CARTONE 1a Tagliare la reggia sfilare la scatola verso l alto IMBALLO IN CASSA DI LEGNO 1b Schiodare le tavole di l...

Page 4: ...Tasto 6 UP Tasto 7 DOWN 9 CONTROLLO DI UN REGOLARE FUNZIONAMENTO CONTROLLARE CHE 1 2 La spina sia inserita L interruttore dell impianto refrigerante sia inserito luce verde accesa Il termometro indich...

Page 5: ...t the compressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor performance Our products are for internal use only do not install outside restaurants shops Remove e...

Page 6: ...t point which can be changed by pressing key 5 SET or P 6 UP 7 DOWN or see fig 6 9 CHECKING CORRECT OPERATION Make sure that 1 2 the plug is connected the refrigeration unit switch is on green light l...

Page 7: ...ellten Produkte nicht ber die Ablagen oder Gitter hinnausstrecken d rfen Sollte es durch die 12 Luftfeuchtigkeit oder die zu k hlenden Produkte zu au ergew hnlicher Bildung von Eis auf dem Verdampfer...

Page 8: ...uf der Vorderseite befinden Zum ffnen und Schlie en der Kuppel 1 Schalter zum Anheben der Kuppel Position II Anhub Position O Stillstand Position I Absenkung Zum Einschalten der 2 Lichtschalter Innenb...

Page 9: ...a humedad del aire o de los productos que se quieren refrigerar les aconsejamos que paren el compresor y que saquen y coloquen los alimentos en espec ficos contenedores refrigerados a la misma tempera...

Page 10: ...I 2 Interruptor luz 3 Interruptor refrigeraci n 4 Term metro Sirve para encender la instalaci n refrigeradora Indica la temperatura del equipo Regula la temperatura del equipo a Si se pulsa la Termost...

Page 11: ...roduits r frig rer nous vous conseillons de fermer le compresseur et de disposer la marchandise dans un r cipient r frig r la m me temp rature pour toute la dur e n cessaire au d givrage si vous laiss...

Page 12: ...ion II pour lever Position O pour arr ter Position I pour abaisser il sert allumer la lumi re interne 2 Int Lumi re 3 Int de r frig ration 4 Thermom tre il sert allumer le syst me de r frig ration il...

Page 13: ...Manuale del manutentore Manuel du pr pos l entretien Wartungshandbuch Maintenance manual Manual de mantenimiento I UK D E F I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 13 VT VTL...

Page 14: ...anuale del manutentore Manuel du pr pos l entretien Wartungshandbuch Maintenance manual Manual de mantenimiento I UK D E F I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 14 5 FIG 1 FIG 3 VT V...

Page 15: ...ee fig 1 2 ACCESS TO THE MOTOR COMPARTMENT To access the motor compartment remove the ventilation grilles 3 REPLACEMENT OF THE COVER S LIFTING MOTOR 1 2 3 4 Lower the cover Turn the appliance off Remo...

Page 16: ...entaci n el ctrica del motor Sustituir el motor y volver a colocar todo en las mismas posiciones V ase figura 3 1 NETTOYAGE DU CONDENSATEUR 1 Couper la tension lectrique en agissant sur l interrupteur...

Page 17: ...net sein H1 und Sie m chten die Position der Haube ndern H2 so m ssen Sie vorher die Haube mit den Getriebemotoren A einmal komplett herunterfahren H0 oder komplett hochfahren HT Sollten Sie dieses ni...

Reviews: