4
Kitul suport biciclete pentru 3 biciclete pe care tocmai l-aţi achiziţionat este destinat a fi utilizat doar cu platforma modulară Norauto.
Instrucţiunile trebuie să fie cu stricteţe respectate înainte de orice utilizare. Instrucţiunile trebuie păstrate cu grijă.
Înaintea montării acestui produs asiguraţi-vă de compatibilitatea montării pe vehiculul dumneavoastră. În caz că aveţi îndoieli, cereţi sfatul unui
vânzător/tehnician.
■Atenţie :
Nerespectarea instrucţiunilor de montare şi a avertismentelor poate provoca pagube importante vehiculului dumneavoastră, poate pune în pericol
siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în acest caz.
■
Infor
maţie asup
r
a securităţii
rutier
e :
- Indiferent de ţara în care utilizaţi acest kit, aveţi grijă să circulaţi respectând Codul Rutier. Nu rulaţi niciodată cu suportul de biciclete gol.
- Plăcuţa de înmatriculare şi luminile de semnalizare trebuie să fie obligatoriu vizibile.
A
veţi grijă ca bicicletele să nu le ascundă, dacă este necesar
adăugaţi o plăcuţă de înmatriculare şi lumini suplimentare.
-
Nu circulați niciodată în afara rețelei de drum rutier asfaltat în timp ce bicicleta este instalată pe suportul de biciclete.
- În timpul transportului, este recomandat să verificaţi în mod regulat prinderea bicicletelor pe suport şi a suportului pe vehicul.
■Evitaţi :
Străzile care nu sunt în stare bună, accelerările brutale, frânele bruşte, fixările necorespunzătoare.
■Vă
r
ecomandăm să :
- Încetiniţi înainte de orice dispozitiv pentru încetinire sau orice obstacol.
- Să conduceţi cu grijă şi precauţie, limitaţi viteza la viraje.
■
Contr
ol înainte şi în timpul deplasării :
- Şoferul vehiculului este singurul responsabil al stării bune şi al fixării corecte a suportului de biciclete.
- V
erificaţi greutatea bicicletelor pe care le veţi adăuga pe suport, fiecare bicicletă nu trebuie să cântărească mai mult de 15 kg, iar numărul maxim
de biciclete este de 3.
- Pentru o siguranţă totală, suportul de biciclete trebuie să fie asamblat şi fixat cu respectarea strictă a instrucţiunilor de montare detaliate în cartea
furnizată.
- Înainte de plecare, se impune să controlaţi funcţionarea luminilor.
- Niciun obiect care se poate desprinde nu trebuie lăsat pe biciclete în timpul deplasării.
- Controlaţi starea chingilor şi a elementelor de fixare, strângeţi din nou daca este cazul.
- T
ransportul bicicletelor duble este interzis.
- T
ransportul bicicletelor electrice este interzis.
- Platforma modulară măreşte lungimea vehiculului, iar kiturile suport biciclete Norauto dedicate pot la rândul lor să modifice înălţimea şi lăţimea sa.
Atenţie când mergeţi în marşarie
r
.
- Înlocuiţi imediat elementele stricate sau uzate.
- Suportul de biciclete trebuie întotdeauna închis pe perioada deplasării.
- Comportamentul vehiculului se poate modifica în viraje în caz de frânare atunci când echipamentul este montat. Limitările de viteză şi alte reguli de
circulaţie în vigoare trebuie respectate întocmai.
- V
iteza vehiculului trebuie să fie adaptată circumstanţelor şi ţinănd cont de prevederile de siguranţă legate de transportul încărcăturilo
r
.
- Producătorul îşi declină orice responsabilitate în caz de vătămări corporale şi/sau materiale ca urmare a unei erori de montare sau utilizare.
- Echipamentul nu trebuie să facă obiectul niciunei modificări.
- Dacă maşina este echipată cu un sistem de deschidere automată a portbagajului, este recomandat să-l deconectaţi sau să nu deschideţi portbag
ajul decât manual atunci când platforma modulară este montată.
- La modelele de vehicule ale căror omologare de tip este după 01.10.1998 bicicletele transportate nu trebuie să mascheze al treilea stop.
- Întrucât gazele de eşapament ale vehiculului sunt calde, nu puneţi niciodată în dreptul ţevii de eşapament obiecte susceptibile a fi stricate (precum
roţile).
- V
erificaţi greutatea admisă pe sageata atelajului dumneavoastră. Nu depăşiţi niciodată această greutate maximă.
■
Într
eţine
rea kitului suport bicic
lete :
- Nu utilizaţi produse chimice agresive pentru a-l curăţa.
- Înlocuiţi imediat orice piesă defectă printr-o piesă identică şi nu utilizaţi platforma modulară decât după o reparaţie completă.
- Îndepărtaţi suportul de biciclete la spălătoriile automate.
- Păstraţi cu grijă produsul precum şi instrucţiunile de montare după fiecare utilizare.
Комплект велосипедного держателя для 3 велосипедов, который вы только что приобрели, предназначен для использования
исключительно с мультимодульной платформой компании Норавто.
Перед любым использованием инструкция по применению должна быть скрупулезно изучена. Бережно храните ее.
Перед монтажом этого изделия убедитесь в совместимости монтажных креплений с вашим автомобилем. В случае сомнений посоветуйтесь
с продавцом/техником.
■Внимание:
Несоблюдение инструкции по установке и предупреждений может привести к серьезным повреждениям вашего автомобиля, угрожать
вашей безопасности и безопасности других лиц. В этом случае завод-изготовитель освобождается от любой ответственности.
■Информация в отношении безопасности дорожного движения:
- Независимо от страны, где вы используете этот комплект велосипедного держателя, следите за тем, чтобы ехать, соблюдая правила
дорожного движения. Не передвигайтесь на автомобиле с пустым велосипедным держателем.
RO
RU
- Jechać w sposób delikatny i przewidywać sytuację na drodze oraz ograniczyć prędkość na zakrętach.
■
Kontrola przed i w tr
akcie podróży:
- Kierowca pojazdu ponosi wyłączną odpowiedzialność za dobry stan oraz poprawne mocowanie bagażnika.
- Sprawdzić masę rowerów: każdy z nich nie powinien przekroczyć 15 kg. Maksymalna liczba rowerów to 3 sztuki.
- W celu zapewnienia pełnego bezpieczeństwa uchwyt na rowery powinien być składany i montowany przy dokładnym przestrzeganiu
szczegółowych wytycznych zamieszczonych w instrukcji.
- Przed wyjazdem należy skontrolować działanie oświetlenia tylnego.
- Nie można pozostawiać na rowerach żadnego przedmiotu, który mógłby się oderwać od nich w trakcie jazdy.
- Skontrolować trzymanie pasów i innych elementów mocujących, docisnąć w razie potrzeby.
- Zabrania się przewożenia tandemó
w
.
- Zabrania się transportowania rowerów elektrycznych.
- Bagażnik wielomodułowy zwiększa długość pojazdu a zestawy do przewozu rowerów Norauto dedykowane do tego bagażnika mogą ze swojej
strony zwiększyć jego wysokość i szerokość. W przypadku cofania należy zachować szczególną ostrożność.
- należy bezzwłocznie wymienić elementy uszkodzone lub zużyte.
- Bagażnik musi być zawsze zablokowany w czasie podróży.
- Może okazać się,że pojazd z zamontowanym wyposażeniem zachowuje się inaczej w zakrętach oraz przy hamowaniu.Oczywiście należy
przestrzegać ograniczeń prędkości i innych obowiązujących zasad ruchu drogowego.
- Prędkość pojazdu powinna być ponadto dostosowana do warunków i uwzględniać wymogi bezpieczeństwa związane z transportem ładunków.
- Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń cielesnych i/lub materialnych wynikających z błędów montażu lub
użytkowania.
- W
yposażenie nie może być poddawane żadnej modyfikacji.
- Przy zamontowanym bagażniku wielomodułowym jeśli pojazd wyposażony jest w system automatycznego otwierania bagażnika, należy wyłączyć
go lub otwierać bagażnik tylko ręcznie.
- Ze względu na temperaturę spalin nie należy umieszczać przy rurze wydechowej przedmiotów mogących ulec uszkodzeniu (jak na przykład koła).
- Sprawdzić dopuszczalną masę (na strzałce uchwytu). Nie przekraczać maksymalnej wielkości.
■
Konserwacja zestawu do transportu row
erów:
- Nie używać do czyszczenia żrących produktów chemicznych.
- Natychmiast wymienić wszelkie uszkodzone elementy i nie używać bagażnika wielomodułowego do czasu wykonania pełnej naprawy.
- Zdjąć uchwyt do transportu rowerów przed myciem w myjni automatycznej.
- Po każdym użyciu zdejmować i przechowywać wraz z instrukcją montażową.