NL
Bevestig de haken aan de lange, grij ze stokken. Gebruik hiervoor
de haken die aan de groene banden zitten. Aan de hoeken van
de binnentent, op de bodem, zitten groene bandjes met zilveren
oogjes. Steek de stok uiteinden in deze oogjes.
EN
Attach the hooks to the long, grey poles. Use the hooks attached
to the green straps to do this. Attached too the corners of the
inner tent, at the bottom, are little green straps with silver loops.
Stick the ends of the poles in these loops.
NL
Bevestig de 2 korte zwarte stokken. Gebruik hiervoor de 2 haken
boven de deur, die aan de zwarte banden zitten. Steek ze in de
daarvoor bestemde kunststof oogjes. Deze zij n bevestigd aan de
zwarte bandjes boven de zij ramen.
EN
Attach the 2 sort black poles. To do this, use the 2 hooks above
the door, which are attached to the black straps. Stick them in
the plastic loops. The loops are attached to the black straps
above the side windows.
NL
Zet de binnentent op ieder hoek vast met 1 haring. Op de
hoeken van de binnentent hoort het plastic haakje aan de
plastic voet.
EN
Secure the innter tent with 1 peg at each corner. The plastic
hooks must be fi tted to the black plastic feet on the corners of
the inner tent.
4
5
6
NL
Zet nu de buitentent bij de deuren met haringen vast.
EN
Now secure the outer tent fl aps using the pegs.
NL
De buitentent kan extra aangespannen worden, door de band
op de hoeken van de binnentent aan te trekken.
EN
The outer tent can be tensioned more fi rmly by pulling the
straps on the corners of the inner tent.
7
8
NL
Deze tent kan ook zonder binnentent worden opgezet, dan is
het bij geleverde grondzeil nodig. Bevestig de uiteindes van de
stokken aan de ringen die in de hoeken van het grondzeil zitten.
EN
A groundsheet is included and can be used to set up the outer
tent only. In that case, attach the pole end on the rings in the
corners of the groundsheet.
10
9
NL
Maak de scheerlij nen vast met de haringen.
EN
Secure the guy lines by means of the pegs.
