manualshive.com logo in svg

Nokia NAVIGATOR 6210, User Manual, Page: 97 / 162

Share
Download
Nokia NAVIGATOR 6210 User Manual Download Page 97

96

Al abrir la tapa se desbloquea el teclado. Para desbloquear el teclado cuando la tapa está 
cerrada, pulse la tecla de selección izquierda y seleccione 

Aceptar

 dentro de 1,5 segundos. 

Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número 
de emergencia oficial programado en su dispositivo. 

■

Bloqueo remoto

Para evitar el uso no autorizado del dispositivo, puede bloquear el dispositivo y la tarjeta de 
memoria de manera remota mediante un mensaje de texto. Para bloquear el dispositivo, debe 
definir el mensaje de texto y debe enviarlo al dispositivo. Para desbloquear el dispositivo, 
necesita el código de bloqueo. Para activar el bloqueo remoto y definir el contenido del 
mensaje de texto, seleccione 

> 

Config.

> 

Config. teléf.

> 

General

> 

Seguridad

> 

Teléfono y 

tarjeta SIM

> 

Bloqueo remoto teléfono

> 

Activado

. Escriba el contenido del mensaje de 

texto (5 a 20 caracteres), verifíquelo e ingrese el código de bloqueo.

■

Códigos de acceso

Para configurar cómo el dispositivo usa los códigos de acceso, seleccione 

> 

Config.

> 

Config. teléf.

> 

General

> 

Seguridad

> 

Teléfono y tarjeta SIM

.

Código de bloqueo

El código de bloqueo (cinco dígitos) le ayuda a bloquear el dispositivo. El código predeterminado 
es 12345 y es posible cambiarlo. Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo, en un 
lugar seguro y apartado del dispositivo.

Para cambiar el código de bloqueo, seleccione 

> 

Config.

> 

Config. teléf.

> 

General

> 

Seguridad

> 

Teléfono y tarjeta SIM

> 

Código de bloqueo

. Para activar el bloqueo automático 

del dispositivo, seleccione 

Período bloq. auto. teléf.

> 

Def. por usuario

.

Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dispositivo necesitará servicio técnico y es 
posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con 
el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. 

Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número 
de emergencia oficial programado en su dispositivo.

Códigos PIN

El código de número de identificación personal (PIN) o el código de número de identificación 
personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dígitos) ayudan a proteger su tarjeta SIM. 
Generalmente, el código (U)PIN se proporciona con la tarjeta SIM. Para configurar que el 
dispositivo solicite el código cada vez que se encienda, seleccione 

> 

Config.

> 

Config. 

teléf.

> 

General

> 

Seguridad

> 

Teléfono y tarjeta SIM

> 

Solicitud código PIN

> 

Activar

.

El código PIN2 se puede incluir con la tarjeta SIM y es necesario para algunas funciones.

Summary of Contents for NAVIGATOR 6210

Page 1: ...Nokia 6210 Navigator User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 6210 Navigator User Guide 9210189 Issue 2 Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 79 ...

Page 3: ...sonal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional int...

Page 4: ...BY APPLICABLE LAW YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS FCC NOTICE Your device may cause TV or radio interferenc...

Page 5: ...dset 19 Connect a USB data cable 20 3 Call functions 20 Make a voice call 20 Answer or reject a call 22 Video calls 22 Call settings 23 Video sharing 24 Log 26 4 Write text 26 Traditional and predictive text input 26 Copy and delete text 27 5 Messaging 27 Write and send messages 27 Inbox 28 Service messages 28 E mail 29 Mail for exchange 29 Outbox 31 Message reader 31 View messages on the SIM card...

Page 6: ...er 55 Mobile dictionary 56 Adobe Reader 56 Quickoffice 57 15 Settings 57 Voice commands 57 Phone settings 57 Speech 59 16 Data management 59 Install or remove applications 59 File manager 61 Licenses 61 Device manager 62 17 Connectivity 63 Transfer or synchronize data 63 PC Suite 64 Bluetooth connectivity 64 USB connection 65 Remote synchronization 66 Push to talk 66 Connection manager 67 18 Enhan...

Page 7: ...BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM EGSM 850 900 1800 and 1900 and WCDMA HSDPA 1900 850 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features ...

Page 8: ... safety instructions Do not connect incompatible products Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Your service provide...

Page 9: ... Care point at www nokia com repair Software updates Nokia may produce software updates that may offer new features enhanced functions or improved performance You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application To update the device software you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 XP or Vista operating sy...

Page 10: ...g downward on the device and the beveled corner faces toward the card holder slot 5 Replace the battery 6 Replace the back cover Memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the devi...

Page 11: ... Scroll to Remove memory card and select OK Yes 3 Open the memory card slot door 4 Push the card gently to release it 5 Pull the card out and select OK 6 Close the slot door Charge the battery Your battery has been precharged but the charging levels may vary 1 Connect the charger to the wall outlet 2 Connect the charger to the device You can use your device while it is charging 3 When the battery ...

Page 12: ... by your service provider your device invites you to join the My Nokia service after you have set the time and date Select the language for the service If you change the language the device restarts To sign up to My Nokia select Accept and follow the instructions on the display To sign up to My Nokia later select Help My Nokia Antenna locations Cellular antenna 1 Bluetooth antenna 2 GPS antenna 3 ...

Page 13: ...how Options Save You may need to enter a PIN code provided by the service provider Welcome application The Welcome application starts when you switch on your device for the first time With the Welcome application you can access the following applications Sett wizard Configure connection settings See Settings wizard p 12 E mail settings Configure e mail settings See E mail settings p 32 Switch Copy...

Page 14: ...y end key 11 Navigator key with GPS light 12 Number keys 13 Charger connector 14 Headset connector 15 Volume keys 16 Camera key 17 Camera flash 18 Main camera lens 19 Loudspeaker 20 Micro USB connector 21 Memory card slot 22 Back cover release button 23 Microphone During extended operation the device may feel warm In most cases this condition is normal If you suspect the device is not working prop...

Page 15: ... hold 0 Depending on the selected standby theme you can select applications or events to add to a shortcut list in the standby mode or the scroll keys To select the applications or events select Settings Phone sett General Personalization Standby mode Shortcuts Offline profile To quickly activate the Offline profile in the standby mode briefly press the power key and select Offline To leave the Of...

Page 16: ...speaker is activated An alarm is active All calls to the device are diverted to another number or A headset or a loopset is connected to the device or or A GPRS packet data connection is active or the connection is on hold or a connection is available or or A packet data connection is active in a part of the network that supports EGPRS or the connection is on hold or a connection is available Your...

Page 17: ...sett General Personalization Display Screen saver To set the timeout period after which the screen saver is activated select Screen saver time out To set for how long the screen saver is active select Screen saver duration Menu In the menu you can access the functions in your device To access the main menu select To open an application or a folder scroll to it and press the scroll key If you chang...

Page 18: ...on select Settings Phone sett General Sensor settings Sensors On Some applications and features may not support rotating the display content Turning control To be able to silence calls and snooze alarms by turning the device so that the display faces down select Settings Phone sett General Sensor settings Sensors On Select Turning control and mark Silencing calls and Snoozing alarms Keypad lock ke...

Page 19: ... SIM card Lock code To activate the automatic locking of your device select Phone autolock period User defined If you forget the code and your device is locked your device will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or your device dealer When the device or keypad is locked calls may be possible to the official emergency number programmed in...

Page 20: ...oviders The available content depends on your service provider Select Download or Internet Download depending upon your device Download uses your network services to access the most up to date content For information on additional items available through Download contact your service provider or the supplier or manufacturer of the item My own You can install applications to your device To access t...

Page 21: ...nternational access code and enter the country code area code omit the leading zero if necessary and phone number The character as replacement for the international access code may not work in all regions In this case enter the international access code directly 2 To call the number press the call key 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key To select whether active calls ...

Page 22: ...mber is set select Settings Call mailbox Scroll to Voice mailbox and enter the corresponding mailbox number To change the call mailbox number select Options Change number For the call mailbox number contact your service provider Voice dialing A voice tag is added automatically to all entries in Contacts Use long names and avoid similar names for different numbers Make a voice dialing call Voice ta...

Page 23: ...ning the slide select Settings Phone sett General Slide handling Opening the slide Change Answer incoming call or Call not answered OK Call waiting During a call to answer the waiting call press the call key The first call is put on hold To switch between the two calls select Swap To end the active call press the end key To activate the call waiting function network service select Settings Phone s...

Page 24: ...nd my caller ID network service to display or hide your phone number from the person to whom you are calling Call waiting network service See Call waiting p 22 Decline call with msg and Message text See Answer or reject a call p 22 Own video in recvd call to set whether you allow to send your own video image when you receive a video call Image in video call to select a still image to be shown when...

Page 25: ...possible to certain official emergency numbers Network Select Settings Phone sett Phone Network and from the following Network mode to select which network to use this is shown only if it is supported by the service provider If you select Dual mode the device uses the GSM or WDCMA network automatically Operator selection to set the device to search for and automatically select one of the available...

Page 26: ... to set an alert tone to sound when video sharing is available during a call If you know a recipient s SIP address you can save it to Contacts Select Contacts the contact and Options Edit Options Add detail SIP or Share video Enter the SIP address username domainname You can use an IP address instead of a domain name Share live video or video clip 1 To share live video you are recording with the d...

Page 27: ...case or to change between letter and number mode press repeatedly To change the writing language of your device select Settings Phonesett General Personalization Language Writinglanguage The writing language affects the characters available when writing text and the predictive text dictionary used Not all characters available under a number key are printed on the key Write with traditional text in...

Page 28: ...and at the same time select Copy To delete the selected text press the clear key 3 To insert the text scroll to the insertion point press and hold and at the same time select Paste 5 Messaging Before you can receive or send messages or e mail you must have the necessary settings and access points defined Contact your service provider for the settings Write and send messages Your device supports th...

Page 29: ...a or e mail message press the scroll key and select Insert content To record a new sound clip for an audio message select Record To use a previously recorded sound clip select Options Insert sound clip From Gallery 5 To send the message select Options Send Inbox Inbox contains received messages except e mail and cell broadcast messages To read received messages select Messaging Inbox and the messa...

Page 30: ...e mail message select it To view e mail attachments indicated with select Options Attachments You can open save or send attachments in supported formats Delete e mail messages To delete an e mail message from the device and retain it in the remote mailbox select Options Delete Phone only To delete an e mail from both the device and the remote mailbox select Options Delete Phone and server To cance...

Page 31: ...ynchronize e mail calendar contacts tasks or any combination of the four Set up a schedule by which Mail for Exchange automatically synchronizes You can also synchronize manually at any time Resolve content conflicts during synchronization by specifying whether the content of your account on the Microsoft Exchange server or your mobile device prevails when a conflict occurs Select Secure Sockets L...

Page 32: ...ader starts To select the default language and voice used for reading messages and adjust the voice properties such as rate and volume select Settings Speech To select other settings for the message reader in Speech scroll right to Settings View messages on the SIM card Before you can view SIM messages you need to copy them to a folder in your device Select Messaging Options SIMmessages mark the m...

Page 33: ... user settings such as when messages are sent and whether to include a signature Retrieval settings to define retrieval settings such as which parts of the messages are retrieved and how many messages are retrieved Automatic retrieval to define settings for retrieving messages automatically at set intervals or when an e mail notification is received from the server Other settings To define whether...

Page 34: ...end text or e mail messages to several recipients at the same time select Contacts Scroll right and select Options New group Enter a name for the group and open the group Select Options Add members Mark the contacts you want to add to the group and select OK Add a ringing tone You can set a ringing tone or a video ringing tone for each contact and group To add a ringing tone to a contact select Co...

Page 35: ...for the correct internet access point and charges related to the service To enable or disable a positioning method such as A GPS select Settings Phonesett General Positioning Positioningmethods the positioning method and Enable or Disable Your device is preconfigured to use the Nokia A GPS service if no service provider specific A GPS settings are available The assistance data is retrieved from th...

Page 36: ...ions Satellite status If your device has found satellites a bar for each satellite is shown in the satellite information view When your device has received enough data from the satellite signal to calculate the coordinates of your location the bars turn dark blue Position requests You may receive a request from a network service to receive your position information Service providers may offer info...

Page 37: ...ion used and the amount of data transferred since the application started Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography provided for use in this device When you open Maps it shows the location that was saved from your last session or the capital of the country you are in The map of the location is also downloaded if needed To establ...

Page 38: ...ot in use the circle around the compass is white and the map view does not turn automatically Find locations To find a location in the city or area displayed on the map enter the full or partial address of the location in the search field and select Search To find a location in another city enter the city and the full or partial address and select Search If possible write the name of city in the l...

Page 39: ...ounter kB shows theamount of network traffic when you browse maps create routes or search for locations online Downloading maps may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges To prevent automatic downloading of maps for example when outside your home network select Options T...

Page 40: ... Options Show route To navigate to the destination by car or on foot select Options Startdriving or Startwalking To save the route select Options Save route Navigate to the destination To start navigating select a location press the scroll key and select Drive to or Walk to When you use car navigation for the first time your device may ask you to select the language for the voice guidance To chang...

Page 41: ...re subcategories select a subcategory To download a new guide to your device scroll to the desired guide and select Yes You can pay for the guides using a credit card or in your phone bill if supported by your service provider Landmarks Select Landmarks With Landmarks you can save the position information of specific locations to your device You can use your saved landmarks in compatible applicati...

Page 42: ...ect Options Stop The calculated values remain on the display To set the trip distance and time and average and maximum speeds to zero and to start a new calculation select Reset To set the odometer and total time to zero select Restart The trip meter has limited accuracy and rounding errors may occur Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals 8 Gallery Main view To sa...

Page 43: ...ges To open the image editor in Gallery scroll to the image select Options Edit To view an image in the full screen and to return to the normal view press To rotate an image clockwise or counterclockwise press 3 or 1 To zoom in or out press 5 or 0 To move on a zoomed image scroll up down left or right To crop or rotate the image adjust the brightness color contrast and resolution and add effects t...

Page 44: ...es to upload and select Options Send Post to web and a sharing service When you select the service the selected images and video clips are shown in the edit state You can open and view the files reorganize them add text to them or add new files To cancel the web upload process and save the created post as a draft select Cancel Save as draft To connect to the service and upload the files to the web...

Page 45: ...era is on the front using the portrait mode Your device supports an image capture resolution of 2048 x 1536 pixels The image resolution in this guide may appear different Keep a safe distance when using the flash Do not use the flash on people or animals at close range Do not cover the flash while taking a picture You can send images and video clips in a multimedia message as an e mail attachment ...

Page 46: ... depends on the available memory To pause recording at any time select Pause Video recording automatically stops if recording is paused and there are no keypresses within a minute To resume recording select Continue Capture panoramic images To activate the panorama mode with the main camera scroll left or right to activate the toolbar and select To start capturing a panoramic image press the camer...

Page 47: ...laying song is displayed To return to the music player select the currently playing song Music menu Select Applications Music player The music menu shows the available music To view all songs sorted songs or playlists select the desired list in the music menu Playlists Select Applications Music player Playlists To view details of a playlist scroll to the playlist and select Options Playlist detail...

Page 48: ...usic from PC To synchronize music with Windows Media Player connect the compatible USB cable and select Media transfer as the connection mode You can transfer WMDRM protected music files only using media transfer A compatible memory card needs to be inserted in the device To use Nokia Music Manager in Nokia PC Suite see the Nokia PC Suite user guide Nokia Podcasting With the Nokia Podcasting appli...

Page 49: ...vice When the color of the folder icon changes select to open it and select a folder topic to view the list of podcasts To subscribe to a podcast select the title After you have subscribed to episodes of a podcast you can download manage and play them in the podcasts menu To add a new directory or folder select Options New Web directory or Folder Select a title URL of the opml outline processor ma...

Page 50: ... radio for the first time a wizard helps you to save local radio stations network service For availability and costs of the visual service and station directory services contact your service provider The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to...

Page 51: ... network service select Options Stationdirectory and your location Radio stations that provide visual content are indicated with To listen to or save a station scroll to it and select Options Listen or Save RealPlayer With RealPlayer you can play media files such as video clips saved in the device memory or memory card or stream media files over the air by opening a streaming link RealPlayer does ...

Page 52: ... manually in the bookmarks view select Options Bookmark manager Add bookmark fill in the fields and select Options Save Connection security If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or pla...

Page 53: ...the page in or out Mini map Mini map helps you navigate web pages that contain large amount of information When Mini map is on in the browser settings and you scroll through a large web page Mini map opens and displays an overview of the web page you are browsing To move in Mini map scroll When you stop scrolling Mini map disappears and the area outlined in Mini map is displayed Page overview With...

Page 54: ...transmission charges Saved pages To save a page while browsing to be able to view it offline select Options Settings Save page To view saved pages in the bookmarks view select Saved pages To open a page select it Clear privacy data A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the ...

Page 55: ...silent profile from any other profile in the standby mode press and hold To personalize a profile select the profile Customize and the desired settings To set the profile to be active until a certain time within the next 24 hours select Timed and the time See also Offline profile p 14 13 Time management Clock Select Office Clock To change the clock settings and to set the time and date select Opti...

Page 56: ...ages sound or video clips business cards web bookmarks or files select Options Insert object and the type of item To set the device to show a note when making or receiving a call from a contact select Options Settings To link a note to a contact open the note and select Options Link note to call Add contacts and the contact Notes Select Office Notes To write a new note start writing To save the no...

Page 57: ...es except English and add new ones The languages are free of charge but downloading may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges The display shows abbreviations for source and target languages To change the source and target language select Options Languages Source and Tar...

Page 58: ... and select Edit or Options Changecommand To play the activated voice command select Options Playback To use voice commands see Voice dialing p 21 Phone settings General Select Settings Phone sett General and from the following Personalization to adjust the display standby mode tones such as ringing tone language themes and voice command settings Date and time to set the time and date and the disp...

Page 59: ...t supports packet data select Packet data connection When available If you select When needed the device uses a packet data connection only if you start an application or function that needs it To set the access point name to use your device as a modem with your computer select Access point Data call to set the online time for the data call connection The data call settings affect all access point...

Page 60: ...ions Play voice 16 Data management Install or remove applications You can install two types of applications to your device J2METM applications based on JavaTM technology with the extension jad or jar PersonalJavaTM applications cannot be installed to your device Other applications and software suitable for the Symbian operating system The installation files have the sis or sisx extension Only inst...

Page 61: ...tes for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs t...

Page 62: ...ther password protected memory card into your device you are prompted to enter the password of the card To unlock the card select Options Unlock memory card Licenses Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM pr...

Page 63: ...alid licenses To buy more usage time or extend the usage period for a media file select an invalid license and Options Get new license It may not be possible to update licenses if service message reception is disabled To view licenses that are not in use select Not in use Unused licenses have no media files connected to them To view detailed information such as the validity status and the ability ...

Page 64: ...ompany information management department 17 Connectivity Transfer or synchronize data With Phone switch you can copy or synchronize contacts calendar entries and possibly other data such as video clips and images from a compatible device using a Bluetooth connection Depending on the other device synchronization may not be possible and data can be copied only once 1 To transfer or synchronize data ...

Page 65: ...demand on battery power and reduce the battery life Do not accept Bluetooth connections from sources you do not trust A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data Bluetooth connection settings Select Settings Connectivity Bluetooth Bluetooth to switch Bluetooth connectivity on or off My phone s visibility to allow your device to be found by other devices wit...

Page 66: ...d device select the device with which to pair and exchange passcodes To cancel pairing scroll to the device whose pairing you want to cancel and press the clear key If you want to cancel all pairings select Options Delete all To set a device to be authorized scroll to the device and select Options Set as authorized Connections between your device and an authorized device can be made without your k...

Page 67: ...select Options New sync profile and enter the required settings To synchronize data in the main view mark the data to be synchronized and select Options Synchronize Push to talk Push to talk PTT network service is a real time voice over IP service network service PTT provides direct voice communication connected with a single keypress In PTT communication one person talks while the others listen T...

Page 68: ...the status of the PTT sessions Wait shown when you press and hold the call key and somebody else is still speaking in the PTT session Talk shown when you press and hold the call key and get the permission to speak Send a callback request To send a callback request from Contacts scroll to a contact and select Options Send callback request Connection manager In the Connection manager you can identif...

Page 69: ...t it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a c...

Page 70: ...ch battery is exposed use in digital mode and many other factors The amount of time a device is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purch...

Page 71: ...tation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the l...

Page 72: ... to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or instructions for returning your obsolete product go to country specific information at www...

Page 73: ...et Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device co...

Page 74: ...sfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and u...

Page 75: ...d operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR val...

Page 76: ...ations 17 compass 37 conference call 21 connection manager 67 connectivity 63 contacts 32 add ringing tone 33 groups 33 memory consumption 33 save and manage 32 converter 55 D data cable See USB device manager 62 dictionary See mobile dictionary downloading maps 38 E e mail messages 29 F file manager 61 finding locations 37 G gallery 41 GPS assisted GPS 34 GPS connection 33 maps 35 positioning 33 ...

Page 77: ...k PUK 19 push to talk 66 R radio 49 RealPlayer recorder 50 restriction password 19 ringing tones 33 video ringing tones 42 routes 39 S saving locations 38 screen saver 16 service commands 31 settings connection 58 data call 58 messaging 32 packet data 58 phone 57 positioning 34 Setting wizard 12 speech 59 writing language 26 sharing online 43 software updates 62 standby theme 14 status light See N...

Page 78: ...77 feeds 52 saving a page 53 viewing a saved page 53 viewing bookmarks 51 world clock See clock writing text See text input ...

Page 79: ...78 Notes ...

Page 80: ...79 Manual del Usuario de Nokia 6210 Navigator 9210189 Edición 2 ...

Page 81: ...der the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Addition...

Page 82: ...nal la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS TAL COMO ESTÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE NOKIA O SUS...

Page 83: ... Conectar un cable de datos USB 98 3 Funciones de llamada 98 Realizar una llamada de voz 98 Contestar o rechazar una llamada 100 Llamadas de video 101 Configuraciones de llamadas 102 Video compartido 103 Registro 105 4 Escribir texto 105 Ingreso de texto tradicional y predictivo 105 Copiar y eliminar texto 106 5 Mensajes 107 Escribir y enviar mensajes 107 Buzón de entrada 108 Mensajes de servicio ...

Page 84: ...137 Notas activas 137 Notas 137 Calculadora 138 Convertidor 138 Diccionario móvil 138 Adobe Reader 138 Quickoffice 139 15 Configuraciones 139 Comandos de voz 139 Configuraciones del teléfono 140 Voz 141 16 Administración de datos 142 Instalar o eliminar aplicaciones 142 Administrador de archivos 143 Licencias 144 Administrador de dispositivos 145 17 Conectividad 146 Transferir o sincronizar datos ...

Page 85: ...o ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes GSM EGSM 850 900 1800 y 1900 y WCDMA HSDPA 1900 850 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener info...

Page 86: ...cciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Servicios de red Para usar el teléfono debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requieren características de red especiales Estas funciones no están disponibles en todas las redes otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los s...

Page 87: ...okia com customerservice en inglés Para servicios de mantenimiento consulte en su centro de atención Nokia Care en www nokia com repair en inglés Actualizaciones de software Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas funciones mejoradas o un mejor desempeño Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC Para actualiz...

Page 88: ...eta SIM Asegúrese de que el área de contacto de color dorado de la tarjeta quede orientada hacia abajo del dispositivo y de que la esquina biselada quede orientada hacia la ranura de soporte de la tarjeta 5 Vuelva a colocar la batería 6 Vuelva a colocar la cubierta posterior Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia util...

Page 89: ...ación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados 1 En el modo en espera pulse brevemente la tecla Encender Apagar 2 Desplácese hasta Retirar tarjeta memoria y seleccione Aceptar Sí 3 Abra la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria 4 Presione ligeramente la tarjeta para soltarla 5 Saque la tarjeta y seleccione Aceptar 6 Cierre la puerta de la ranura C...

Page 90: ...e mensajes de texto con consejos trucos y soporte para su dispositivo Nokia Si My Nokia está disponible en su país y lo admite su proveedor de servicios el dispositivo le invita a unirse al servicio My Nokia después de configurar la fecha y hora Seleccione el idioma para el servicio Si cambia el idioma el dispositivo se reinicia Para iniciar sesión en My Nokia seleccione Aceptar y siga las instruc...

Page 91: ...r el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios Aplicación Bienvenido La aplicación Bienvenido se inicia cuando enciende el dispositivo por primera vez Con la aplicación Bienvenido puede acceder a las siguientes aplicaciones Asist config configurar los ajustes de conexión Consulte Asistente de configuración pág 90 E mail configurar los ajustes de e mail Consulte Configuraciones de e ma...

Page 92: ...Navegador con luz GPS 12 Teclas numéricas 13 Conector para cargador 14 Conector del auricular 15 Teclas de volumen 16 Tecla Cámara 17 Flash de la cámara 18 Lente de la cámara principal 19 Altavoz 20 Conector micro USB 21 Ranura para la tarjeta de memoria 22 Botón de liberación de la cubierta posterior 23 Micrófono Durante un uso prolongado es posible que el dispositivo adquiera temperatura y se en...

Page 93: ...tecla 0 Según el tema de espera seleccionado puede elegir aplicaciones o eventos para agregar a una lista de acceso directo en el modo en espera o las teclas de desplazamiento Para elegir las aplicacionesoloseventos seleccione Config Config teléf General Personalización Modo en espera Accesos directos Perfil Desconectado Para activar rápidamente el perfil Desconectado en el modo en espera pulse br...

Page 94: ...activado Hay una alarma activa Se desviarán todas las llamadas al dispositivo a otro número o Hay un auricular o adaptador de audífono conectado al dispositivo o o Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa la conexión está retenida o hay una conexión disponible o o Hay una conexión de paquete de datos activa en una parte de la red que admite EGPRS la conexión está retenida o hay una conexi...

Page 95: ...alla Para ajustar las configuraciones del protector de pantalla seleccione Config Config teléf General Personalización Pantalla Protector de pantalla Para configurar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla seleccione Límite tpo protec pant Para configurar el tiempo que el protector de pantalla está activo seleccione Duración protec pantalla Menú En el menú puede acceder a l...

Page 96: ...ado alto Rotación de pantalla El dispositivo cuenta con un acelerómetro que percibe el movimiento de éste Para rotar el contenido de la pantalla automáticamente cuando se gira el dispositivo hacia la izquierda o se lo coloca en posición vertical seleccione Config Config teléf General Config sensor Sensores Activar Es posible que algunas aplicaciones y funciones no permitan que el contenido de la p...

Page 97: ...itos le ayuda a bloquear el dispositivo El código predeterminado es 12345 y es posible cambiarlo Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo en un lugar seguro y apartado del dispositivo Para cambiar el código de bloqueo seleccione Config Config teléf General Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo Para activar el bloqueo automático del dispositivo seleccione Período bloq auto teléf ...

Page 98: ...eada comuníquese con su proveedor de servicios Descargue Descargue servicio de red es una tienda móvil de contenidos disponible en su dispositivo Con Descargue puede descubrir ver previamente comprar descargar y actualizar contenido servicios y aplicaciones Los elementos se clasifican en catálogos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios El contenido disponible depende del ...

Page 99: ...nte seleccione Preguntar al conect No 3 Funciones de llamada Para ajustar el volumen durante una llamada pulse las teclas de volumen Realizar una llamada de voz 1 En modo en espera ingrese el número telefónico incluido el código de área Pulse la tecla Borrar para eliminar un número Para realizar llamadas internacionales pulse dos veces para indicar el prefijo internacional el carácter reemplaza el...

Page 100: ...ación rápida Para obtener información sobre cómo agregar un contacto consulte Guardar y administrar la información de contacto pág 112 Para cambiar el número seleccione Opciones Cambiar Para activar la marcación rápida seleccione Config Config teléf Teléfono Llamada Marcación rápida Activar Para llamar a un número de marcación rápida mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que comience...

Page 101: ...a llamada de multiconferencia cuando se contesta la nueva llamada seleccione Opciones Multiconferencia Para agregar otro participante a la llamada de multiconferencia repita el paso 2 y seleccione Opciones Multiconferencia Incluir en multiconf 4 Para finalizar la llamada de multiconferencia pulse la tecla Finalizar Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada pulse la tecla Llamar P...

Page 102: ...itivo 1 Ingrese el número de teléfono en el modo en espera y seleccione Llamada de video También puede seleccionar Contactos desplazarse hasta el contacto deseado y seleccionar Opciones Llamada de video 2 Para cambiar entre exhibir el video o sólo escuchar sonido durante una llamada de video seleccione en la barra de herramientas Activar envío de video o Desactivar envío video Si rechazó el envío ...

Page 103: ...de la última llamada Marcación rápida consulte Marcación rápida pág 99 Cualq tecla contesta para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla excepto las teclas de selección izquierda y derecha las teclas de volumen y la tecla Finalizar Línea en uso servicio de red para seleccionar las líneas telefónicas para realizar llamadas y enviar mensajes cortos Esta opción está dispon...

Page 104: ...una de las redes disponibles seleccione Automática Para seleccionar manualmente la red de la lista de redes seleccione Manual La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red doméstica Mostrar info célula servicio de red para que el dispositivo indique cuándo se usa en una red celular basada en tecnología de red microcelular MCN Micro Celular Network y para activar la recepción de i...

Page 105: ...que suene cuando la función de video compartido esté disponible durante una llamada Si conoce la dirección SIP de un destinatario puede guardarla en Contactos Seleccione Contactos el contacto y Opciones Editar Opciones Agregar info SIP o Compartir video Ingrese la dirección SIP nombreusuario nombredominio Puede usar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio Compartir video en vivo o videoc...

Page 106: ...talla indica ingreso de texto predictivo y ingreso de texto tradicional Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo pulse varias veces o y seleccione Activar texto predictivo o Texto predictivo Desactivar o junto al indicador de ingreso de texto indica mayúscula minúscula o el modo numérico Para cambiar mayúscula minúscula o cambiar entre el modo alfabético y el numérico pulse la tecl...

Page 107: ...eva palabra reemplazará a la más antigua Funciones comunes en el ingreso de texto tradicional y predictivo Para agregar un número mantenga pulsada la tecla numérica Para ingresar signos de puntuación y caracteres especiales mantenga pulsada Para borrar un carácter pulse la tecla Borrar Para borrar más caracteres mantenga pulsada la tecla Borrar Para agregar un espacio pulse la tecla 0 Para mover e...

Page 108: ...ensaje multimedia seleccione Mensaje El tipo de mensaje cambia automáticamente según el contenido 2 En el campo Para ingrese los números de teléfono o las direcciones de e mail de los destinatarios o para seleccionar destinatarios desde Contactos pulse la tecla de desplazamiento Separe los destinatarios con un punto y coma 3 Para ingresar el asunto de un mensaje multimedia o de e mail desplácese h...

Page 109: ...camente seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Mensajedeservicio E mail Antes de usar e mail debe tener una cuenta de e mail y las configuraciones correctas Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e mail comuníquese con el proveedor de servicios de e mail También debe configurar un buzón de correo en el dispositivo Al crear un nuevo buzón de correo el nombre as...

Page 110: ... agenda contactos libreta de direcciones y tareas de la cuenta Microsoft Exchange desde el dispositivo móvil Con el proceso de sincronización es posible mantener actualizadas las entradas del dispositivo móvil con las entradas de la cuenta de Exchange La disponibilidad de Mail for Exchange en el dispositivo depende de la versión del software del dispositivo Necesita una cuenta de e mail de Exchang...

Page 111: ...do sincronizar 3 Sincronizar para obtener las entradas de e mail agenda contactos y tareas en el dispositivo móvil desde la cuenta del servidor de Exchange 4 Comience a utilizar el e mail agenda contactos y tareas en el dispositivo móvil Nota los iconos de Mail for Exchange están visibles en la carpeta de Internet después de configurar la cuenta de Mail for Exchange con el Asistente de configuraci...

Page 112: ...es Opciones Mensajes SIM marque los mensajes que desea copiar y seleccione Opciones Copiar y la carpeta a la cual desea copiar los mensajes Difusión celular Verifique con su proveedor de servicios si la difusión celular servicio de red está disponible y cuáles son los temas disponibles y los números de temas relacionados Seleccione Mensajes Opciones Difusión celular Para activar el servicio selecc...

Page 113: ...ticamente a intervalos definidos o cuando se recibe una notificación de e mail desde el servidor Otras configuraciones Para definir si un número especificado de mensajes enviados se guarda en la carpeta Enviados y si los mensajes se almacenarán en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Otras 6 Contactos Guardar y administrar la informació...

Page 114: ...n tono de timbre a un contacto seleccione Contactos y abra el contacto Seleccione Opciones Tono de timbre y el tono de timbre Para agregar un tono de timbre a un grupo desplácese a la derecha de la lista de grupos y desplácese a un grupo de contactos Seleccione Opciones Tono de timbre y el tono de timbre para el grupo Para eliminar el tono de timbre personal o de grupo seleccione Tono predeter com...

Page 115: ... Desactivar Su dispositivo está preconfigurado para usar el servicio Nokia A GPS si no hay configuraciones disponibles de A GPS específicas del proveedor de servicios Sólo se recuperan datos de asistencia del servidor del servicio Nokia A GPS cuando es necesario Para usar A GPS debe tener definido un punto de acceso a Internet para paquetes de datos El dispositivo solicita un punto de acceso a Int...

Page 116: ... su dispositivo está recibiendo señales satelitales seleccione Aplicaciones Datos GPS Posición Opciones Estado del satélite Si su dispositivo encontró satélites se muestra una barra para cada satélite en la vista de información de satélites Una vez que su dispositivo haya recibido datos suficientes de la señal satelital para calcular las coordenadas de su ubicación las barras se vuelven azul oscur...

Page 117: ...rminado seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Internet Destino de red Para recibir una nota cuando su dispositivo registra una red fuera de su red doméstica seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Internet Advertencia de roaming Activado Para obtener detalles y conocer los costos de roaming comuníquese con su proveedor de servicios El indicador de transferencia de datos muestra...

Page 118: ...positivo alrededor de todos sus ejes en un movimiento continuo hasta que el círculo se torne verde Cuando gire el dispositivo asegúrese de que la pantalla de éste apunte momentáneamente hacia el suelo Si el círculo está amarillo la precisión de la calibración es baja y deberá seguir girando el dispositivo Cuando la brújula está activada y el círculo a su alrededor está verde la vista del mapa camb...

Page 119: ...ccione Opciones Favoritos Mis lugares o Rutas Las ubicaciones guardadas en Marcas se muestran en Mis lugares Para consultar las ubicaciones que ha buscado en el mapa seleccione Opciones Favoritos Historial Para crear una colección de sus lugares favoritos seleccione Opciones Favoritos Colecciones Nuevacolección Ingrese el nombre de la colección Para agregar ubicaciones a la colección abra Mislugar...

Page 120: ...et servicio de red El proveedor de servicios puede cobrarle por la conexión Para activar la licencia tanto para navegación en auto como a pie seleccione Opciones Extras Conducir y A pie y siga las instrucciones Después del vencimiento de la licencia incluida para comprar una nueva licencia de navegación seleccione Opciones Extras Conducir y A pie o A pie Para ver las licencias seleccione Opciones ...

Page 121: ... la red de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos Información de tráfico El servicio de información de tráfico en tiempo real es un servicio adicional que ofrece información acerca de los eventos que pueden afectar su viaje Puede comprar el servicio y descargarlo al dispositivo si está disponible en su país o reg...

Page 122: ... ruta en exteriores Seleccione Aplicaciones Datos GPS Navegación La guía de ruta muestra la ruta más directa y la distancia más corta a su destino medida en línea recta Se ignoran todos los obstáculos en la ruta como edificios y obstáculos naturales Las diferencias de altitud no se tienen en cuenta para el cálculo de distancias La guía de ruta está activa sólo cuando usted se desplaza Para fijar e...

Page 123: ...ccione Opciones Usar imagen Como imagen de fondo o Como imagen llamada Para asignar la imagen a un contacto seleccione Asignar a contacto Para configurar un videoclip como tono de timbre de video seleccione Videoclips y el video Seleccione Opciones Usar video Como tono de timbre Para asignar el videoclip a un contacto seleccione Asignar a contacto Descarga de archivos Para descargar imágenes o vid...

Page 124: ...s para compartir en línea en la Web Puede cargar contenido guardar contenido sin terminar como borradores y continuar en otro momento y ver el contenido de los álbumes Los tipos de contenido admitidos pueden variar dependiendo del proveedor de servicios para compartir contenido en la Web Para compartir imágenes y videoclips en línea debe tener una cuenta con un servicio para compartir imágenes en ...

Page 125: ...ompartir en línea Para editar las configuraciones de compartir en línea seleccione Internet Com enlín Opciones Configuraciones y una de las siguientes opciones Proveed servic para ver la lista de proveedores de servicio Mis cuentas para crear una nueva cuenta seleccione Opciones Agregar nueva cuenta Para editar una cuenta existente seleccione una cuenta y Opciones Editar Puede ingresar el nombre d...

Page 126: ... activar la cámara secundaria pulse la tecla de la cámara desplácese a la izquierda o la derecha para abrir la barra de herramientas y seleccione 2 Para acercar o alejar la imagen desplácese hacia arriba o hacia abajo 3 Para capturar una imagen seleccione Capturar Cerrar la cámara Para cerrar la cámara seleccione Opciones Salir Si abre Galería desde la cámara la cámara se cierra Grabar videoclips ...

Page 127: ... cambia el color a rojo significa que está girando demasiado rápido y la imagen se torna borrosa Durante el giro no puede cambiar la dirección Para detener la captura de la imagen pulse la tecla de cámara 10 Multimedia Reproductor de música Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altav...

Page 128: ...ione Aplicaciones Repr mús Listas de reproducción Para ver los detalles de una lista de reproducción desplácese hasta la lista de reproducción y seleccione Opciones Detalles lista reproduc Crear una lista de reproducción 1 Seleccione Opciones Crear lista reproducción 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar 3 Para agregar canciones de inmediato seleccione Sí Para agre...

Page 129: ...zar música con Windows Media Player conecte el cable compatible USB y seleccione Transferencia de medios como el modo de conexión Puede transferir archivos de música protegidos con WMDRM sólo mediante transferencia de medios Es necesario que haya insertado una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo Para usar Nokia Music Manager en Nokia PC Suite consulte la guía del usuario de Nokia PC Su...

Page 130: ...y agregarlo a sus podcasts seleccione Opciones Suscribir También puede marcar canales para agregarlos todos al mismo tiempo Directorios Directorios lo ayuda a encontrar nuevos episodios de podcasts para suscribirse Un episodio es un archivo de medios determinado de un podcast Seleccione Aplicaciones Podcasting Directorios Seleccione una carpeta de directorio para actualizarla servicio de red Cuand...

Page 131: ...ados o los podcasts marcados para un nuevo episodio seleccione Opciones Actualizar Para agregar un podcast nuevo mediante el ingreso de la URL del podcast seleccione Opciones Nuevo podcast Para editar la URL de un podcast seleccionado seleccione Editar Para actualizar eliminar o enviar un grupo de podcasts seleccionados de una sola vez seleccione Opciones Marcar Desmarcar marque los podcasts y sel...

Page 132: ...ciones Guardar estación Seleccione una ubicación para la estación ingrese un número para la estación y seleccione Aceptar Para ver la lista de estaciones guardadas seleccione Opciones Estaciones Para cambiar las configuraciones de una estación seleccione la estación y Editar Funciones de la radio Para ajustar el volumen pulse las teclas de volumen Si hay estaciones guardadas desplácese a la izquie...

Page 133: ...tenido en vivo primero debe configurar el punto de acceso predeterminado Seleccione Aplicaciones RealPlayer Opciones Configuraciones Streaming Red Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Grabadora Con la grabadora de voz puede grabar conversacio...

Page 134: ...lmacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Para ver detalles de la conexión el estado de encriptación y la información sobre autenticación de servidor seleccione Opciones Configuraciones Info de página Teclas y comandos para la exploración Para abrir un enlace realizar selecciones o marcar cuadros p...

Page 135: ...l de la página Web que está explorando Para moverse en Mini mapa desplácese Cuando deja de desplazarse Mini mapa desaparece y aparece el área que se marcó en Mini mapa Descripción de página Con Descripción de página puede moverse más rápido a la parte de la página Web que desea Es posible que la descripción de la página no esté disponible en todas las páginas Para exhibir la descripción de la pági...

Page 136: ...ransmisión de datos Páginas guardadas Para guardar una página durante la exploración para verla cuando está desconectado seleccione Opciones Configuraciones Guardar página Para ver páginas guardadas en la vista de favoritos seleccione Páginasguardadas Para abrir una página selecciónela Borrar datos de privacidad Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma te...

Page 137: ...stá en el modo en espera Si el perfil General está en uso sólo aparece la fecha actual Seleccione Config Modos Para activar el perfil selecciónelo y Activar Sugerencia Para cambiar rápidamente al perfil de silencio a partir de cualquier otro perfil en el modo en espera mantenga pulsada Para personalizar un perfil seleccione el perfil Personalizar y las configuraciones que desea Para que el perfil ...

Page 138: ...ione Listo 14 Aplicaciones de oficina Notas activas Las notas activas le permiten crear editar y ver diferentes tipos de notas Puede insertar imágenes y videos o clips de sonido en las notas vincular notas a otras aplicaciones como Contactos y enviar notas a terceros Seleccione Oficina Notas activ Para crear una nota comience a escribir Para insertar imágenes clips de sonido o videoclips tarjetas ...

Page 139: ...otro campo de cantidad cambia automáticamente Nota Cuando cambie la moneda base deberá ingresar las nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingresadas previamente Diccionario móvil Use Diccionario para traducir palabras de un idioma a otro Seleccione Oficina Diccionario Inglés es la configuración predeterminada de su dispositivo Puede agregar dos idiomas adicionales Para ...

Page 140: ...ice seleccione Oficina Quickoffice No se admiten todas las variaciones ni características de los formatos de archivo Word Excel y PowerPoint Si tiene problemas con las aplicaciones Quickoffice visite www quickoffice com en inglés o envíe un e mail a sales quickoffice com Quickmanager Con Quickmanager puede descargar software incluyendo actualizaciones nuevas versiones y otras aplicaciones útiles P...

Page 141: ...itar los módulos de seguridad Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso como restricción de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija pueden realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono Config fábrica para restaurar algunas configuraciones a sus valores originales Necesita el código de bloqueo Posicionam servicio de red pa...

Page 142: ...o compartido pág 103 Perfil XDM para crear o editar un perfil XDM Las configuraciones son para aplicaciones de comunicación como presencia y push to talk Esto permite que el proveedor de servicios tenga acceso a cierta información del usuario guardada en los servidores de la red pero administrada por el usuario por ejemplo grupos push to talk groups Puede obtener las configuraciones del proveedor ...

Page 143: ... compatible descargar durante la exploración o enviar en mensajes multimedia como un archivo adjunto de e mail o mediante tecnología Bluetooth Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo o en una tarjeta de memoria Para buscar aplicaciones instaladas seleccione Aplicaciones Personal Para abrir el administrador de aplicaciones sele...

Page 144: ...a aplicación Java instalada y definir el punto de acceso que utilizará la aplicación seleccione Aplic instaladas desplácese hasta la aplicación y seleccione Abrir Después de instalar aplicaciones en una tarjeta de memoria compatible los archivos de instalación sis quedan en la memoria del dispositivo Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archiv...

Page 145: ...den emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM OMA DRM 1 0 y OMA DRM 2 0 Si cierto software DRM no brinda protección adec...

Page 146: ...r el archivo ya expiró seleccione Licenc inválidas Para comprar más tiempo de uso o prolongar la duración de uso para un archivo multimedia seleccione una licencia no válida y Opciones Obtener licencia nueva Es posible que no pueda actualizar las licencias si el servicio de recepción de mensajes está desactivado Para ver las licencias que no están en uso seleccione Sin usar Las licencias sin usar ...

Page 147: ...tivo Puede recibir ajustes de configuraciones de su proveedor de servicios o del departamento de administración de información de la compañía Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo seleccione Opciones Perfiles del servidor desplácese al modo de servidor y seleccione Opciones Iniciar config Para editar un perfil de servidor desplácese hasta el perfil y ...

Page 148: ...imo de 10 metros 33 pies Este dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2 0 que admite los siguientes perfiles distribución avanzada de audio control remoto de audio y video imagen básica acceso telefónico a redes transferencia de archivos manos libres auricular objeto push puerto serial acceso a directorio acceso a SIM distribución genérica de audio y video acceso genérico e intercambio ...

Page 149: ... sólo exhiban las direcciones únicas del dispositivo Para conocer la dirección única de su dispositivo ingrese el código 2820 en el modo en espera Si ya buscó dispositivos anteriormente aparece una lista de los dispositivos que encontró antes Para iniciar una nueva búsqueda seleccione Más dispositivos 4 Seleccione el dispositivo con el cual desea establecer la conexión 5 Si el otro dispositivo req...

Page 150: ...activo Seleccione PC Suite para usar el dispositivo con Nokia PC Suite Almacenam masivo para acceder a los archivos en la tarjeta de memoria insertada como un dispositivo de almacenamiento masivo Transferencia imág para usar el dispositivo con una impresora compatible con PictBridge o Transferencia de medios para sincronizar archivos multimedia como música con una versión compatible de Windows Med...

Page 151: ... sesión manualmente seleccione Opciones Iniciar sesión en PTT indica una conexión PTT indica que PTT está configurado en No molestar DND Salir de PTT Seleccione Opciones Salir Cerrar sesión en PTT después de salir de la aplicación aparece en pantalla Para desconectarse seleccione Sí Para mantener PTT activo en segundo plano seleccione No Realizar una llamada individual Advertencia Cuando use el al...

Page 152: ...l redondeo de la facturación los impuestos etc Seleccione Config Conect Adm con Para ver detalles de conexión desplácese hasta una conexión y seleccione Opciones Detalles Para terminar la conexión desplácese hasta la conexión y seleccione Opciones Desconectar Para finalizar las conexiones seleccione Opciones Desconectar todas 18 Accesorios Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios ...

Page 153: ...to de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No provoque un cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería éstos parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo ...

Page 154: ...orizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conecta...

Page 155: ...vo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la...

Page 156: ...ntener partes pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 1 5 centímetros 5 8 pulgadas del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche clip para cinturón o soporte utilice sólo los...

Page 157: ...icante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos Si se produce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Vehículos Las señales de RF pueden afectar ...

Page 158: ... la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas ...

Page 159: ... realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad ca...

Page 160: ...iguraciones asistente de configuración 90 conexión 140 idioma de escritura 105 llamada de datos 141 mensajes 111 paquete de datos 140 posicionamiento 114 teléfono 140 voz 141 contactos 112 agregar tono de timbre 113 consumo de memoria 113 grupos 113 guardar y administrar 112 contador de viaje 121 contraseña de restricción 97 convertidor 138 D descargar mapas 118 diccionario móvil 138 diccionario C...

Page 161: ...136 PIN 89 96 módulo PIN 97 PIN de firma 97 posicionamiento 113 protector de pantalla 94 PTT Consulte push to talk PUK 97 push to talk 150 R radio 130 RealPlayer registro de llamadas 105 reloj 136 137 reloj mundial Usar el reloj reproductor de medios Consulte RealPlayer reproductor de música descargar música 128 listas de reproducción 127 tienda de música 128 transferencia de música 128 rutas 119 ...

Page 162: ...Í n d i c e 161 Notas ...

Reviews:

No comments