Nokia E51 - Smartphone 130 MB User Manual Download Page 296

Page: 296 / 324

opciones de configuración para las demás aplicaciones

proporcionadas por este servidor.

Restricción de paquetes de

datos

Seleccione

Menú

Herramientas

Config.

Conexión

Control APN

Con el servicio de control de punto de acceso, puede restringir

las conexiones de paquetes de datos del dispositivo a

solamente determinados puntos de acceso. Su tarjeta SIM tal

vez no sea compatible con el servicio de control de punto de

acceso. Comuníquese con su proveedor de servicios para

obtener más informaciones.
Para restringir conexiones de paquetes de datos desde su

dispositivo, seleccione

Opciones

Activar restricciones

Necesita su código PIN2 para activar y desactivar el control

de punto de acceso o para editar los puntos de acceso de

paquetes de datos en la lista de control.
Para agregar puntos de acceso que pueden ser usados en

conexiones de paquetes de datos a la lista de control,

seleccione

Opciones

Agregar nomb. manual.

. Para

activar conexiones con un punto de acceso proporcionado

por el operador, cree un punto de acceso vacío.
Para eliminar puntos de acceso de la lista, seleccione

Opciones

Eliminar

Configuraciones de las

aplicaciones

Seleccione

Menú

Herramientas

Config.

Aplicaciones

Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus

configuraciones.

Configuraciones

142

Summary of Contents for E51 - Smartphone 130 MB

Page 1: ...E51 User Guide ...

Page 2: ...Issue 3 ...

Page 3: ...ights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or s...

Page 4: ...or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you requi...

Page 5: ...23 Transfer 24 Transfer content between devices 25 View transfer log 25 Synchronise retrieve and send data 25 Personalisation 25 Profiles 25 Select ringing tones 26 Customise profiles 26 Change the display theme 27 Download a theme 27 3 D ringing tones 27 Volume control 28 One touch keys 28 Home key 28 Contacts key 28 Calendar key 28 E mail key 29 Multitasking 29 Memory 29 Free memory 29 Memory ca...

Page 6: ...rofiles 42 Voice command settings 42 Log 42 Call and data registers 43 Monitor all communications 43 Call and send messages from Log 43 Log settings 43 Contacts 44 Copy contacts between SIM and device memory 44 Manage contacts 44 Manage contact groups 45 Add ringing tones for contacts 45 Send business cards 45 Manage received business cards 45 SIM directory 46 Calendar 46 Create calendar entries 4...

Page 7: ... Forward a multimedia message 60 Send a sound clip 61 Sending options for multimedia messages 61 Special message types 61 Service messages 61 Send service commands 62 Cell broadcast 62 Messaging settings 62 Text message settings 62 Multimedia message settings 63 E mail account settings 64 Connection settings 64 User settings 64 Retrieval settings 65 Automatic retrieval settings 65 Service message ...

Page 8: ...gs 79 Music player 79 Listen to music 79 Track lists 79 Music categories 80 Preset frequency settings 80 Recorder 80 Record a sound clip 80 Play a recording 80 Recorder settings 81 Instant messaging 81 Define IM settings 81 Start a conversation 82 IM groups 82 Block users 83 IM application settings 83 Flash player 83 Manage flash files 84 Internet radio 84 Listen to internet radio stations 84 Sear...

Page 9: ...cess point for packet data GPRS 102 Advanced internet access point settings for packet data GPRS 102 Set up an access point for WLAN manually 103 Advanced access point settings for WLAN 103 Modem 104 Connection manager 104 View and end active connections 104 Search for WLAN 105 Security and data management 106 Lock the device 106 Memory card security 107 Fixed dialling 107 Certificate manager 107 ...

Page 10: ...GPRS settings 122 WLAN settings 122 Advanced WLAN settings 123 WLAN security settings 123 WEP security settings 123 WEP key settings 124 802 1x security settings 124 WPA security settings 124 Wireless LAN plugins 124 EAP plug ins 125 Use EAP plug ins 125 Session initiation protocol SIP settings 125 Edit SIP profiles 125 Edit SIP proxy servers 126 Edit registration servers 126 Net call settings 126...

Page 11: ...Small children 143 Operating environment 143 Medical devices 143 Implanted medical devices 143 Hearing aids 144 Vehicles 144 Potentially explosive environments 144 Emergency calls 145 Certification information SAR 145 Index 147 Contents ...

Page 12: ... water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 networks and UMTS 900 2100 HSDPA networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyri...

Page 13: ... you must have service from a wireless service provider Manyof thefeatures require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Using network services involves transmission of data Check with your service provider for details about fees in y...

Page 14: ... for specific web support addresses Insert the SIM card and battery 1 With the back of the device facing you press the release button 1 and slide the back cover off 2 2 If the battery is inserted lift the battery in the direction of the arrow to remove it 3 Insert the SIM card Make sure that the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the bevelled corner is facing ...

Page 15: ...rging indicator starts scrolling 3 When the battery is fully charged disconnect the charger from the device then from the wall outlet Your battery has been precharged at the factory but the charging levels may vary To reach the full operation time charge the battery until it has been fully charged according to the battery level indicator Tip If you have old compatible Nokia chargers you can use th...

Page 16: ...Press the key to delete items 10 Shift key When writing text press and hold the key and select the text with the scroll key Press this key for a few seconds to toggle between the Silent and General profiles 11 Press the key for a few seconds to switch on Bluetooth connectivity When writing text press the key and select More symbols to access special characters 12 Call key 13 Selection key 14 Infra...

Page 17: ...ct OK 3 When prompted enter the country in which you are located and the current date and time To find your country enter the first letters of the country name It is important to select the correct country because scheduled calendar entries may change if you change the country later and the new country is located on a different time zone 4 The Welcome application opens Select from the various opti...

Page 18: ...s locked select Menu Tools Settings General Security Phone and SIM card Keypad autolock period To lock the keys manually in the standby mode press the left selection key and To unlock the keys press the left selection key and Tip To lock the keys in the menu or in an open application press the power key briefly and select Lock keypad To unlock press the left selection key and Display indicators Th...

Page 19: ...data connection is on hold An EGPRS packet data connection is available network service An EGPRS connection is active An EGPRS packet data connection is on hold A UMTS packet data connection is available network service A UMTS packet data connection is active A UMTS packet data connection on hold High speed downlink packet access HSDPA is supported and available network service The icon may vary b...

Page 20: ... is connected to the device Your device is synchronising You have an ongoing push to talk connection Your push to talk connection is in the do not disturb mode because the ringing type setting of your device is set to Beep once or Silent or you have an incoming or ongoing phone call In this mode you cannot make PTT calls Get started 2007 Nokia All rights reserved 20 ...

Page 21: ...vider to activate a data connection or other services The availability of the different settings items in Settings wizard depends on the features of the device SIM card wireless service provider and the availability of the data in the Settings wizard database If Settings wizard is not available from your service provider it may not appear in the menu of your device To start the wizard select Start...

Page 22: ...alarms and applications you want to access fast To select applications that you want to access from active standby select Menu Tools Settings General Personalisation Standby mode Active standby apps To change the functions of the selection keys in active standby select Menu Tools Settings General Personalisation Standby mode Shortcuts To use the basic standby mode select Menu Tools Settings Genera...

Page 23: ...To view the memory consumption of different applications and data stored on the device or memory card and to check the amount of free memory select Options Memory details To create a new folder select Options New folder To rename a new folder select Options Rename To rearrange the folder scroll to the application you want to move and select Options Move A check mark is placed beside the applicatio...

Page 24: ...ect the items you do not want and Options Mark Unmark Unmark To select an object for example an attachment in a document scroll to the object so that square markers appear on each side of the object Transfer Select Menu Tools Switch You can transfer content such as contacts from a compatible Nokia device to your new Eseries device using Bluetooth connectivity or infrared The type of content that c...

Page 25: ...nsfer conflicts are also displayed in the log view To start solving conflicts select Options Solve conflicts Synchronise retrieve and send data If you have previously transferred data to your device with the Transfer application select from the following icons in the Transfer main view Synchronise data with a compatible device if the other device supports synchronisation With synchronisation you c...

Page 26: ...ected contact group only select Options Personalise Alert for and select the desired group Phone calls coming from outside that group have a silent alert To change the message tone select Options Personalise Message alert tone Customise profiles Select Options Personalise and define the following Ringing tone Select a ringing tone from the list or select Download sounds to open a bookmark folder c...

Page 27: ...wnload a theme To download a theme select General or Menu view Download themes Enter the link from which you want to download your theme Once the theme is downloaded you can preview activate or edit it To preview a theme select Options Preview To start using the selected theme select Options Set 3 D ringing tones Select Menu Media 3 D ringing tones To enable three dimensional sound effects for rin...

Page 28: ...r key Home key To access the main menu press the home key briefly Press the home key briefly again to access the active standby To view the list of active applications press the home key for a few seconds When the list is open press the home key briefly to scroll the list To open the selected application press the home key for a few seconds or press the scroll key To close the selected application...

Page 29: ...ce memory and memory card Free memory To see how much memory is currently in use how much free memory remains and how much memory is consumed by each data type select Menu Options Memory details Phone memory or Memory card Tip To ensure that you have adequate memory transfer data regularly to a memory card or computer or use File manager to delete files you no longer need After you install applica...

Page 30: ...sure that the contact area is facing the connectors on the device 3 Push the card in until it locks into place 4 Close the back cover Use a memory card To format a memory card for your device select Options Format memory card When a memory card is formatted all data on the card is lost permanently Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it To change ...

Page 31: ...cates that the first letter of the sentence is written in uppercase and all the other letters are automatically written in lowercase indicates the number mode To write text with the keypad press a number key 2 9 repeatedly until the desired character appears There are more characters available for a number key than are printed on the key If the next letter is located on the same key as the present...

Page 32: ...switch predictive text input off for all editors in the device press twice quickly Change the writing language When you are writing text you can change the writing language For example if you press the 6 key repeatedly to reach a specific character changing the writing language gives you access to characters in a different order If you are writing text using a non Latin alphabet and want to write ...

Page 33: ... what instructions help topics are available While you are reading the topic scroll left or right to see the other topics in that category To switch between the application and help press and hold the home key Tutorial The tutorial provides you information about your device and shows you how to use it Select Menu Help Tutorial Your Nokia E51 2007 Nokia All rights reserved 33 ...

Page 34: ...ey To mute the ringing tone instead of answering a call select Silence When you have an active call and the call waiting function network service is activated press the call key to answer a new incoming call The first call is put on hold To end the active call press the end key Make a call Important If the device has been locked enter the lock code to activate the phone function When the device is...

Page 35: ... to merge the calls into a conference call To mute the microphone of your device during the call select Options Mute To drop a participant from the conference call scroll to the participant and select Options Conference Drop participant To discuss privately with a conference call participant scroll to the participant and select Options Conference Private Fax calls To make and receive fax calls con...

Page 36: ... new voice call to the same recipient select Options Switch to voice call Share a video Use Video sharing network service to send live video or a video clip from your mobile device to another compatible mobile device during a voice call To use this feature the device must be within the coverage of a UMTS network 1 Make a phone call to the selected recipient You can start sharing a video once the p...

Page 37: ...rding to your country or area Create a net call profile Before you can make net calls you need to create a net call profile 1 Select Menu Tools Settings Connection SIP settings Options New SIP profile and enter the required information To make the login to the net call service automatic select Registration Always on Contact your net call provider for the correct settings 2 Select Back until you re...

Page 38: ...nd to switch the device from the number mode to the letter mode Enter the address and press the call key To set net call as the preferred call type for outgoing calls select Menu Connectivity Internet tel Options Settings Default call type Internet call When your device is connected to a net call service all calls are made as net calls Net call service settings Select Options Settings scroll to th...

Page 39: ...lable Activate the last three settings at the same time This option diverts calls if your device is busy not answered or out of reach To divert calls to your voice mailbox select a call type and a diverting option then select Options Activate To voice mailbox To divert calls to another phone number select a call type and a diverting option then select Options Activate To other number Enter a numbe...

Page 40: ...rring To reject net calls from anonymous callers select Anonymous call barring On Send DTMF tones You can send dual tone multi frequency DTMF tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services Send a DTMF tone sequence 1 Make a call and wait until the other end answers 2 Select Menu Options Send DTMF 3 Enter the DTMF tone sequence or select a predefined seq...

Page 41: ...listen to your voice messages select Voice mailbox To dial a telephone number select Dialler To use voice commands to make a phone call select Voice commands To have your received messages read aloud select Message reader To hear the current time select Clock To hear the current date scroll down If the Voice aid application is open when a calendar alarm is due the application reads the calendar al...

Page 42: ...elephone Tel home and Tel business Launch an application The device creates voice tags for the applications listed in the Voice commands application To launch an application using a voice command press and hold the voice key and clearly speak the name of the application If the recognised application was not correct select Next to view a list of other matches or Quit to cancel To add more applicati...

Page 43: ...edia messaging centre or web pages are shown as packet data connections To add the phone number from a communication event to Contacts select Options Save to Contacts and select to create a new contact or to add the phone number to an existing contact To copythe number forexample to paste itto atextmessage select Options Copy number To view a single type of communication event or communication eve...

Page 44: ...ns Mark Unmark Mark all to copy all contacts Select Options Copy to SIM directory Tip If you have saved contacts on your previous device you can use the Transfer application to copy them See Transfer content between devices p 25 Manage contacts To add a new contact select Options New contact To attach a small thumbnail image to a contact select Options Edit Options Add thumbnail The thumbnail imag...

Page 45: ...t that you want to remove and select Options Remove from group Add ringing tones for contacts You can select a ringing tone for a contact or contact group If the caller s phone number is sent with the incoming call and your device recognises the number the ringing tone plays when the contact calls you To select a ringing tone for a contact or contact group open the contact or contact group and sel...

Page 46: ...ixed dialling list When fixed dialling is activated calls may be possible to the official emergency number programmed into your device To view your own numbers if stored on the SIM card select Options My numbers For example you may have subscribed to two phone lines with the same SIM card Not all SIM cards contain your own numbers To edit the contact information select Options Edit To copy the con...

Page 47: ...dit an existing entry scroll to the entry and select Options Open Edit the details in the various fields To delete a calendar entry select Options Delete and select Before date to delete all entries before the selected date or All entries to delete all calendar entries from the device Tip When you edit or delete a repeated entry choose how you want the change to take effect If you select All calen...

Page 48: ...ry is handled during synchronisation in the Synchronisation field Select Private to hide the entry from viewers if the calendar is available online Public to make the entry visible to viewers if the calendar is available online or None to not copy the entry to your computer when you synchronise Calendar views The Calendar has four views in the month view you can see the entire month at one time th...

Page 49: ...splayed when you open the calendar select Default view To change the first day of the week select Week starts on To change the week view title select Week view title and Week number or Week dates Web Select Menu Web To browse the web network service you need to configure the internet access point settings If you are using a GPRS connection your wireless network must support GPRS and the service mu...

Page 50: ... a web page new links usually appear underlined in blue and previously visited links in purple Images that act as links have a blue border around them The addresses of the pages you visit are saved in the Auto bookmarks folder Bookmarks To view a bookmarked web page scroll to the bookmark and press the scroll key To browse to another web page select Options Navigation options Go to web address ent...

Page 51: ...sconnect To end the connection and close the browser select Options Exit Web settings Select Menu Web Options Settings The Web settings are divided into four groups General contains access point and home page related settings Page contains imaging audio and pop up settings Privacy contains settings related your privacy Web feeds contains settings related to web feeds and blogs Business communicati...

Page 52: ...edia message settings on the device See Multimedia message settings p 63 The device may recognise the SIM card provider and automatically configure some of the message settings If not you may needto definethesettings manually orcontactyour service provider to configure the settings Messaging folders Messages and data received using Bluetooth connectivity or infrared are stored in the Inbox folder ...

Page 53: ... e mail messages in add on e mail applications To play a message press and hold the left selection key when you receive a message To start reading a message in Inbox or mailbox select Options Listen To start reading the next message in Inbox or mailbox scroll down To start reading the message again scroll up In the beginning of the message scroll up to hear the previous message To pause the readin...

Page 54: ...ly See E mail account settings p 64 Contact your service provider for the correct settings Set up your e mail With the e mail wizard you can set up your business e mail account such as Microsoft Outlook or Microsoft Exchange and internet e mail account such as Google e mail services 1 To start the e mail wizard go to the active standby scroll to the e mail wizard and press the scroll key 2 Enter y...

Page 55: ... opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC To read a received e mail open it from the mailbox To open an attachment select Options Attachments Scroll to the attachment and press the scroll key To reply only to the sender of an e mail select Options Reply To sender To reply to all recipients of an e mail select Options Reply To all Tip If ...

Page 56: ...er To cancel the deleting select Options Restore Subfolders in your remote e mail If you create subfolders in your IMAP4 mailboxes on a remote server you can view and manage these folders with your device when you subscribe to them You can only subscribe to folders in your IMAP4 mailboxes To view folders in your IMAP4 mailbox establish a connection and select Options E mail settings Retrieval sett...

Page 57: ...iod the message is deleted from the message centre To convert the message to another format select Options Sending options Message sent as Text Fax Paging or E mail Change this option only if you are sure that your message centre is able to convert text messages into these other formats Contact your service provider Text messages on the SIM card Select Options SIM messages Text messages may be sto...

Page 58: ...clips Before you can send or receive multimedia messages on your device you must define the multimedia message settings Your device may have recognised the SIM card provider and automatically configured the multimedia message settings If not use Settings wizard or contact your service provider for the correct settings See Multimedia message settings p 63 Create and send multimedia messages Importa...

Page 59: ...ct Options Reply 2 Select Options and To sender to reply to the sender with a multimedia message Via text message to reply with a text message Via audio message to reply with an audio message or Via e mail to reply with an e mail message Tip To add recipients to your reply select Options Add recipient to select the recipients of the message from Contacts or enter the recipients phone numbers or e ...

Page 60: ...ons Activate scrolling and scroll to see the entire presentation To find phone numbers and e mail or web addresses in the presentation select Options Find You may use these numbers and addresses to make calls send messages or create bookmarks for example View and save multimedia attachments To view multimedia messages as complete presentations open the message and select Options Play presentation ...

Page 61: ...en successfully delivered to the recipient Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sent to an e mail address may not be possible Message validity Select how long the messaging centre tries to send the message If the recipient of a message cannot be reached within the validity period the message is removed from the multimedia messaging centre The network must support this ...

Page 62: ...ode A packet data GPRS connection may prevent cell broadcast reception Cell broadcast messages cannot be received in UMTS 3G networks To receive cell broadcast messages you may need to set the cell broadcast reception on Select Options Settings Reception On To view messages related to a topic select the topic To receive messages related to a topic select Options Subscribe Tip You can set important...

Page 63: ...ll or Large to scale images in multimedia messages Select Original to maintain the original image size MMS creation mode Select Restricted to have your device prevent you from including content in multimedia messages that may not be supported by the network or the receiving device To receive warnings about including such content select Guided To create a multimedia message with no restrictions on ...

Page 64: ... Incoming e mail To edit the settings for the e mail you send select Outgoing e mail User settings To define the user settings for an e mail account select the account select Options Edit User settings and define the following settings My name Enter a name to appear before your e mail address when you send e mail Reply to Select whether you want replies to be redirected to a different address Sele...

Page 65: ...o retrieve new e mail messages automatically from your remote mailbox only when you are in your home network and not for example travelling Retrieval days Select the days on which e mail is retrieved to your device Retrieval hours Define the hours between which the e mail is retrieved Retrieval interval Select the interval between retrieving new e mail messages E mail notifications Select whether ...

Page 66: ...older Number of saved msgs Enter the number of sent messages to save When the limit is reached the oldest message is deleted Memory in use Select where to save your messages You can save messages to the memory card only if a memory card is inserted Folder view Define how you want the messages in Inbox to be shown Messaging 2007 Nokia All rights reserved 66 ...

Page 67: ...eo clips and capture images To add boldface italics or underlining to your text or change the font colour press and hold the shift key and use the scroll key to select the text Then select Options Text To send the note using a text message multimedia message e mail Bluetooth or infrared select Options Send To link a note to a contact select Options Link note to call Add contacts You can see the no...

Page 68: ...from the memory and use them in a calculation select Options Memory Recall File manager With File manager you can manage the contents and properties of files and folders on your device memory and memory card You can open create move copy rename send and search for files and folders Copyright protection may prevent sending some files Open the device tab or the memory card tab To select multiple fil...

Page 69: ...ice information if needed Then select the members for the team To select an action first select the team to which you want to apply the action then scroll to the action bar and select the desired action If you do not want to apply the action to all team members open the team and select the desired members Then select the action To find more actions than are shown on the action bar select Options A...

Page 70: ...only if there are plug ins to configure Action bar settings Select Options Settings Action bar icons To show action buttons in the action bar select the desired actions To hide actions remove the selection To change the order of the action buttons select an action and Options Move up Move down Move to top or Move to bottom Tip If you select not to show all actions in the action bar you can still a...

Page 71: ... Yes to save the changes After you have inserted all the necessary exchange rates you can make currency conversions Zip manager Select Menu Office Zip With Zip manager you can create new archive files to store compressed ZIP formatted files add single or multiple compressed files or directories to an archive set clear or change the archive password for protected archives and change settings such a...

Page 72: ...w a file or message before you print select Options Printing options Preview Printing options Open a file or message and select Options Printing options Define the following options Printer Select an available printer from the list Print Select All pages Even pages or Odd pages as the print range Print range Select All pages in range Current page or Defined pages as the page range Number of copies...

Page 73: ...w select Options Add city To change the city that determines the time and date in your device select Options Set as current city The city is displayed in the Clock main view and the time in your device is changed according to the city selected Check that the time is correct and matches your time zone Clock settings Select Options Settings To change the time or date select Time or Date To change th...

Page 74: ...hat you have set My phone s visibility Shown to all 2 Switch on the keyboard 3 Select Menu Office Wlss keybd 4 To start searchingfor devices with Bluetoothconnectivity select Options Find keyboard 5 Select the keyboard from the list and press the scroll key to start the connection 6 To pair the keyboard with your device enter a passcode of your choice 1 to 9 digits on the device and the same passc...

Page 75: ...o keep the captured image select Options Delete Select Back to return to the viewfinder to capture another image Select Options Go to Gallery to view the image in Gallery If the light is dim select Options Night mode before capturing an image To adjust the image select Options Adjust White balance or Colour tone To capture images in a sequence select Options Sequence mode The camera captures six i...

Page 76: ...ss and use different types of media including images videos music and sounds All viewed images and videos and all received music and sounds are automatically saved to Gallery Sound clips are opened in the Music player and video clips and streaming links in the RealPlayer application Images are opened in the image viewer Work with media files and folders To open a file or a folder scroll to it and ...

Page 77: ...e online You can share images and video clips in compatible online albums blogs or in other compatible online sharing services on the web You can upload content save unfinished posts as drafts and continue later and view the content of the albums The supported content types may vary depending on the service provider To share files online you musthave anaccount with an online image sharing service ...

Page 78: ...the playback or streaming select Stop Buffering or connecting to the streaming site stops the playback of the clip stops and the clip rewinds to the beginning To download video clips from the web select Options Download videos To view the video clip in full screen size select Options Play in full screen Full screen increases the size of the video to cover the maximum video area possible while the ...

Page 79: ...ack scroll up or down and hold To select the previous or next track scroll up or down To control the music volume scroll right or left To mute the volume scroll left until the volume is muted To stop a track scroll to and press the scroll key To play the music tracks repeatedly select Options Loop Select All to repeat all the tracks in the current folder One to repeat the selected track or Off to ...

Page 80: ... To reset the frequency bands to their original values select Options Reset to defaults To create your own frequency setting selectOptions New preset Enter a name for the frequency setting Scroll up or down to move between the frequency bands and set the frequency on each band Recorder Select Menu Media Recorder With Recorder you can record up to 60 minutes of a voice memo save the voice recording...

Page 81: ...ct your service provider for more information about signing up for IM services and costs of services For more information on IM settings contact your service provider You may receive the settings in a special text message from the service provider that offers the IM service If not enter the settings manually Define IM settings To define the IM application settings select Options Settings IM settin...

Page 82: ... save a conversation while in the conversation view select Options Record chat The conversation is saved as a text file that can be opened and viewed in the Notes application IM groups Open IM groups IM groups is available onlyif youarelogged into an IM server and the server supports IM groups To create an IM group select Options Create new group To join an IM group or to continue a groupconversat...

Page 83: ...or only your IM contacts to see when you are online Select To no one to hide your online status Allow messages from Select to receive instant messages from all other IM users your IM contacts only or not to receive messages at all Allow invitations from Select to receive invitations to IM groups from all IM users your IM contacts only or not to receive invitations at all Msg scrolling speed To dec...

Page 84: ...ternet select a station from the stationdirectory search stations by their name from the Nokia Internet Radio service or select Options Add station manually When you have found the correct station select Listen To stop the playback press the scroll key To resume the playback press the scroll key again To adjust the volume use the volume keys To view station information select Options Station infor...

Page 85: ... To change the connection speed for WLAN connections select Options Settings Wi Fi connection bitrate The quality of the radio broadcast depends on the selected connection speed The higher the speed the better the quality To avoid buffering use the highest quality only with high speed connections Push to talk Select Menu Connectivity PTT Push to talk PTT network service provides direct voice commu...

Page 86: ...lay The display informs you when it is your turn to speak Speak towards the microphone and do not cover the loudspeaker with your hands Press and hold the voice key the entire time you are talking When you have finished talking release the key To end the PTT call press the end key When you receive a PTT call press the call key to answer the call or the end key to dismiss the call Created PTT calls...

Page 87: ...h connectivity to connect to the GPS receiver To start using a compatible GPS receiver with Bluetooth connectivity select Connectivity Bluetooth A GPS terminal receives low power radio signals from the satellites and measures the travel time of the signals From the travel time the GPS receiver can calculate its location to the accuracy of metres The coordinates in the GPS are expressed in degrees ...

Page 88: ...ite signal When your device has received enough data from the satellite signal to calculate the coordinates of your location the bar turns black Initially your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location When the initial calculation has been made it may be possible to continue calculating the coordinates of your location with t...

Page 89: ...ns Tools Settings Internet Roaming warning On shown only when you are online For details and roaming costs contact your service provider Tip To avoid data transfer costs you can also use Maps without an internet connection and browse the maps that are saved in your device or memory card Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography ...

Page 90: ...the full or partial address such as London Oxford Street and press the scroll key To find a specific address or an address in another country press the scroll key and select Search Addresses Country Region and City or post code are mandatory Tip To search for locations in another country using the search field enter also the name of the country in the search field Rome Italy To import a location a...

Page 91: ...icence select OK You can only use the licence once To start navigating select a location and Options Walk to To find an alternative route select Options Different route To stop navigating select Options Stop navigation Drive to your destination To purchase a licence for pedestrian and car navigation with voice guidance select Options Extras Drive Walk The licence is region specific and can be used...

Page 92: ... Contact your service provider for information about data transmission charges To purchase and download travel guides or to view downloaded ones select Options Extras Guides To browse travel guide categories select a category and press the scroll key If there are subcategories select a subcategory and press the scroll key again To download a new guide to your device scroll to the desired guide and...

Page 93: ... Landmarks Landmarks are coordinates to geographic locations that you can save to your device for later use in different location based services You can create landmarks using a Bluetooth GPS accessory or network network service Create a landmark To create a landmark select Options New landmark Select Current position to make a network request for the latitude and longitude coordinates of your cur...

Page 94: ... a landmark from one category to another open the landmarks tab select the landmark and Options Add to category Select the old category to remove the mark next to it Select the category or categories to which you want to add the landmark Select Accept Receive landmarks Select Menu Messaging Open a message that contains a landmark you have received from another device Scroll to the landmark and pre...

Page 95: ...se you need to deactivate HSDPA to receive calls Contact your network operator for details For availability and subscription to data connection services contact your service provider HSDPA only affects the download speed sending data to the network such as messages and e mail is not affected Nokia PC Suite You can install Nokia PC Suite from the CD ROM or from the web Nokia PC Suite can be used wi...

Page 96: ...is device is a Class 1 laser product Use infrared to connect two devices and transfer data between them With infrared you can transfer data such as business cards calendar notes and media files with a compatible device 1 Ensure that the infrared ports of the devices face each other The positioning of the devices is more important than the angle or distance 2 Select Menu Connectivity Infrared to sw...

Page 97: ...th devices using Bluetooth technology 4 Open the application where the item you want to send is stored 5 Select the item and select Options Send Via Bluetooth The device searches for other devices using Bluetooth technology within range and lists them Tip If you have sent data using Bluetooth before a list of the previous search results is displayed To search for more Bluetooth devices select More...

Page 98: ...t is made After pairing the device is saved to the paired devices page To give a nickname to the paired device select Options Assign short name The nickname is only displayed in your device To delete a pairing select the device whose pairing you want to delete and Options Delete To delete all pairings select Options Delete all If you are currently connected to a device and cancel the pairing with ...

Page 99: ...the SIM access profile 1 Select Menu Connectivity Bluetooth Remote SIM mode On 2 Activate Bluetooth in the car kit 3 Use your car kit to start a search for compatible devices For instructions see the user guide of your car kit 4 Select your device from the list of compatible devices 5 To pair the devices enter the Bluetooth passcode shown on the display of the car kit to your device Tip If you hav...

Page 100: ...ss point device at a time but several applications can use the same internet access point When the device is in the Offline profile you can still use WLAN if available Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a WLAN connection If you move the device to another location within the WLAN and out of range of a WLAN access point the roaming functionality ca...

Page 101: ...browser using a WLAN connection disconnect from a WLAN search for WLANs or set the network scanning on or off If WLAN scanning is off and you are not connected to any WLAN WLAN scanning off is displayed in the active standby mode To set scanning on and search for available WLANs scroll to the row showing the status and press the scroll key To start a search for available WLANs scroll to the row sh...

Page 102: ...d automate the login Password Enter your password if required by the service provider The password is often case sensitive and provided by the service provider Authentication Select Secure to send your password always encrypted or Normal to send your password encrypted when possible Homepage Enter the web address of the page you want to display as the home page when you use this access point 4 Aft...

Page 103: ...c WLAN select Enter manually To select the network from the WLANs in range select Search for networks Network status Select Hidden if the network you are connecting to is hidden or Public if it is not hidden WLAN network mode If you select Infrastructure devices can communicate with each other and with wired LAN devices through a WLAN access point If you select Ad hoc devices can send and receive ...

Page 104: ...appropriate network services from your service provider or internet service provider You must have the appropriate drivers installed on your computer You must install drivers for the cable connection and you may need to install or update Bluetooth or infrared drivers To connect the device to a compatible computer using infrared press the scroll key Make sure the infrared ports of the device and co...

Page 105: ... Disconnect all Search for WLAN To search for WLANs available within range select Available WLAN networks The available WLANs are listed with their network mode infrastructure or ad hoc signal strength and network encryption indicators and whether your device has an active connection with the network To view the details of a network scroll to it and press the scroll key To create an internet acces...

Page 106: ...ss the power key select Lock phone and enter your lock code The default lock code is 12345 To unlock press the left selection key enter your lock code and press the scroll key To change the lock code select Menu Tools Settings General Security Phone and SIM card Lock code Enter the old code and then the new code twice The new code can be 4 255 characters long Both alphabets and digits can be used ...

Page 107: ... your service provider for more information When fixed dialling is activated calls may be possible to the official emergency number programmed into your device 1 To restrict calls from your device select Options New SIM contact and enter the contact name and phone number to the list of numbers to which calls are allowed or select Add from Contacts to copy the contact from Contacts To restrict call...

Page 108: ...rtificate Certificate not valid yet The period of validity has not yet begun for the selected certificate Certificate corrupted The certificate cannot be used Contact the certificate issuer Certificate trust settings Trusting a certificate means that you authorise it to verify web pages e mail servers software packages and other data Only trusted certificates can be used to verify services and sof...

Page 109: ...e the key store of all security modules Back up data It is recommended to back up device memory regularly to the memory card or a compatible computer To back up information from the device memory to a memory card select Menu Tools Memory Options Back up phone memory To restore information from the memory card to the device memory select Menu Tools Memory Options Restore from card You can also conn...

Page 110: ...t whether to use http authentication This setting is available only if you have selected internet as the bearer type Network user name Enter your user ID for the http authentication This setting is available only if you have selected internet as the bearer type Network password Enter your password for the http authentication This setting is available only if you have selected internet as the beare...

Page 111: ...formation in this list may also help you pinpoint problems that are caused by software packages that are incompatible with each other To remove software select Options Remove If you remove software you can only reinstall it by using the original software package file or by restoring a full backup that contains the removed software package If you remove a software package you may no longer be able ...

Page 112: ...rks Allow the application to use the landmarks in your device You can define how you are prompted to confirm the Java application s access to the device functions Select one of the following values Ask every time Require the Java application to ask for your confirmation each time it uses the functionality Ask first time Require the Java application to ask for initial confirmation to use the functi...

Page 113: ... select Options Key details The following details are displayed for each media file Status The status is Activation key is valid Activation key expired or Activation key not yet valid Content sending Allowed means that you can send the file to another device Not allowed means that you cannot send the file to another device Content in phone Yes means that the file is in the device and the path of t...

Page 114: ...cations to synchronise with a synchronisation profile select Options Edit sync profile Applications 2 Select the desired application and select Include in sync Yes 3 Specify the Remote database and Synchronisation type settings Synchronisation connection settings To define the connection settings of a new profile select Options New sync profile Connection settings and define the following settings...

Page 115: ... your service provider or the supplier or manufacturer of the item Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Select catalogs folders and items To update the Download content select Options Refresh list To hide a folder or a catalog from the list for example to view only items that you use frequently select...

Page 116: ...y be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application To update the device software you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 XP or Vista operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC To get more information and to download the Nokia Software Updater applic...

Page 117: ...tion Change the display settings and personalise the device Date and time Change the date and time Enhancement Define the settings for your enhancements Security Define the security settings Factory settings Restore the original settings of the device Positioning Define the positioning method and server for GPS based applications Personalisation settings Select Menu Tools Settings General Personal...

Page 118: ...or voice calls select Tones Ringing tone To select a ringing tone for video calls select Tones Video call tone To set the ringing type select Tones Ringing type You can also set the device to sound a ringing tone that is a combination of the spoken name of the caller and the selected ringing tone when someone from your contacts list calls you Select Tones Say caller s name To set the volume level ...

Page 119: ...and separator select Date format and Date separator To define the clock type select Clock type Analogue or Digital To select the tone for the alarm clock select Clock alarm tone To determine the week days that are work days for you select Workdays Enhancement settings Select Menu Tools Settings General Enhancement Common enhancement settings With most enhancements you can do the following To deter...

Page 120: ...an still answer incoming calls and calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device To set a new lock code select Phone and SIM card Lock code The preset lock code is 12345 Enter the current code and then the new code twice The new code can be 4 255 characters long Both alphabets and digits can be used and both uppercase and lowercase alphabets are possible ...

Page 121: ...twork settings Select Menu Tools Settings Phone Network To select the network mode select Network mode and Dual mode UMTS or GSM In the dual mode the device switches automatically between networks Tip UMTS enables faster data transfer but may increase the demand on battery power and reduce the battery life In regions close to both GSM and UMTS networks selecting Dual mode may cause constant jumpin...

Page 122: ... point or select an existing access point from the list and then Options Duplicate access point to use the access point as a basis for the new one Packet data GPRS settings Select Menu Tools Settings Connection Packet data Your device supports packet data connections such as GPRS in the GSM network When you are using your device in GSM and UMTS networks it is possible to have multiple data connect...

Page 123: ... when sending data Radio measurements Enable or disable the radio measurements Power saving Select whether to use the WLAN power saving mechanism to save the power in the device battery Using the power saving mechanism enhances the battery performance but may weaken WLAN interoperability To restore all settings to their original values select Options Restore defaults WLAN security settings Select ...

Page 124: ...t identifies your device to the WLAN to which you connect WPA security settings Select WPA WPA2 as the WLAN security mode Select WLAN security settings and from the following WPA WPA2 Select EAP Extensible Authentication Protocol or Pre shared key a secret key used for device identification EAP plug in settings If you select WPA WPA2 EAP select which EAP plug ins defined in your device to use with...

Page 125: ...IP settings Session initiation protocols SIP are used for creating modifying and terminating certain types of communication sessions with one or more participants network service Typical communication sessions are video sharing and net calls SIP profiles include settings for these sessions The SIP profile used by default for a communication session is underlined To create a SIP profile select Opti...

Page 126: ...d password for the registrar server Transport type Select UDP Auto or TCP Port Enter the port number of the registrar server Net call settings Select Menu Tools Settings Connection Internet tel To create a new net call profile select Options New profile To edit an existing profile select Options Edit Configuration settings Select Menu Tools Settings Connection Configurations You can receive messag...

Page 127: ... to edit the packet data access points on the control list To add access points that can be used for packet data connections to the control list select Options Add name manually To enable connections to an operator provided access point create an empty access point To remove access points from the list select Options Remove Application settings Select Menu Tools Settings Applications Select an app...

Page 128: ...he call log 0 Press and hold to open your home page in the Web browser Press and hold to switch between the Silent and General profiles 1 Press and hold to call your voice mailbox Number key 2 9 Call a phone number using speed dialling You must first activate speed dialling at Menu Tools Settings Phone Call Speed dialling On Web Zoom in the page Zoom out the page 2 Open the search dialog 5 View th...

Page 129: ...ll screen size 4 Scroll left in the zoomed image 6 Scroll right in the zoomed image 2 Scroll up in the zoomed image 8 Scroll down in the zoomed image 3 Rotate clockwise 1 Rotate counterclockwise Switch between the full screen size and normal view Shortcuts 2007 Nokia All rights reserved 129 ...

Page 130: ...rnet service that translates domain names such as www nokia com into IP addresses such as 192 100 124 195 Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses DTMF tones Dual Tone Multi Frequency tones The DTMF system is used by touch tone telephones DTMF assigns a specific frequency or tone to each key so that it can easily be identified...

Page 131: ...s benefit from data rates previously unavailable because of limitations in the radio access network HTTP Hypertext transfer protocol A document transfer protocol used in the web HTTPS HTTP over a secure connection IMAP4 Internet mail access protocol version 4 A protocol used for accessing your remote mailbox Internet access point An access point is where your device connects to a network To use e ...

Page 132: ...n share a data connection In the UMTS network data connections remain active during voice calls You can for example browse the web faster than previously possible while simultaneously speaking on the phone UPIN PIN code used in UMTS network UPUK UPIN Unblocking Key UPUK code is required tochange ablockedUPINcodeor PIN2 code The length of the code is 8 digits USIM SIM card used in UMTS network USSD...

Page 134: ...ult Q Why can t I find my friend s device while using Bluetooth connectivity A Check that both devices are compatible have activated Bluetooth connectivity and are not in the hidden mode Check also that the distance between the two devices is not over 10 metres 33 feet and that there are no walls or other obstructions between the devices Q Why can t I end a Bluetooth connection A If another device...

Page 135: ...tions Details If the signal quality is weak or moderate you may encounter connection problems Try again closer to the access point Q Why do I have problems with the security mode A Check that you have configured the security mode correctly and that it is the same that the network uses To check the security mode the network uses select Menu Connectivity Conn mgr Active data connections Options Deta...

Page 136: ... installed and running on your compatible PC For further information on how to use Nokia PC Suite see the help function on Nokia PC Suite or visit the support pages of the Nokia web site Q How do I save battery power A Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery life time To save battery power do the following Switch off Bluetooth when you do not need i...

Page 137: ... particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord 2007 Nokia All rights reserved 137 ...

Page 138: ...connect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected ...

Page 139: ... Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorised Nokia dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If...

Page 140: ...t or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www latinoamerica nokia com verifiquesubateria Battery and charger information 2007 Nok...

Page 141: ...attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any lenses such as ca...

Page 142: ... Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or ins...

Page 143: ...allic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device t...

Page 144: ...hicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive ma...

Page 145: ...l provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one...

Page 146: ... are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 40 W kg E51 1 and 1 47 W kg E51 2 Use of device accessories may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokia com Yo...

Page 147: ...0 B background image 27 backing up data 109 battery charge level 18 charging 15 inserting 14 blogs 50 Bluetooth authorising devices 98 pairing 98 passcode 98 receiving data 97 security 99 sending data 97 bookmarks 50 browsing offline 51 web 50 business cards 45 sending 45 C cable 95 cache emptying 50 Calculator 68 Calendar adding received entries 46 creating entries 46 day view 49 deleting entries...

Page 148: ...connections ending 104 GPRS settings 102 WLAN settings 103 connectors 16 contacts adding thumbnails 44 copying information 44 creating 44 groups 45 ringing tones 45 searching 44 SIM card contacts 44 SIM directory 46 voice tags 44 contacts key 28 converting currencies 71 measurements 70 currency conversions 71 D date settings 119 destination removing 93 setting 93 Device manager 109 display changin...

Page 149: ...versation 82 images adding to contacts 77 display background 77 rotating 76 sending 77 sharing online 77 zooming 76 indicators 18 infrared 96 inserting battery 14 memory card 30 SIM card 14 installation log 111 installing applications 111 internet 50 ending connections 51 internet calls 38 Internet radio listening 84 saving stations 85 searching 84 settings 85 J jad files 111 jar files 111 Java ap...

Page 150: ...enu 23 message reader 53 selecting voice 53 messages 52 call rejection messages 121 cell broadcast settings 65 configuration messages 126 other settings 66 sending sound clips 61 service messages 61 text message settings 62 Messaging folders 52 53 microSD 30 modem 104 multimedia messages attachments 60 creating 58 creating presentations 59 forwarding 60 receiving 59 replying to 59 sending 58 sendi...

Page 151: ...tomising 25 26 net call profile 37 126 selecting ringing tones 26 PTT contacts 86 created calls 86 creating a channel 87 exiting 87 logging in 86 making a call 86 settings 85 Q Quickoffice 69 R RealPlayer playing media clips 78 sending files 78 settings 79 viewing clip details 78 recorder playing recordings 80 recording a sound clip 80 settings 81 recording sound clips 80 video clips 75 remote con...

Page 152: ...122 positioning 88 printer 72 PTT 85 RealPlayer 79 recorder 81 restoring 120 service messages 65 SIP 125 standby mode 118 text messages 62 time 119 tones 118 voice commands 42 Web 51 WEP security 123 WLAN 122 WLAN access point 103 WLAN security 123 Settings wizard 21 shortcuts 128 applications 118 keys 118 signal strength 18 SIM access profile 99 SIM card inserting 14 text messages 57 SIM change l...

Page 153: ...aking a call 36 switching to voice call 36 video clips 75 details 78 playing 78 sending 78 video sharing 36 receiving invitations 36 Voice aid 41 voice commands changing profiles 42 launching an application 42 settings 42 voice mail calling 40 changing number 40 voice over IP 38 VoIP 38 volume 28 W wallpaper 77 warning tones 118 Web connection security 49 settings 51 weblogs 50 Welcome application...

Page 155: ...Manual del Usuario para E51 ...

Page 156: ...Edición 3 ...

Page 157: ...ystems Inc Algunas partes del software Nokia Maps son 2002 2008 The FreeType Project Todos los derechos reservados This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for ...

Page 158: ... para dichos productos puede variar de una región a otra Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra Comuníquese con su operador para obtener más información Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o s...

Page 159: ...ntre dispositivos 26 Ver el registro de transferencia 26 Sincronizar recuperar y enviar datos 27 Personalización 27 Perfiles 27 Seleccionar tonos de timbre 28 Personalización de perfiles 28 Cambiar el tema de la pantalla 29 Descargar un tema 29 Tonos de timbre 3 D 29 Control de volumen 30 Teclas de marcación rápida 30 Tecla Inicio 30 Tecla Contactos 30 Tecla Agenda 30 Tecla E mail 31 Multitarea 31...

Page 160: ... aplicación 45 Cambiar perfiles 45 Configuraciones de los comandos de voz 46 Registro 46 Registros y datos de llamadas 46 Control de todas las comunicaciones 46 Llamar y enviar mensajes desde el Registro 47 Configuraciones de registro 47 Contactos 47 Copiar contactos entre la memoria SIM y la memoria del dispositivo 47 Administración de contactos 48 Administración de grupos de contactos 48 Agregar...

Page 161: ...eenviar un mensaje multimedia 67 Enviar un clip de sonido 67 Opciones de envío para mensajes multimedia 67 Tipos especiales de mensajes 68 Mensajes de servicio 68 Enviar comandos de servicio 68 Difusión celular 68 Configuraciones de mensajes 69 Configuraciones de mensajes de texto 69 Configuraciones de mensajes multimedia 70 Configuraciones de cuenta de e mail 71 Configuraciones de conexión 71 Con...

Page 162: ... 87 Ver informaciones sobre un clip multimedia 87 Configuraciones de RealPlayer 87 Reproductor de música 87 Escuchar música 88 Listas de pistas 88 Categorías de música 88 Configuraciones de frecuencia predeterminada 89 Grabadora 89 Grabación de un clip de sonido 89 Reproducción de grabación 89 Configuraciones de Grabadora 90 Mensajería instantánea 90 Definición de configuraciones de MI 90 Iniciar ...

Page 163: ...xiones WLAN 111 Consultar la disponibilidad de WLAN 112 Asistente de WLAN 112 Puntos de acceso a Internet 113 Configuración de un punto de acceso para paquetes de datos GPRS 114 Configuraciones avanzadas de puntos de acceso a Internet de paquetes de datos GPRS 114 Configuración manual de un punto de acceso para WLAN 115 Configuraciones avanzadas de puntos de acceso para WLAN 116 Módem 116 Administ...

Page 164: ...ar las configuraciones originales 134 Configuraciones del teléfono 134 Configuraciones de llamadas 134 Configuraciones de red 135 Configuraciones de conexión 135 Puntos de acceso 136 Configuraciones de paquetes de datos GPRS 136 Configuraciones de WLAN 137 Configuraciones avanzadas de WLAN 137 Configuraciones de seguridad de WLAN 137 Configuraciones de seguridad WEP 138 Configuraciones de la clave...

Page 165: ...si la batería no es auténtica 156 Cuidado y mantenimiento 157 Eliminación 158 Información adicional de seguridad 159 Niños pequeños 159 Entorno operativo 159 Dispositivos médicos 159 Dispositivos médicos implantados 160 Auxiliares auditivos 160 Vehículos 160 Zonas potencialmente explosivas 161 Llamadas de emergencia 161 Información de certificación SAR 162 Índice 163 Contenido ...

Page 166: ...oducto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en la redes E GSM 850 900 1800 y 1900 y redes UMTS 900 2100 HSDPA Comuníquese con su proveedor de servicios para obtene...

Page 167: ...ión importante almacenada en su dispositivo Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requiere...

Page 168: ...lgunas funciones de este dispositivo como e mail exploración y mensajes multimedia MMS requieren soporte de la red para estas tecnologías Retirar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Seguridad 2007 Nokia Todos los derechos reservados 14 ...

Page 169: ... específico Insertar la tarjeta SIM y la batería 1 Con la parte trasera del dispositivo hacia usted pulse el botón de liberación 1 y desplace la tapa para fuera 2 2 Si la batería está instalada levántela en el sentido indicado por la flecha para quitarla 3 Inserte la tarjeta SIM Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está orientada hacia los conectores del dispositivo y que el extremo ...

Page 170: ...indicador de carga comience a oscilar 3 Cuando la batería esté completamente cargada desconecte el cargador del dispositivo y después de la toma de corriente Su batería ha sido precargada en la fábrica pero los niveles de carga pueden variar Para conseguir el máximo rendimiento cargue la batería hasta que esté totalmente cargada de acuerdo con el indicador de nivel de batería Sugerencia Si tiene c...

Page 171: ...etenidas y al pulsar la tecla durante un tiempo prolongado finalizar conexiones de datos 9 Tecla Borrar Pulse la tecla para borrar elementos 10 Tecla Shift Al escribir textos mantenga pulsada la tecla y seleccione el texto con la tecla de desplazamiento Pulse esta tecla durante unos segundos para alternar entre los perfiles Silencioso y General 11 Pulse la tecla durante unos segundos para activar ...

Page 172: ...o Cuando utilice el auricular su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro Conecte el auricular compatible al conector del auricular de su dispositivo Adjunte la correa para muñeca Enhebre la correa para muñeca como se exhibe en la ilustración y ajústela Inicio 2007 Nokia Todos los derechos reservados 18 ...

Page 173: ...ón Asistente de configuración y los asistentes en el modo standby Al encender el dispositivo éste podría reconocer al proveedor de la tarjeta SIM y configurar automáticamente algunas configuraciones También es posible comunicarse con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Puede también encender el dispositivo sin insertar la tarjeta SIM en ese caso el dispositivo arra...

Page 174: ...n el Buzón de entrada en Mensajería Ha recibido un e mail nuevo en el buzón remoto Hay mensajes que aguardan envío en el Buzón de salida en Mensajería Tiene una o más llamadas perdidas Las teclas del dispositivo están bloqueadas Está activa una alarma Ha seleccionado el perfil Silencioso y el dispositivo no suena cuando entra una llamada o un mensaje Bluetooth está activo Datos están siendo transm...

Page 175: ...iene encriptación Una conexión WLAN está activa en la red que no tiene encriptación Su dispositivo está conectado a una computadora mediante un cable de datos USB La segunda línea de teléfono está en uso servicio de red Todas las llamadas se desvían a otro número Si tiene dos líneas de teléfono el número indica la línea activa Un auricular está conectado al dispositivo Se perdió la conexión con un...

Page 176: ...t config El Asistente de configuración configura el dispositivo en función de las informaciones de su operador de red Para usar esos servicios es probable que deba ponerse en contacto con su proveedor de servicios para activar una conexión de datos u otros servicios La disponibilidad de diferentes elementos de configuración en el Asistente de configuración depende de los recursos del dispositivo d...

Page 177: ...iones del teléfono Modos standby El dispositivo cuenta con dos modos standby diferentes el modo standby activo y el modo standby Standby activo El dispositivo se pone en modo de standby activo cuando encendido y listo para su uso no se ha realizado ninguna acción como introducir caracteres o cualquier otra selección En el modo standby activo puede ver distintos indicadores como por ejemplo indicad...

Page 178: ... en una tarjeta de memoria El menú contiene aplicaciones y carpetas que son grupos de aplicaciones similares Todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo se guardan de manera predeterminada en la carpeta Instalac Para abrir una aplicación desplácese hasta ella y pulse la tecla de desplazamiento Para ver las aplicaciones en una lista seleccione Opciones Cambiar vista Lista Para volver a la v...

Page 179: ...aciones en una aplicación seleccione Atrás Para guardar un archivo seleccione Opciones Guardar Existen distintas opciones para guardar según la aplicación que use Para enviar un archivo seleccione Opciones Enviar Puede enviar un archivo en un mensaje de e mail o multimedia o usando infrarrojos o conectividad Bluetooth Para copiar mantenga pulsada la tecla shift y seleccione el texto con la tecla d...

Page 180: ...ansferir También puede cancelar y continuar más tarde Los pasos necesarios para la transferencia de datos pueden variar dependiendo del dispositivo y si ha interrumpido la transferencia anteriormente Los elementos que se pueden transferir varían en función del otro dispositivo Transferir contenidos entre dispositivos Para conectar los dos dispositivos siga las instrucciones en la pantalla Para alg...

Page 181: ...los tonos de aviso y otros tonos del dispositivo para diferentes eventos entornos o grupos de personas que llaman El perfil actualmente en uso se muestra en la parte superior de la pantalla cuando está en modo standby Sin embargo si el perfil activo es General sólo aparece la fecha actual Para crear un nuevo perfil seleccione Opciones Crear nuevo y defina las configuraciones Para personalizar un p...

Page 182: ...n de su lista de contactos le llama el dispositivo hace sonar un tono de timbre que es una combinación del nombre hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado Tipo de timbre Seleccione cómo desea que el tono de timbre le alerte Volumen de timbre Seleccione el nivel de volumen del tono de timbre Tono aviso mensaje Seleccione un tono para los mensajes de texto recibidos Tono de alerta e m...

Page 183: ...cione Menú Medios Tonos de timbre 3 D Para activar efectos sonoros tridimensionales para tonos de timbre seleccione Efectos tono timbre 3 D Activar No todos los tonos de timbre son compatibles con efectos 3 D Para cambiar el efecto 3 D aplicado al tono de timbre seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado Para modificar el efecto 3 D elija entre las siguientes opciones Velocidad trayecto...

Page 184: ...de nuevo para acceder al modo de standby activo Para ver la lista de aplicaciones activas pulse la tecla Inicio por algunos segundos Cuando la lista se abre pulse la tecla Inicio rápidamente para desplazar la lista Para abrir la aplicación seleccionada pulse la tecla Inicio por algunos segundos o pulse la tecla de desplazamiento Para cerrar la aplicación seleccionada pulse la tecla Borrar Cuando s...

Page 185: ...isten dos tipos de memoria en los que se pueden guardar datos o instalar aplicaciones memoria del dispositivo y tarjeta de memoria Memoria libre Para ver cuanta memoria está en uso cuanta memoria hay disponible y cuanta memoria se consume por cada tipo de datos seleccione Menú Opciones Detalles de memoria Memoria teléf o Tarjeta mem Sugerencia Para asegurarse de que tiene la memoria adecuada trans...

Page 186: ...ice una tarjeta de memoria para liberar la memoria del dispositivo También es posible crear una copia de seguridad de la información del dispositivo en la tarjeta de memoria Es posible que el paquete de ventas de su dispositivo no incluya una tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria están disponibles como accesorios separados 1 Con la parte trasera del dispositivo hacia usted pulse el botón de l...

Page 187: ... durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados 1 Pulse la tecla encender apagar rápidamente y seleccione Retirar tarjeta memoria 2 Pulse el botón de liberación y desplace la tapa posterior 3 Presione el extremo de la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura 4 Vuelva a colocar la tapa posterior Escribir texto Los métodos de ingreso...

Page 188: ...espués de la palabra aparece el carácter la palabra que intentó escribir no se encuentra en el diccionario Para agregar una palabra al diccionario seleccione Escribir ingrese la palabra hasta 32 letras usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar La palabra se agrega al diccionario Cuando el diccionario está lleno la palabra nueva reemplaza a la más antigua Escriba la primera parte ...

Page 189: ...s para la vista actual de la aplicación abierta seleccione Opciones Ayuda Para explorar los temas de ayuda y búsquedas de conducta seleccione Menú Ayuda Ayuda Puede seleccionar las categorías para las cuales desea ver las instrucciones Seleccione una categoría como Mensajería para ver qué instrucciones temas de ayuda están disponibles Mientras lee el tema desplácese hacia la izquierda o la derecha...

Page 190: ...c Responder una llamada Para responder una llamada pulse la tecla Llamar Para rechazar una llamada pulse la tecla Finalizar Para silenciar el tono de timbre en lugar de responder una llamada seleccione Silencio Cuando tiene una llamada activa y la función llamada en espera servicio de red está activada pulse la tecla Llamar para responder la nueva llamada entrante La primera llamada queda retenida...

Page 191: ...a llamada de video seleccione Opciones Alternar a llam video El dispositivo finaliza la llamada de voz y hace una llamada de video al destinatario Realizar una llamada de multiconferencia 1 Para hacer una llamada de multiconferencia ingrese el número de teléfono de un participante y pulse la tecla Llamar 2 Cuando el participante responde seleccione Opciones Nueva llamada 3 Cuando haya llamado a to...

Page 192: ... de video una imagen estática se muestra Puede definir la imagen estática en Menú Herramientas Config Teléfono Llamada Imagen en llam video Para desactivar el envío de audio video o audio y video seleccione Opciones Desactivar Enviando audio Enviando video o Enviando audio video Para usar el altavoz para recibir audio seleccione Opciones Activar altavoz Para silenciar el altavoz y usar el auricula...

Page 193: ...ted cuenta con la cobertura de una red de servicio celular antes de llamar a un número de emergencia asegúrese de que su teléfono móvil esté encendido y listo para hacer llamadas La capacidad de una llamada de emergencia que se hace por Internet depende de la disponibilidad de una red WLAN y de la implementación de tecnologías para llamadas de emergencia que su proveedor de llamadas por internet h...

Page 194: ...cta automáticamente al servicio de llamada por Internet Si usted se registra manualmente al servicio elija una red de conexión disponible en la lista y seleccione Selecc La lista de redes también se actualiza automáticamente cada 15 segundos Para actualizar la lista manualmente seleccione Opciones Actualizar Use esta opción si su red WLAN no aparece en la lista Para elegir un servicio de llamada p...

Page 195: ...da de carga de batería y reduce la vida útil de la batería Para registrarse manualmente al servicio de llamada por Internet seleccione Tipo de inicio de sesión Manual Para ver las redes guardadas para el servicio de llamadas por Internet o las redes detectadas por el servicio de llamada por internet seleccione Redes conex guardadas Para definir las configuraciones específicas del servicio seleccio...

Page 196: ...amadas y seleccione Opciones Activar Al buzón de voz Para desviar llamadas a otro número de teléfono seleccione un tipo de llamada y una opción de desvío de llamadas y seleccione Opciones Activar A otro número Ingrese un número en el campo Número o seleccione Buscar para recuperar un número guardado en Contactos Para verificar el estado de desvío actual desplácese hasta la opción de desvío y selec...

Page 197: ...o Restric llam Restr llamada Internet Para rechazar las llamadas por Internet de personas anónimas seleccione Restric llam anónimas Activado Enviar tonos DTMF Puede enviar tonos de multifrecuencia de tono dual DTMF durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados Enviar una secuencia de tonos DTMF 1 Haga una llamada y aguarde hasta que la otra p...

Page 198: ...tiene más de 500 contactos Para escuchar informaciones sobre sus llamadas perdidas y recibidas números marcados y llamadas más frecuentes seleccione Últimas llam Para escuchar los mensajes de voz seleccione Buzón de voz Para marcar un número de teléfono seleccione Marcación Para usar comandos de voz para realizar una llamada de teléfono seleccione Comandos de voz Para que sus mensajes recibidos se...

Page 199: ...Siguiente para ver una lista de otras combinaciones o Cancelar para cancelar la llamada Si existen varios números para un contacto el dispositivo selecciona el número predeterminado en caso de que se haya establecido uno De lo contrario el dispositivo selecciona el primer número disponible de los siguientes campos Celular Celular casa Celular oficina Teléfono Teléfono casa y Teléfono oficina Inici...

Page 200: ...s de paquete de dados seleccione Paquete datos Control de todas las comunicaciones Para controlar todas las llamadas de voz mensajes de texto o conexiones de datos registrados por el dispositivo abra la ficha de registro general Para ver informaciones detalladas sobre un evento de comunicación desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento Sugerencia Subeventos como un mensaje de texto env...

Page 201: ...les o direcciones de e mail de sus contactos Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a un contacto También puede crear un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o e mails a múltiples destinatarios al mismo tiempo Puede agregar informaciones recibidas del contacto como tarjetas de negocios por ejemplo a Contactos Informaciones de contactos sólo pueden ser ...

Page 202: ...que pueda llamar o enviar un mensaje con facilidad a la dirección o número predeterminado incluso si existen varios números o direcciones para el contacto El número predeterminado también se usa en marcación por voz Para cambiar las informaciones predeterminadas de un contacto ábralo y seleccione Opciones Predeterminados Seleccione el número o la dirección que desee establecer como predeterminado ...

Page 203: ...mbre Seleccione el tono de timbre que desee Para eliminar un tono de timbre asignado seleccione Tono predeter de la lista de los tonos de timbre Enviar tarjetas de negocios Para enviar una tarjeta de negocios seleccione el contacto de la lista de Contactos seleccione Opciones Enviar y también el método de envío Ingrese el número de teléfono o dirección o agregue un destinatario de la lista de Cont...

Page 204: ...madas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Para ver sus propios números si están almacenados en la tarjeta SIM seleccione Opciones Mis números Por ejemplo es posible que esté suscrito a dos líneas telefónicas con la misma tarjeta SIM No todas las tarjetas SIM contienen sus números Para editar las informaciones de un contacto seleccione Opciones Editar Para copiar el contact...

Page 205: ...ada de agenda se muestra a todos los usuarios que tengan acceso para ver su agenda en línea Si selecciona Ninguna la entrada de agenda no se copia a su computadora cuando lleve a cabo la sincronización Sugerencia Asegúrese de haber seleccionado la ciudad correcta en la aplicación Reloj porque las entradas de la agenda programadas pueden cambiar si se cambia a una ciudad en otra zona horaria Para e...

Page 206: ...as si la agenda está disponible en línea o Ninguna para que la entrada de agenda no se copie a su computadora cuando lleve a cabo la sincronización Lista de tareas Puede crear y mantener una tarea o una lista de tareas que se deben realizar para un día determinado A cada tarea se le puede asignar una fecha de vencimiento y una alarma Crear una entrada de tarea 1 Desplácese hasta una fecha y selecc...

Page 207: ...entrada del día Vista semanal Seleccione Opciones Vista semana La vista semanal muestra los eventos para la semana seleccionada ensietecasillas diarias La fecha del día se indica mediante un cuadrado colorido Los memorándums y aniversarios se incluyen antes de las 8 00 a m Para cambiar el día de inicio de la semana seleccione Opciones Configuraciones La semana comienza Vista del día Desplácese has...

Page 208: ...os entre el dispositivo y el gateway o servidor de Internet está encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido o ubicación donde el recurso solicitado se almacena es segura El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Certificados de seguridad pueden ser necesarios para alg...

Page 209: ... parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella Para borrar la caché seleccione Opciones Borrar datos privacidad Borrar caché Vínculos y blogs Seleccione Menú Web Vínculos ...

Page 210: ...so y página de inicio Página contiene configuraciones con relación a imágenes audio y ventanas emergentes Privacidad contiene configuraciones con relación a privacidad Vínculos Web contiene configuraciones con relación a vínculos y blogs de Web Comunicaciones de negocios 2007 Nokia Todos los derechos reservados 56 ...

Page 211: ... en el dispositivo Consulte Configuraciones de mensajes de texto pág 69 Definir las configuraciones de mensaje multimedia en el dispositivo Consulte Configuraciones de mensajes multimedia pág 70 Es posible que el dispositivo reconozca al proveedor de la tarjeta SIM y que establezca automáticamente algunas configuraciones de mensajes En caso contrario es posible que necesite definir las configuraci...

Page 212: ...ccione Opciones Ordenar por Puede ordenar los mensajes por Fecha Remitente Asunto o Tipo de mensaje Para ver las propiedades de un mensaje seleccione el mensaje y Opciones Detalles de mensaje Lector de mensajes El lector de mensajes lee texto multimedia y mensajes de e mail recibidos en voz alta El lector de mensajes no puede leer mensajes de e mail en aplicaciones complementares de e mail Para re...

Page 213: ...ones de e mail específicas de proveedores Es posible que los servicios de otros proveedores de e mail utilicen configuraciones o características diferentes a las descritas en este manual del usuario Comuníquese con su proveedor de e mail o de servicios para obtener más informaciones Antes de enviar recibir recuperar responder y reenviar mensajes de correo mediante el dispositivo también debe segui...

Page 214: ...conectarse al buzón de correo remoto y entonces seleccionar los mensajes de e mail que desea recuperar en el dispositivo 1 Para recuperar mensajes de e mail recibidos en el dispositivo y verlos mientras está desconectado seleccione el buzón de correo en la vista principal de Mensajes Cuando el dispositivo le solicite Conectar con buzón de correo seleccione Sí 2 Ingrese su nombre de usuario y la co...

Page 215: ... seleccione el archivo adjunto y Opciones Eliminar Para configurar la prioridad del mensaje seleccione Opciones Opciones de envío Prioridad Para configurar la hora de envío para un mensaje de e mail seleccione Opciones Opciones de envío Enviar mensaje Seleccione Inmediatamente o seleccione Con conex disp si está trabajando desconectado Para llamar a la persona que envió el e mail si ella está en C...

Page 216: ...s carpetas suscritas se actualizan Esto puede llevar algún tiempo si las carpetas son grandes Para actualizar la lista de carpetas seleccione una carpeta y Opciones Actualiz lista carp Mensajes de texto Seleccione Menú Mensajes Redactar y enviar mensajes de texto Seleccione Menú Mensajes Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje Los men...

Page 217: ...de servicios Mensajes de texto en la tarjeta SIM Seleccione Opciones Mensajes SIM Los mensajes de texto se pueden guardar en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM debe copiar los mensajes en una carpeta del dispositivo Cuando haya copiado los mensajes en una carpeta puede verlos allí o eliminarlos de la tarjeta SIM 1 Seleccione Opciones Marcar Desmarcar Marcar o Marcar todo para marcar todo...

Page 218: ...ltimedia Es posible que el dispositivo haya reconocido el proveedor de la tarjeta SIM y establecido automáticamente las configuraciones de mensajes multimedia De lo contrario use el Asistente de configuración o comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Consulte Configuraciones de mensajes multimedia pág 70 Crear y enviar mensajes multimedia Importante Ten...

Page 219: ...rá abrir Intente enviar esos objectos a otro dispositivo como una computadora y abrálos ahí 1 Para responder un mensaje multimedia abra el mensaje y seleccione Opciones Responder 2 Seleccione Opciones y Al remitente para contestar al remitente con un mensaje multimedia Vía mensaje de texto para responder con un mensaje de texto Vía mensaje de voz para responder con un mensaje de audio o Vía e mail...

Page 220: ... multimedia sólo pueden verse en dispositivos compatibles que admitan presentaciones Pueden mostrarse en forma diferente en distintos dispositivos Ver presentaciones Para ver unapresentación abra el mensaje multimedia desde la carpeta Buzón de entrada Desplácese hasta la presentación y pulse la tecla de desplazamiento Para poner en pausa la presentación pulse cualquier tecla de selección Para volv...

Page 221: ...ear un mensaje de audio seleccione Crear mensaje Mensaje de voz 2 En vista principal del campo Para ingrese el número o dirección de e mail de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde Contactos Si ingresa más de un número o dirección de e mail sepárelos con un punto y coma 3 Seleccione Opciones Insertar clip sonido y seleccione si quiere grabar un clip ...

Page 222: ...a dirección Web la fecha de vencimiento y otros detalles del mensaje antes de descargarlo seleccione Opciones Detalles de mensaje Enviar comandos de servicio Puede enviar un mensaje de solicitud de servicio conocida también por comando USSD a su proveedor de servicios y solicitar la activación de determinados servicios de red Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener el texto de solic...

Page 223: ...camente los mensajes de texto los mensajes multimedia y las configuraciones GPRS Sino contacte su proveedor de servicios para saber la configuración correcta solicite las configuraciones del proveedor de servicios en un mensaje de configuración o use la aplicación Asistente de configuración Configuraciones de mensajes de texto Seleccione Opciones Configuración Mensaje texto Seleccione entre las si...

Page 224: ...osible Punto acceso en uso Seleccione el punto de acceso predeterminado para conectase con el centro de mensajes multimedia Es posible que no pueda cambiar el punto de acceso predeterminado si está predefinido en su dispositivo por el proveedor de servicios Recuperación multim Seleccione Siempre automático para recibir siempre mensajes multimedia automáticamente Auto en red dom para recibir notifi...

Page 225: ...ciones del usuario Para definir las configuraciones del usuario para una cuenta de e mail seleccione la cuenta seleccione Opciones Editar Config de usuario y defina las siguientes configuraciones Mi nombre Ingrese el nombre que aparecerá antes de su dirección de e mail cuando envíe mensajes Responder a Seleccione si desea que las respuestas se dirijan a una dirección diferente Seleccione Activar e...

Page 226: ...uraciones Recuperación de e mail Seleccione Activada para recuperar automáticamente nuevos mensajes de e mail de su buzón remoto o Sólo red doméstica para recuperar nuevos mensajes de e mail de su buzón remoto automáticamente sólo cuando esté en su red domestica y no por ejemplo cuando esté viajando Días de recuperación Seleccione los días en los que se recuperarán e mails en su dispositivo Horas ...

Page 227: ...e Menú Mensajes Opciones Configuraciones Otras Seleccione entre las siguientes opciones Guardar mens env Seleccione si desea guardar los mensajes enviados en la carpeta Enviados Nº mens guardados Ingresar el número de mensajes enviados que desea guardar Cuando se alcanza el límite el mensaje más antiguo se elimina Memoria en uso Seleccionar dónde desea guardar los mensajes Puede guardar mensajes e...

Page 228: ...rchivos seleccione Opciones Insertar Para agregar nuevos elementos a la nota seleccione Opciones Insertar nuevo objeto También puede grabar videoclips y sonido y capturar imágenes Para que el texto tenga letra negrilla cursiva o subrayada o cambiar el color de la letra mantega pulsada la tecla shift y use la tecla de desplazamiento para seleccionar el texto Entonces seleccione Opciones Texto Para ...

Page 229: ... puede utilizarse como el primer número de un cálculo nuevo El dispositivo guarda el resultado del último cálculo en la memoria Si sale de la aplicación Calculadora o apaga el dispositivo la memoria no se borra Puede recuperar el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación Calculadora seleccione Opciones Último resultado Para guardar los números o resultados de un cálculo selec...

Page 230: ...uickoffice también se puede editar archivos No se admiten todos los formatos de archivo ni todas las características Trabajar con archivos Para abrir un archivo desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento Para clasificar archivos según el tipo seleccione Opciones Ordenar por Para ver los detalles de un archivo seleccione Opciones Detalles Los detalles incluyen nombre tamaño y ubicación ...

Page 231: ...madas de multiconferencia servicio de red definido para el grupo seleccionado Registro de comunic Visualizar el registro de comunicación para el equipo o los miembros seleccionados Notas activas Escribir y leer notas relacionadas al equipo Búsqueda de equipo Buscar contenido relativo al equipo o a los miembros seleccionados del equipo Presione para hablar Comunicarse a través del servicio Push to ...

Page 232: ...po y seleccione Opciones Tipo de conversión para abrir una lista de medidas Seleccione la medida a ser usada y seleccione Aceptar 2 Desplácese hasta el primer campo Unidad y seleccione Opciones Seleccionar unidad Seleccione la unidad desde la que desee realizar la conversión y seleccione Aceptar Desplácese hasta el próximo campo Unidad y seleccione la unidad para la que desee realizar la conversió...

Page 233: ...chivos en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria Lector de documentos PDF Seleccione Menú Oficina Adobe Reader El lector de documentos PDF permite leer documentos PDF en la pantalla del dispositivo buscar texto en los documentos modificar la configuración como nivel de zoom y las vistas de página y enviar archivos PDF por e mail Imprimir Se puede imprimir un mensaje o archivo del di...

Page 234: ...uientes opciones Impresora Seleccione una impresora disponible en la lista Imprimir Seleccione Todas las páginas Páginas pares o Páginas impares como el intervalo de impresión Intervalo de impresión Seleccione Todas pág intervalo Página actual o Páginas definidas como el intervalo de páginas Número de copias Seleccione el número de copias a imprimir Imprimir a archivo Seleccione imprimir un archiv...

Page 235: ...ione Opciones Eliminar alarma Reloj mundial Abra la ficha del reloj mundial para consultar la hora de distintas ciudades Para agregar una ciudad a la vista del reloj mundial seleccione Opciones Agregar ciudad Para cambiar la ciudad que determina la hora y la fecha en su dispositivo seleccione Opciones Como ciudad actual La ciudad se muestra en la vista principal de Reloj y la hora del dispositivo ...

Page 236: ...usar con su dispositivo utilice la aplicación del teclado inalámbrico 1 Active la conectividad Bluetooth en su dispositivo Seleccione Menú Conectividad Bluetooth Bluetooth Activado Asegúrese de que haya configurado Visibilidad mi tel Mostrado a todos 2 Encienda el teclado 3 Seleccione Menú Oficina Teclad inal 4 Para iniciar la búsqueda de dispositivos con conectividad Bluetooth seleccione Opciones...

Page 237: ...lácese hacia arriba o hacia abajo Si no desea conservar la fotografía capturada seleccione Opciones Eliminar Seleccione Atrás para volver al visor y capturar otra imagen Seleccione Opciones Ir a Galería para ver la imagen en Galería Si la luz es tenue seleccione Opciones Modo noche antes de capturar una imagen Para ajustar la imagen seleccione Opciones Ajustar Equilib blanc o Tono de color Para to...

Page 238: ... la resolución y el nombre predeterminado de los videos que graba o la memoria en la que los guardará seleccione Video Galería Seleccione Menú Medios Galería Utilice Galería para acceder y usar distintos tipos de multimedia incluidos imágenes videos música y sonidos Todas las imágenes y videos que se ven y toda la música y sonidos que se reciben se guardan automáticamente en Galería Los clips de s...

Page 239: ...la izquierda en 90 grados Administración de archivos de imagen Para ver informaciones detalladas acerca de la imagen seleccione Opciones Ver detalles Para enviar la imagen seleccione Opciones Enviar y también el método de envío Para cambiar el nombre de la imagen seleccione Opciones Renombrar Para configurar la imagen como imagen de fondo de la pantalla seleccione Opciones Usar imagen Como imagen ...

Page 240: ...rca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para reproducir un videoclip o archivo de audio seleccione Opciones Abrir Clips más recientes para reproducir uno de los seis clips que recién ha ejecutado o Clip guardado parareproducir un clip o abrir un enlace en la Web Seleccione Reproducir Para reproducir streaming multimedia seleccione un enlace en la Web que indique un clip y sele...

Page 241: ...e un mensaje multimedia seleccione un clip para adjuntar e Insertar objeto Videoclip o Clip de sonido Ver informaciones sobre un clip multimedia Para ver las propiedades de un videoclip archivo de audio o enlace Web seleccione Opciones Detalles clip Las informaciones pueden incluir la velocidad de bits o el enlace de Internet de un archivo de streaming Para activar la protección de archivo en un c...

Page 242: ... forma repetida seleccione Opciones Repetición Seleccione Todo para repetir todas las pistas en la carpeta actual Una para repetir la pista seleccionada o Desactivar para parar la repetición Para reproducir música en orden aleatorio seleccione una carpeta y Opciones Reprod aleatoria Después de agregar o eliminar archivos de música en el dispositivo actualice su biblioteca musical Seleccione Opcion...

Page 243: ...ear su propia configuración de frecuencia seleccione Opciones Nuevo favorito Ingrese un nombre para la configuración de frecuencia Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse entre las bandas de frecuencia y configure la frecuencia en cada banda Grabadora Seleccione Menú Medios Grabadora Con Grabadora puede grabar hasta 60 minutos de un memorándum de voz guardar la grabación de voz como un ...

Page 244: ...bate gruposMI contemas específicos Varios proveedores de servicios mantienen servidores de MI a los que puede registrarse después de hacerlo en un servicio de MI Los proveedores de servicios pueden diferir en cuanto a las funciones admitidas Si su proveedor de servicios no ofrece MI esa opción talvez no esté incluida en el menú de su dispositivo Comuníquese con su proveedor de servicios para obten...

Page 245: ...ara ver una conversación seleccione un participante Para continuar la conversación ingrese el mensaje y seleccione Opciones Enviar Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversación seleccione Atrás Para cerrar la conversación seleccione Opciones Finalizar convers Para iniciar una nueva conversación seleccione Opciones Nueva conversación Puede iniciar una nueva conversación con un...

Page 246: ...e un usuario MI de los contactos MI o ingrese la ID del usuario Para permitir a un usuario prohibido que se una al grupo seleccione Opciones Eliminar Bloqueo de usuarios Seleccione Contactos MI Opciones Opciones bloqueo Ver list bloqueados Para buscar un usuario MI bloqueado escriba las primeras letras del nombre del usuario Los nombres coincidentes aparecen en una lista Para permitir la recepción...

Page 247: ...saje instantáneo Reproductor flash Seleccione Menú Medios Rep Flash Con el Reproductor flash puede ver reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles Administración de archivos flash Para optimizar el uso del Reproductor Flash inserte una tarjeta de memoria en su dispositivo Para reproducir un archivo flash desplácese hasta el archivo y pulse la tecla de desplazamien...

Page 248: ...ones Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Radio por nombre seleccione Buscar Ingrese el nombre de la estación o la primera letra en el campo de búsqueda y seleccione Buscar Para escuchar la estación seleccione Escuchar Para guardar la estación en sus favoritos seleccione Opciones Agregar a Favoritos Para realizar otra búsqueda seleccione Opciones Buscar otra vez Guardar es...

Page 249: ...ólo pulsar una tecla Con PTT usted puede usar su dispositivo de manera similar a un walkie talkie Puede utilizar PTT para conversar con una persona o un grupo de personas o para unirse a un canal Un canal es similar a una sala de chat puede llamar al canal para ver si hay alguien en línea El canal no alerta a los otros usuarios los usuarios simplemente se unen al canal y comienzan a conversar entr...

Page 250: ...nga pulsada la tecla de voz todo el tiempo mientras esté hablando Cuando haya terminado de hablar suelte la tecla Para finalizar la llamada PTT pulse la tecla Finalizar Cuando reciba una llamada PTT pulse la tecla Llamar para contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada Llamadas PTT creadas Seleccione Opciones Registro PTT Llam creadas y una llamada Para realizar una llamada PTT a un co...

Page 251: ... un receptor de GPS compatible Use la conectividad Bluetooth para conectarse al receptor de GPS Para empezar a usar un receptor de GPS compatible con conectividad Bluetooth seleccione Conectividad Bluetooth Un terminal GPS recibe señales de rádio de baja frecuencia de satélites y mide el tiempo de ruta de las señales Desde el tiempo del ruta el receptor de GPS puede calcular su ubicación con preci...

Page 252: ...nutos Estado del satélite Para verificar cuántos satélites encontró su dispositivo y si el dispositivo está recibiendo señales de satélites seleccione Menú Herramientas Datos GPS Posición Opciones Estado de satélite Si su dispositivo encontró satélites una barra se muestra para cada satélite en la lista de informaciones sobre satélites Cuanto más alta sea la barra más intensa es la señal del satél...

Page 253: ...cionar un punto de acceso celular o WLAN Para cambiar el punto de acceso después seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Internet Punto acceso predet Acerca de Mapas Para establecer una conexión a Internet de manera automática cuando inicia Mapas seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Internet Conectarse al inicio Siempre encendida Para evitar la descarga automática de mapas sel...

Page 254: ...res en pantalla El indicador GPS en la esquina inferior derecha de la pantallaexhibela disponibilidade intensidad delaseñal de los satélites Una barra es un satélite Cuando eldispositivo intenta buscar un satélite la barra es de color amarillo Cuando el dispositivo recibe suficientes datos del satélite para establecer una conexión GPS la barra se torna verde Cuanto más barras de color verde más in...

Page 255: ...a seleccione Opciones Guardar ruta Caminar hasta su destino La ruta peatonal ignora las limitaciones posibles para navegación de auto como calles de un sólo sentido y restricciones de vueltas e incluye áreas como zonas peatonales y parques También da prioridad a pasos peatonales y caminos pequeños y omite autopistas y carreteras La ruta se dibuja en el mapa y la flecha indica la dirección Los punt...

Page 256: ... de voz y que descargue los archivos de guía de voz relacionados Para cambiar el idioma en otro momento en la pantalla principal seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Navegación Guía de voz La guía de voz no está disponible para la navegación peatonal Para alternar entre distintas vistas durante la navegación pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Vista de maniobra Vista aérea o ...

Page 257: ... de servicios lo admite Datos GPS Seleccione Menú Herramientas Datos GPS Con Datos GPS puede ver su posición actual encontrar la ruta a una posición deseada y calcular la distancia Seleccione Navegación para ver informaciones del recorrido hacia la ubicación de destino Posición para ver informaciones de posicionamiento sobre su ubicación actual u Od viaje para ver las informaciones de su viaje com...

Page 258: ...de marcas Para crear una marca seleccione Opciones Nueva marca Seleccione Posición actual para hacer una solicitud de red para las coordenadas de latitud y longitud de su localización actual o Usar mapa para seleccionar la ubicación de un mapa o Ingresar manual para llenar información de ubicación necesaria como por ejemplo nombre categoría dirección latitud longitud y altitud Para que la marca se...

Page 259: ...a y Opciones Agregar a categoría Seleccione la categoría antigua para eliminar la marca junto a ella Seleccione la categoría o categorías a las que desea agregar la marca Seleccione Aceptar Recibir marcas Seleccione Menú Mensajes Abra un mensaje que contenga una marca recibida desde otro dispositivo Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de desplazamiento Para guardar la marca en el dispositiv...

Page 260: ...ando HSDPA está activa y en tal caso debe desactivar HSDPA para recibir llamadas Comuníquese con su operador de red para obtener más detalles Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a servicios de conexión de datos comuníquese con su proveedor de servicios HSDPA solamente afecta la velocidad de descarga el envío de datos por la red como mensajes y e mail no se afecta Nokia PC Suite Nokia...

Page 261: ...itivo seleccione Menú Conectividad USB Preguntar al conect Sí Infrarrojos No dirija los rayos infrarrojos IR directamente a los ojos de una persona ni permita que éstos interfieran con otros dispositivos IR Este dispositivo es un producto con láser Clase 1 Utilice una conexión de infrarrojos para conectar dos dispositivos y transferir datos entre ellos Mediante una conexión de infrarrojos puede tr...

Page 262: ...ricular también puede transferir los archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Envío y recepción de datos con Bluetooth 1 Al activar Bluetooth por primera vez se le pide que indique un nombre para su dispositivo Otorgue a su dispositivo un nombre único para facilitar el reco...

Page 263: ...de acceso de 1 a 16 dígitos y póngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo Bluetooth para que use el mismo código Los dispositivos que no tienen una interfaz del usuario tienen un código de acceso establecido Sólo necesita el código de acceso cuando conecta los dispositivos por primera vez Después de realizar la vinculación se puede autorizar la conexión La vinculación y la autorizac...

Page 264: ...nte a su dispositivo De lo contrario abra la ficha de dispositivos vinculados desplácese hasta el accesorio y seleccione Opciones Conectar a dispos audio Sugerencias para la seguridad Cuando no utilice la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth Desactivado o Visibilidad mi tel Oculto No vincule el dispositivo con uno desconocido Perfil de acceso SIM Con el perfil de acceso SIM puede tener acce...

Page 265: ...i servicios SIM Para realizar conexiones entre su dispositivo y el accesorio para automóviles sin aceptación o autorización en separado seleccione Menú Conectividad Bluetooth y abra la ficha de dispositivos vinculados Desplácese hasta el accesorio para automóviles pulse la tecla de desplazamiento e ingreseel código de acceso Bluetooth Cuando eldispositivo le pregunte si desea que la conexión sea a...

Page 266: ... a la red Sugerencia Para verificar la dirección única de control de acceso multimedia MAC que identifica su dispositivo por ejemplo para configurar la dirección MAC de su dispositivo a un enrutador de WLAN ingrese 62209526 en el teclado del dispositivo La dirección MAC aparece en la pantalla del dispositivo Consultar la disponibilidad de WLAN Para que su dispositivo muestre la disponibilidad de W...

Page 267: ...do y pulse la tecla de desplazamiento Para iniciar una búsqueda de redes WLAN disponibles desplácese hasta la línea que muestra el estado pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Buscar WLAN Para detener una búsqueda de WLAN desplácese hasta la línea que muestra el estado pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Desac escaneo WLAN Cuando Iniciar explorac Web está seleccionado el Asistent...

Page 268: ... minúsculas y los proporciona el proveedor de servicios Petición contraseña Seleccione Sí para poner su contraseña todas las veces que se registre en un servidor o No para guardar la contraseña en la memoria de su dispositivo y hacer el registro automático Contraseña Si el proveedor de servicios lo requiere ingrese su contraseña La contraseña a menudo distingue entre mayúsculas y minúsculas y la p...

Page 269: ...leccione un punto de acceso existente de la lista y entonces Opciones Duplicar punto acceso para usar el punto de acceso como base para un punto de acceso nuevo 3 Defina las siguientes configuraciones Nombre de conexión Ingrese un nombre descriptivo para la conexión Portador de datos Seleccione LAN inalámbrica Nombre de red WLAN Para ingresar el identificador del conjunto de servicio SSID es decir...

Page 270: ...rio Dirección de proxy Permite ingresar la dirección del servidor proxy Número puerto proxy Permite ingresar el número de puerto del servidor proxy Módem Seleccione Menú Conectividad Módem Junto con una computadora compatible puede utilizar su dispositivo como módem para conectarse a la Web por ejemplo Antes de poder utilizar su dispositivo como módem Necesita un software de comunicación de datos ...

Page 271: ...das sobre conexiones de red seleccione una conexión de la lista y Opciones Detalles Las informaciones que se muestran dependen del tipo de conexión Para finalizar la conexión de red seleccionada seleccione Opciones Desconectar Para finalizar simultáneamente todas las conexiones de red seleccione Opciones Desconectar todas Buscar WLAN Para buscar las WLAN disponibles en el rango seleccione WLAN dis...

Page 272: ...de realizar la llamada de emergencia Para evitar el acceso a los contenidos de su dispositivo bloquee el dispositivo en el modo standby Pulse la tecla Encender Apagar seleccione Bloquear teléfono e ingrese el código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado es 12345 Para desbloquear pulse la tecla de selección izquierda introduzca el código de bloqueo y pulse la tecla de desplazamiento Para c...

Page 273: ... una tarjeta de memoria bloqueada seleccione Opciones Desbloq tarj mem Ingrese la contraseña Si no puede recordar la contraseña para desbloquear la tarjeta de memoria puede reformatear la tarjeta y en este caso la tarjeta será desbloqueada y la contraseña eliminada Formatear la tarjeta de memoria elimina todos los datos almacenados en la tarjeta Marcación fija Seleccione Menú Contactos Opciones Co...

Page 274: ...argue un certificado de un sitio Web o reciba un certificado como archivo adjunto de e mail o como un mensaje enviado mediante una conexión de infrarrojos o Bluetooth Los certificados se deberían utilizar para la conexióncon un banco enlíneao con un servidor remoto para transferir información confidencial Asimismo se deben emplear si desea reducir el riesgo de virus u otro software perjudicial así...

Page 275: ...e éste realmente pertenezca al propietario indicado Para cambiar las configuraciones de seguridad seleccione un certificado y Opciones Config seguridad Seleccione un campo de aplicación y pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar Sí o No No se puede modificar las configuraciones de seguridad de un certificado personal En función del tipo de certificado se muestra una lista con las aplicaci...

Page 276: ...on Administrador de dispositivos puede administrar configuraciones datos y software en su dispositivo remotamente Puede conectarse a un servidor y recibir los ajustes de configuración para su dispositivo Puede recibir perfiles de servidores y diferentes ajustes de configuración de parte de sus proveedores de servicio o departamento de administración de informaciones de la empresa Los ajustes de co...

Page 277: ...p Estaconfiguración sólo está disponible si seleccionó Internet como el tipo del portador Para conectarse al servidor y recibir los ajustes de configuración para su dispositivo seleccione Opciones Iniciar config Para ver el registro de configuración del perfil seleccionado seleccione Opciones Ver registro Administrador de aplicaciones Seleccione Menú Instalac Adm aplic Puede instalar dos tipos de ...

Page 278: ... Las informaciones de esta lista también puede ayudar a detectar problemas causados por paquetes de software que son incompatibles entre sí Para remover software seleccione Opciones Borrar Si elimina el software sólo podrá reinstalarlo utilizando el archivo del paquete de software original o restaurando una copia de seguridad completa que contenga el paquete de software eliminado Si elimina un paq...

Page 279: ...n use los recursos multimedia de su dispositivo Leer datos usuario Permite que la aplicación lea sus entradas de agenda los contactos o cualquier otro dato personal Editar datos usuario Permite que la aplicación agregue datos personales como entradas en Contactos Posición Permite que la aplicación use los datos de ubicación en su dispositivo Marcas Permite que la aplicación use las marcas en su di...

Page 280: ...añan los archivos de su dispositivo La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo Comuníquese con su proveedor deserviciosparaobtener más información Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el...

Page 281: ...e las configuraciones de la sincronización en un mensaje Es posible que varíen las aplicaciones disponibles que quiera sincronizar Comuníqueseconsu proveedordeservicios para obtener más informaciones Crear un perfil de sincronización Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible en su dispositivo No necesita editarlo si sincroniza su dispositivo con una computadora usando Nokia P...

Page 282: ...eleccione Sí Aceptar solicit sinc Si desea que se le solicite la confirmación antes de aceptar la sincronización desde el servidor seleccione No Autenticación de red Si desea autenticar su dispositivo en la red antes de iniciar la sincronización seleccione Sí Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de red Descarga Seleccione Menú Descargue Con Descarga servicio de red se pueden explorar desca...

Page 283: ...sea que el elemento o la aplicación descargada abra automáticamente después de que la descarga esté completa Confirmac vista previa Seleccione si desea que la confirmación de la previsualización se muestre antes de previsualizar un elemento Confirmación compra Seleccione si desea que la confirmación de la previsualización se muestre antes de comprar un elemento Actualizaciones de software Nokia pu...

Page 284: ... editor de textos para ingresar un valor Abrir un control deslizante para disminuir o incrementar el valor al desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha Configuraciones generales Seleccione Menú Herramientas Config General Seleccione entre las siguientes opciones Personalización Cambiar las configuraciones de la pantalla y personalizar el dispositivo Fecha y hora Cambiar la fecha y horario ...

Page 285: ...caciones espera Para seleccionar si quiere mostrar u ocultar el logotipo del operador Modo en espera Logo del operador Activar o Desactivar Para seleccionar el Buzón de entrada o el buzón de correo que aparece en el standby activo seleccione Modo en espera Buzón en espera activa Para seleccionar los programas complementarios como en standby activo seleccione Modo en espera Prg cmpl espera activa P...

Page 286: ...uz de notificación Parpadeo durante Para seleccionar de que eventos quiere ser notificado seleccione Luz de notificación Eventos de notificación Configuraciones de fecha y hora Seleccione Menú Herramientas Config General Fecha y hora Para cambiar la fecha y hora actuales seleccione Fecha y Hora Para definir su zona horaria seleccione Zona horaria Para actualizar automáticamente la hora la fecha y ...

Page 287: ...cia para evitar la marcación accidental del número de emergencia Los códigos se muestran como asteriscos Para cambiar un código ingrese el código actual y a continuación el nuevo código dos veces Seguridad del dispositivo y tarjeta SIM Para cambiar el código PIN seleccione Teléfono y tarjeta SIM Código PIN El nuevo código debe contener entre 4 y 8 dígitos como máximo El código PIN protege la tarje...

Page 288: ...mpo en encenderse Esto no afecta los documentos las informaciones de contactos las entradas de agenda ni los archivos Configuraciones del teléfono Seleccione Menú Herramientas Config Teléfono Seleccione entre las siguientes opciones Llamada Definir las configuraciones generales de llamada Desvío llam Definir las configuraciones de desvío de llamadas Consulte Desvío de llamadas pág 42 Restric llam ...

Page 289: ...Modo dual puede causar un constante intercambio entre las dos redes lo cual también aumenta la demanda en la alimentación de la batería Para seleccionar el operador seleccione Selección operador y Manual para elegir entre las redes disponibles o Automática para que el dispositivo seleccione la red automáticamente Para configurar que el dispositivo indique cuando se está usando en la Red Microcelul...

Page 290: ...es Duplicar punto acceso para usar el punto de acceso como base para un punto de acceso nuevo Configuraciones de paquetes de datos GPRS Seleccione Menú Herramientas Config Conexión Paquete datos El dispositivo admite conexiones de paquetes de datos como GPRS en la red GSM Cuando utilice el dispositivo en las redes GSM o UMTS es posible tener varias conexiones de datos activas simultáneamente los p...

Page 291: ...grese el número máximo de intentos de transmisión si el dispositivo no recibe una señal de borrar para enviar de la red Umbral RTS Seleccione el tamaño del paquete de datos en que el dispositivo del punto de acceso de WLAN envía una solicitud antes de enviar el paquete Nivel de potencia TX Seleccione el nivel de potencia de su dispositivo al enviar los datos Medidas de radio Active o desactive las...

Page 292: ...lave WEP y entre las siguientes opciones Encriptación WEP Seleccione la longitud de la clave de encriptación WEP deseada Formato clave WEP Seleccione si desea poner los datos de la clave WEP en formato ASCII o Hexadecimal Clave WEP Ingrese los datos de la clave WEP Configuraciones de seguridad de 802 1x Seleccione 802 1x como modo de seguridad de WLAN 802 1x autentica y autoriza los dispositivos p...

Page 293: ... para autenticar dispositivos inalámbricos y servidores de autenticación Accesorios complementarios de EAP distintos posibilitan el uso de varios métodos de EAP servicio de red Puede ver los programas complementarios de EAP protocolo de autenticación extensible instalados actualmente en su dispositivo servicio de red Acessorios complementarios de EAP 1 Para definir las configuraciones de accesorio...

Page 294: ...o Usar perfil existente Para seleccionar el perfil SIP que desea usar como opción predeterminada para las sesiones de comunicación seleccione Opciones Perfil predeterminado Edición de perfiles SIP Seleccione Opciones Editar y elija entre las siguientes opciones Nombre de perfil Ingresar un nombre para el perfil SIP Perfil de servicio Seleccione IETF o Nokia 3GPP Pto acceso predeter Seleccione el p...

Page 295: ...usuario y contraseña para el servidor de registro Tipo de transporte Seleccione UDP Automáticamente o TCP Puerto Ingresar el número de puerto del servidor de registro Configuraciones de llamadas por Internet Seleccione Menú Herramientas Config Conexión Teléf Internet Para crear un nuevo perfil de llamada por Internet seleccione Opciones Nuevo perfil Para editar un perfil existente seleccione Opcio...

Page 296: ...spositivo seleccione Opciones Activar restricciones Necesita su código PIN2 para activar y desactivar el control de punto de acceso o para editar los puntos de acceso de paquetes de datos en la lista de control Para agregar puntos de acceso que pueden ser usados en conexiones de paquetes de datos a la lista de control seleccione Opciones Agregar nomb manual Para activar conexiones con un punto de ...

Page 297: ... Tecla Llamar Abre el registro de llamada 0 Mantenga pulsada esta tecla para abrir su página inicial en el explorador Web Mantenga pulsada esta tecla para alternar entre los perfilesSilencio yNormal 1 Mantener pulsado para llamar a su buzón de voz Teclas numéricas 2 9 Llamar a un número de teléfono con la marcación rápida Hay que activar la marcación rápida antes conMenú Herramientas Config Teléfo...

Page 298: ... pantalla en tamaño completo 4 Desplacer hacia la izquierda en la imagen acercada 6 Desplacer hacia la derecha en la imagen acercada 2 Desplacer hacia arriba en la imagen acercada 8 Desplacer hacia bajo en la imagen acercada 3 Girar en sentido horario 1 Girar en sentido antihorario Alternar entre el tamaño de la pantalla completa y vista normal Accesos directos 2007 Nokia Todos los derechos reserv...

Page 299: ...e desea leer etc DNS Servicio del nombre de dominio Servicio de Internet que traduce los nombres de dominios como www nokia com por ejemplo en direcciones IP como 192 100 124 195 Nombres de dominios son más fáciles de memorizar pero esa traducción es necesaria porque la Internet está basada en direcciones IP Tonos DTMF Tonos DMTF multifrecuencia de tono dual El sistema DTMF es usado por teléfonos ...

Page 300: ... se puede establecer una conexión GPRS y cualquier conexión GPRS existente se mantiene en espera a menos que la red admita el modo de doble transferencia GPS Sistema de posicionamiento global GPS es un sistema mundial de navegación por radio HSDPA Acceso a paquete downlink de alta velocidad HSDPA ofrece transmisión de datos en alta velocidad a terminales 3G asegurando que los usuarios que demandan...

Page 301: ...rotocolo de inicio de sesión Los protocolos de inicio de sesión SIP se utilizan para crear modificar y finalizar determinados tipos de sesiones de comunicación con uno o más participantes SSID Identificador de servicio SSID es el nombre que identifica una WLAN específica Streaming Los archivos de audio y video de streaming pueden reproducirse directamente desde la Web sin tener que descargarlos a ...

Page 302: ...njunto de protocolos que facilitan las llamadas telefónicas por una red de IP como por ejemplo Internet VPN Red privada virtual VPN crea una conexión segura para la Intranet corporativa compatible y servicios como e mail WAP Protocolo de aplicación inalámbrica WAP es un estándar internacional para comunicación inalámbrica WEP Privacidad equivalente vía cable WEP es un método de encriptación que en...

Page 303: ...unta Por qué puntos brillantes o sin color aparecen en la pantalla siempre que enciendo el dispositivo Respuesta Esto es típico de este tipo de pantallas Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados Esto es normal no una falla Pregunta Por qué no logro ubicar el dispositivo de mi compañero usando la conectividad Bluetooth Respuesta Verifique si los dos...

Page 304: ...í como conectarse a redes WLAN Para aumentar el intervalo entre buscas de plano de fondo seleccione Mostrar disponib WLAN Sí y defina el intervalo en Buscar redes Pregunta Por qué no puedo buscar la Web aún la conexión WLAN está funcionado y las configuraciones de IP están correctas Respuesta Asegúrese de que ajustó las configuraciones de HTTP HTTPS proxy correctamente en las configuraciones avanz...

Page 305: ...ntes Si selecciona Manualrecibe una notificación cuando hay un nuevo mensaje multimedia que puede recuperar en el centro de mensajes multimedia Si selecciona Desactivada el dispositivo no realiza conexiones de red asociadas a mensajería multimedia Para que el dispositivo use una conexión de paquete de datos solamente si usted inicia una aplicación o una acción que la requiere seleccione Menú Herra...

Page 306: ...gue nuevos mapas en la aplicación Maps automáticamente Seleccione Menú Herramientas Mapas Opciones Configuraciones Internet Usar red Desactivado Cambie el período de espera después que se apaga la luz de fondo Seleccione Menú Herramientas Config General Personalización Pantalla Tiempo espera luz Cierre las aplicaciones que no usa Mantenga pulsada la tecla Inicio Desplácese hasta la aplicación y pu...

Page 307: ... puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable 2007 Nokia Todos los derechos reservados 153 ...

Page 308: ...do tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del en...

Page 309: ...a su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use bateríasNokia originalesparasuseguridad Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original cómprela en un cen...

Page 310: ...ervicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener más informaciones consulte la garantía y el folleto de referencia...

Page 311: ...s Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscospuedendañarlastarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las pieza...

Page 312: ...che estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producciónnacional o su representan...

Page 313: ...ón adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perde...

Page 314: ...ce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más ...

Page 315: ...s de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo f...

Page 316: ...alizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuenciacomprobadas El nivel deSAR realdeundispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia seg...

Page 317: ... vista mensual 53 vista semanal 53 ajustes reloj 81 Alarma 81 alerta vibratorio 131 Almacenamiento de claves 121 Antenas 35 Aplicación Bienvenido 22 aplicaciones accesos directos 131 acciones comunes 25 instalación 124 modificación de instalaciones 124 Aplicaciones Java 124 125 Aplicaciones Symbian 124 archivos archivos flash 93 descarga 84 enviando 75 Archivos adjuntos E mail 61 archivos adjuntos...

Page 318: ...mbio 133 Código UPIN cambio 133 Comandos de servicio 68 comandos de voz cambiar perfiles 45 configuraciones 46 iniciar una aplicación 45 Conectores 17 conexiones Configuraciones de WLAN 115 configuraciones GPRS 114 finalizando 117 configuración de e mail 59 Configuración remota 122 Configuraciones instalaciones de aplicaciones 124 seguridad de aplicaciones Java 125 seguridad de WLAN 137 configurac...

Page 319: ...cambios 78 convertir medidas 78 copia de seguridad de los datos 122 D destino config 103 eliminar 103 destino del viaje 103 Desvío de llamadas 42 Diagnóstico de fallas técnicas 149 difusión celular 68 configuraciones 73 directorio SIM 49 E E mail configuraciones de conexión 71 configuraciones de recuperación 72 configuraciones de recuperación automática 72 configuraciones del usuario 71 creación d...

Page 320: ...resión 79 80 indicadores 20 infrarrojos 107 ingreso de texto predictivo 132 Ingreso de texto tradicional 33 insertar batería 15 tarjeta de memoria 32 Tarjeta SIM 15 instalación aplicaciones 124 intensidad de la señal satelital 103 Intensidad de señal 20 Internet 54 finalizar conexiones 55 L Lector de documentos PDF 79 Lector de mensajes 58 seleccionar voz 59 Lista de tareas 52 listas de pistas 88 ...

Page 321: ...medidas convertir 78 medidor de recorrido 103 Memoria 31 memoria disponible 31 Mensajería carpetas 57 58 Mensajes configuraciones de la difusión celular 73 enviar clips de sonido 67 mensajes 57 configuraciones de mensajes de texto 69 mensajes de configuración 141 mensajes de rechazo de llamada 134 mensajes de servicio 68 otras configuraciones 73 Mensajes con imágenes reenvío 64 ver 63 mensajes de ...

Page 322: ... configuraciones de puntos de acceso 114 restricción 142 Paquetes de software instalación 124 valores de instalación 124 PC Suite 106 Perfil de acceso SIM 110 perfiles creación 27 perfil de llamadas por Internet 39 141 personalización 27 28 seleccionar tonos de timbre 28 Período de bloqueo automático 133 Personalización 29 cambiar idioma 132 modos standby 131 tonos 131 personalización pantalla 131...

Page 323: ... aplicación Java 125 Bluetooth 110 dispositivo y tarjeta SIM 133 tarjeta de memoria 119 Sincronización 27 configuraciones 127 perfiles de sincronización 127 Sincronización remota 127 Sincronizando aplicaciones 127 SIP configuraciones 140 creación de perfiles 140 edición de los servidores de registro 141 edición de perfiles 140 edición de servidores proxy 140 sist medición cambio 103 standby activo...

Page 324: ...enviando 87 reproducción 86 vinculación código de acceso 109 dispositivos 109 Vínculos 55 VoIP 41 Volumen 30 Voz 59 Voz sobre IP 41 W Web configuraciones 55 seguridad de la conexión 54 Weblogs 55 WEP configuraciones de seguridad 138 teclas 138 WLAN búsqueda de redes 117 claves WEP 138 configuraciones 137 configuraciones avanzadas 137 configuraciones avanzadas de puntos de acceso 116 configuracione...

Search results

Summary of Contents for E51 - Smartphone 130 MB

Reviews:

Related manuals for E51 - Smartphone 130 MB

Brands by name

Popular brands

Nokia E51 - Smartphone 130 MB, User Manual

Search results

Summary of Contents for E51 - Smartphone 130 MB

Reviews:

Related manuals for E51 - Smartphone 130 MB

Brands by name

Popular brands