Nokia CK-7W User And Installation Manual Download Page 104 | Manualshive

Page: 104 / 112

background image

16

• CONNEXION D'UN TÉLÉPHONE MOBILE AU

MOYEN DU CÂBLE DE DONNÉES

Si vous utilisez ce type de connexion, le téléphone mobile est prêt à
fonctionner avec l'ensemble évolué pour voiture dès qu'il est inséré dans
le support de téléphone; aucun autre couplage n'est nécessaire.

Lorsqu'un téléphone mobile est inséré dans un support de téléphone
raccordé à l'ensemble évolué pour voiture au moyen du câble de données,
ce téléphone est l'appareil actif et aucune liaison sans fil Bluetooth ne
peut être établie avec un autre appareil. Si un téléphone mobile engagé
dans une communication sans fil Bluetooth active est inséré dans un
support de téléphone raccordé à l'ensemble évolué pour voiture CK-7, la
connexion sans fil Bluetooth est coupée immédiatement.

CK-7W.CNFRv1_9230761.book Page 16 Friday, March 26, 2004 11:07 AM

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Summary of Contents for CK-7W

Page 1: ...Advanced Car Kit CK 7W User s Guide Installation Guide CK 7W_ENv1_9230761 book Page 1 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 2: ...SS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or cont...

Page 3: ... Kit CK 7W 10 Function test 13 3 Using the Advanced Car Kit 14 Connecting a mobile phone using Bluetooth wireless technology 14 Connecting a mobile phone over the data cable 15 4 Operation 16 Remote control button 16 Switching the Advanced Car Kit CK 7W on off 17 Operating the Advanced Car Kit CK 7W 17 Care and maintenance 20 Nokia One Year Limited Warranty U S 21 Nokia One Year Limited Warranty C...

Page 4: ...iv NOTES CK 7W_ENv1_9230761 book Page iv Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 5: ...d check if local laws regulations restrict the use of mobile phones while driving INTERFERENCE All wireless phones may get interference which could affect performance QUALIFIED INSTALLATION AND SERVICE Only a qualified professional may install or repair phone equipment CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device using Bluetooth wireless technology read the relevant user s guide...

Page 6: ...and use of individual phone features A special emphasis was placed on quick and easy installation A mobile phone can be connected to the Advanced Car Kit in one of two ways using an optional phone holder with a cable or over a Bluetooth wireless connection In some countries use of the Advanced Car Kit may be restricted by law Please observe the applicable rules and regulations CK 7W_ENv1_9230761 b...

Page 7: ...Bluetooth technology is free of charge for the user In some countries there may be restrictions on using Bluetooth devices Check with your local authorities BLUETOOTH PASSCODE The first time you wish to establish a wireless connection to a compatible device using Bluetooth technology you will need to input a passcode to pair the devices The passcode is a four digit numeric code that corresponds to...

Page 8: ... 7W includes the components shown above 1 Handsfree unit HF 5 with mounting plate MK 2 2 Remote control button CU 7 3 Loudspeaker HFS 12 4 Microphone HFM 8 5 Cable set PCU 4 6 Data cable CA 27 CK 7W_ENv1_9230761 book Page 4 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 9: ...ee unit using the data cable Antenna coupler An antenna coupler may be purchased with your car kit or separately as an enhancement An antenna coupler is required to connect an external antenna A range of antenna couplers are commercially available for the mobile phones and phone holders on the market An antenna coupler improves in vehicle reception of the mobile phone GSM antenna A compatible GSM ...

Page 10: ...iety of car types and models available on the market this guide cannot consider the individual technical requirements relevant for any particular vehicle Contact the vehicle manufacturer for further detailed information about the vehicle in question Make sure that the car ignition is off and disconnect the car battery before beginning with the installation work and ensure that it cannot be reconne...

Page 11: ...ck to make sure that deployment of the airbag is not blocked or impaired in any way Do not smoke when working on the car Make sure that there is no source of fire or flame nearby Take care not to cause damage to electrical cables fuel or brake lines or safety equipment during installation work RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles ...

Page 12: ...mobile phone using Bluetooth wireless technology To be able to establish a connection from a compatible mobile phone to the handsfree unit both devices first have to be paired A compatible mobile phone supporting Bluetooth wireless technology is required for this setup CK 7W_ENv1_9230761 book Page 8 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 13: ...the compatible mobile phone is ready for operation with the Advanced Car Kit when placed into the phone holder Depending on your mobile phone and your vehicle equipment enhancements such as a phone holder antenna coupler or external antenna may be required CK 7W_ENv1_9230761 book Page 9 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 14: ... the use of the Bluetooth feature To mount the unit first attach the mounting plate supplied with the Advanced Car Kit and then secure the handsfree unit using the screw that goes through the unit Finally insert the cover imprinted with the Nokia logo into the recess and press it into place Remote control button The remote control button should be located so that it is within easy reach of the use...

Page 15: ...hat you mount the loudspeaker a minimum distance of 3 28 feet away from the microphone to avoid feedback The Advanced Car Kit also supports connection to a compatible car radio system If yo wish to use the car radio installed in your vehicle with the Advanced Car Kit for audio output ask your service technician for professional advice Connect the loudspeaker or a compatible car radio system to the...

Page 16: ...the transmission quality Cable set The wires making up the cable harness are to be connected as per the wiring diagram Connect the black wire to the vehicle ground GND Connect the yellow wire to the MUTE connection of the car radio If your car radio does not have a mute connection this line may remain unconnected In this case your car radio will not be muted automatically during a call An addition...

Page 17: ... the 12V car battery using the 2A fuse supplied The four pin plug of the cable set is plugged into the DC port of the handsfree unit Data cable The data cable connects the handsfree unit with a compatible mobile phone i e via the phone holder Plug one end of the cable into the PHONE socket in the handsfree unit and the other into the phone holder If the Advanced Car Kit is to be used only with Blu...

Page 18: ... 1 Make sure that the mobile phone is switched on and the battery is charged 2 Switch on the Advanced Car Kit For further information see Switching the Advanced Car Kit CK 7W on off on page 17 3 Open the Bluetooth menu in the mobile phone and activate the Bluetooth function 4 Make the required settings on the mobile phone to activate a search for Bluetooth devices within range For further informat...

Page 19: ...ed Car Kit now starts an automatic 30 second search for up to seven different mobile phone settings that have been paired and stored in its memory The Advanced Car Kit by default pairs with the mobile phone that it paired with last The active Bluetooth search is indicated by the flashing light on the remote control button CONNECTING A MOBILE PHONE OVER THE DATA CABLE If you are using this form of ...

Page 20: ...MOTE CONTROL BUTTON 1 The button can be used as follows Press Press and hold approx 1 second Press twice briefly Press and hold for a long time longer than 10 seconds 2 The ring can be used as follows Turn to the left Turn to the right 3 The indicator light has three states On Flashing Off CK 7W_ENv1_9230761 book Page 16 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 21: ...ble mobile phone in the phone holder if one has been installed Note If the Advanced Car Kit has been installed without using the Ignition Sense IGNS cable when switched on it will stay in service as long as a compatible mobile phone remains in the phone holder If there is currently no connection to a mobile phone the Advanced Car Kit will switch itself off after 2 minutes OPERATING THE ADVANCED CA...

Page 22: ...e ring Manual search for Bluetooth devices If you have not established a connection to a mobile phone you can start a manual search for a mobile phone that supports Bluetooth wireless technology To activate the Bluetooth search feature in the Advanced Car Kit press and hold the button If the search for Bluetooth devices is active the indicator light will begin flashing Resetting paired Bluetooth d...

Page 23: ...ck to the car kit s handsfree mode replace the mobile phone in the holder The mobile phone is now used in handsfree mode via the Advanced Car Kit If you have connected a compatible mobile phone to the Advanced Car Kit using Bluetooth technology you can switch the active call between the Advanced Car Kit and the mobile phone or vice versa Press and hold the button or use the corresponding function ...

Page 24: ... the Advanced Car Kit in dusty dirty areas Its parts can be damaged Do not attempt to open the Advanced Car Kit Non expert handling may damage it Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the Advanced Car Kit or the remote control button Do not paint the Advanced Car Kit or the remote control button Paint can clog the moving parts and prevent proper operation If th...

Page 25: ... properly operate for their intended use with new or refurbished replacement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage No charge will be made to the Consumer for any such parts Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appe...

Page 26: ...attery leakage theft blown fuse or improper use of any electrical source damage caused by computer or internet viruses bugs worms Trojan Horses cancelbots or damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection by Nokia c Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen 14 days after the expiration...

Page 27: ...ame defect Nokia at its option will provide a replacement Product or refund the purchase price of the Product less a reasonable amount for usage In some states the Consumer may have the right to a loaner if the repair of the Product takes more than ten 10 days Please contact the Customer Service Center at Nokia at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the...

Page 28: ...CHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY EVEN IF NOKIA KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE LIMITED WARRANTY OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED 11 Some states do not allow limitation of how l...

Page 29: ...flected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen 18 months following purchase of the Product 16 Questions concerning this limited warranty may be directed to Nokia Inc Attn Customer Service 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Telephone 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Facsimile 813 287 6612 TTY TDD Users Only 1 800 24 NOKIA 1...

Page 30: ...onsumer use and does not cover defects or damage to any product which in the sole opinion of Nokia has been subject to improper storage exposure to moisture or dampness exposure to fire sand dirt windstorm lightning or earthquake to theft battery leakage unauthorized modification misuse neglect abuse misapplication accident alteration improper installation maladjustment of consumer controls or abn...

Page 31: ...r replacements do not affect the original warranty conditions which are determined by the date of purchase THE FOREGOING WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE Some provinces do not allow limitations on how long a...

Page 32: ...28 NOTES CK 7W_ENv1_9230761 book Page 28 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 33: ...29 NOTES CK 7W_ENv1_9230761 book Page 29 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 34: ...onnecting People and the Original Enhancements logos are registered trademarks and or trademarks of Nokia Corporation and or its affiliates Version 1 Printed in Germany 3 04 9230761 CK 7W_ENv1_9230761 book Page 30 Friday March 26 2004 11 17 AM ...

Page 35: ...Manual del Usuario y de Instalación para el Equipo para Auto CK 7W CK 7W LTAv1_9230761 book Page 1 Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 36: ...RO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA El contenido de este documento está provisto tal cual Además de las exigidas por las leyes no se emite ninguna otra garantía de ningún tipo sea expresa o implícita incluyendo pero sin limitarse a garantías implícitas de mercadeo y de capacidad para un propósito particular en cuanto a la precisión fiabilidad o contenido de este d...

Page 37: ...stalar el Equipo para Auto CK 7W 10 Prueba de funcionamiento 13 3 Configurar el Equipo para Auto CK 7W para su uso 14 Conexión del teléfono móvil vía la tecnología inalámbrica Bluetooth 14 Conexión con un teléfono móvil vía cable para datos 15 4 Funcionamiento 16 El botón de control remoto 16 Encender apagar el Equipo para Auto CK 7W 17 Usar el Equipo para Auto CK 7W 17 Cuidado y mantenimiento 20 ...

Page 38: ...iv NOTAS CK 7W LTAv1_9230761 book Page iv Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 39: ...los reglamentos leyes restringen el uso de teléfonos móviles mientras está conduciendo INTERFERENCIAS Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar el rendimiento INSTALACIÓN Y SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Cuando haga una conexión a cualquier dispositivo usando la tecn...

Page 40: ... y el uso individual de las funciones del teléfono Se enfatiza en especial una instalación rápida y fácil Hay dos formas de conectar un teléfono móvil al Equipo para Auto CK 7W usando un soporte de teléfono opcional con un cable o vía una conexión inalámbrica Bluetooth En algunos países el uso del Equipo para Auto CK 7W podría ser restringido por la ley Observe las normativas y regulaciones aplica...

Page 41: ...da vía la tecnología Bluetooth es gratuita para el usuario En algunos países pueden existir restricciones para el uso de dispositivos Bluetooth Consulte con las autoridades locales LA CONTRASEÑA BLUETOOTH Cuando establezca por primera vez una conexión inalámbrica a un dispositivo usando la tecnología Bluetooth deberá necesitar ingresar una contraseña para vincular los dispositivos La contraseña es...

Page 42: ...componentes indicados arriba 1 La Unidad Manos Libres HF 5 con lámina de montaje MK 2 2 Botón de control remoto CU 7 3 Altavoz HFS 12 4 Micrófono HFM 8 5 Conjunto de Cable PCU 4 6 Cable para Datos CA 27 CK 7W LTAv1_9230761 book Page 4 Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 43: ...usando el cable para datos Acoplador de antena Se puede comprar un acoplador de antena con su equipo para auto o como un accesorio por separado Se requiere un acoplador de antena para conectar una antena exterior Una gama de acopladores de antena están disponibles en el mercado para los teléfonos móviles y soportes de teléfonos Un acoplador de antena mejora la recepción del teléfono móvil dentro d...

Page 44: ...go debido a las variedades de tipos y modelos de automóviles disponibles en el mercado este manual no puede reflejar los requerimientos técnicos apropiados para ningún vehículo en particular Contacte al fabricante del vehículo para información detallada sobre un vehículo en específico Asegúrese de apagar el vehículo y desconectar la batería antes de iniciar la instalación y de que no pueda ser rec...

Page 45: ... o perjudicar el despliegue del airbag No fume cuando esté realizando trabajo en el vehículo Asegúrese que no haya llamas o fuego alrededor Tenga cuidado de no estropear los cables eléctricos y sistemas de gas frenos o equipos de seguridad durante la instalación Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos que están incorrectamente instalados o inadecuadamente protegidos en los autom...

Page 46: ...teléfono móvil vía la tecnología inalámbrica Bluetooth Para poder establecer una conexión con un teléfono móvil compatible deberá vincular primero los dos dispositivos Se necesita un teléfono móvil compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth CK 7W LTAv1_9230761 book Page 8 Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 47: ...l cable para datos el teléfono móvil compatible estará listo para su uso al colocarlo en el soporte Dependiendo de su teléfono móvil y equipo de vehículo los accesorios tal como un soporte de teléfono acoplador para antena o antena exterior podrían ser requeridos CK 7W LTAv1_9230761 book Page 9 Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 48: ...ecto de las ondas Bluetooth Para fijar la unidad primero instale la lámina de montaje que viene con el Equipo para Auto CK 7W y después asegure la unidad manos libres usando los tornillos suministrados Finalmente inserte la cubierta impresa con el logotipo Nokia en la ranura y oprima hasta que encaje en su lugar El botón del control remoto Elbotón decontrolremotodeberíaestaralalcancedelusuario Sin...

Page 49: ...ms 3 28 pies del micrófono para evitar retroacción El Equipo para Auto CK 7W también respalda la conexión a un sistema compatible de radio para auto Si desea usar la radio instalada en su auto con el Equipo para Auto CK 7W consulte con su técnico de servicio profesional Conecte el altavoz o sistema compatible de radio al conector de salida SPEAKER Micrófono Una selección cuidadosa de la ubicación ...

Page 50: ...ipo de cables El conjunto de cableado consiste en los cables que se conectarán según el diagrama Conecte el cable negro a la salida conexión a tierra GND Conecte el cable amarillo al puerto MUTE enmudecido de la radio del vehículo Si la radio de su vehículo no tiene una conexión MUTE esta línea se deja desconectada En este caso la radio de su vehículo quedará enmudecida durante una llamada automát...

Page 51: ... del vehículo usando el fusible 2A suministrado El conector de cuatro puntas del conjunto de cables es conectado al puerto DC de la unidad manos libres Cable para datos El cable para datos conecta la unidad manos libres con el teléfono móvil compatible es decir al soporte para teléfono Enchufe uno de los extremos del cable al puerto PHONE en la unidad manos libres y el otro extremo al soporte para...

Page 52: ...rese de encender el teléfono móvil y cargar la batería 2 Encienda el Equipo para Auto CK 7W Para más detalles ver Encender Apagar el Equipo para Auto CK 7W pág 17 3 Acceda al menú Bluetooth en el teléfono móvil y active la función Bluetooth 4 Haga las configuraciones requeridas en el teléfono móvil para activar la búsqueda de dispositivos Bluetooth dentro de la cobertura Para másinformación sobre ...

Page 53: ...ienda el Equipo para Auto CK 7W 3 El Equipo para Auto CK 7W ahora inicia una búsqueda automática de 30 segundos para hasta siete distintas configuraciones de teléfonos móviles que han sido vinculados y guardados en la memoria Por configuración original el Equipo para Auto CK 7W es emparejado con el último teléfono móvil vinculado La búsqueda activa Bluetooth es indicada por una luz destellante en ...

Page 54: ...e puede manejar el botón siguiendo estos pasos Oprimir Mantener oprimido aproximadamente 1 segundo Oprimir dos veces brevemente Mantener oprimido por más tiempo más de10 segundos 2 El timbrado puede indicar Girar a la izquierda Girar a la derecha 3 La luz indicadora tiene tres estados Encender Destellante Apagar CK 7W LTAv1_9230761 book Page 16 Friday March 26 2004 11 08 AM ...

Page 55: ...prima el botón brevemente o coloque un teléfono móvil compatible en el soporte si tiene uno instalado Nota Si el Equipo para Auto CK 7W ha sido instalado sin usar el cable del Sensor de encendido IGNS al encenderlo éste quedará funcionando mientras un teléfono móvil compatible este puesto en el soporte para teléfono Si existe una conexión a un teléfono móvil actualmente el Equipo para Auto CK 7W s...

Page 56: ...z gire el anillo Buscar los dispositivos Bluetooth manualmente Si ha establecido una conexión a un teléfono móvil puede empezar a buscar manualmente un teléfono móvil que respalde la tecnología inalámbrica Bluetooth Para activar la búsqueda Bluetooth en el Equipo para Auto CK 7W mantenga oprimido el botón Si la búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada la luz indicadora empieza a destellar ...

Page 57: ... a la modalidad manos libres del Equipo para Auto CK 7W recoloque el teléfono en el soporte El teléfono móvil ya está en la modalidad manos libres vía el Equipo para Auto CK 7W Si ha conectado un teléfono móvil compatible al Equipo para Auto CK 7W vía Bluetooth puede intercambiar la llamada activa entre el Equipo para Auto CK 7W y el teléfono móvil Mantenga oprimido el botón o use la función corre...

Page 58: ...ra Auto CK 7W Un manejo inexperto puede dañarlo No use productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el Equipo para Auto CK 7W o el botón de control remoto No pinte el Equipo para Auto CK 7W o el botón de control remoto La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado Si el Equipo para Auto CK 7W o el botón de control remoto no fu...

Page 59: ...Kit Veicular CK 7W Guia do Usuário Instalação CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 1 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 60: ...OS RENDIMENTOS OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDINÁRIO INCIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRETO NÃO OBSTANTE A CAUSA O conteúdo deste documento é oferecido no estado A não ser em casos em que a lei em vigor o exija nenhuma garantia expressa ou implícita incluindo porém não limitada às garantias de negociabilidade ou aptidão para um propósito determinado é oferecida em relação à precisão confiabilidade...

Page 61: ...xposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos magnéticos e eletro magnéticos de radiofreqüência adotados pela ANATEL de acordo com a Resolução 303 02 CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 3 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 62: ...ANOTAÇÕES CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 4 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 63: ...ão 8 Instalar o Kit Veicular CK 7W 10 Testes 13 3 Operação do Kit Veicular CK 7W 14 Conectar um telefone celular utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth 14 Conectar um telefone celular utilizando um cabo de dados 15 4 Operação 16 Botão de controle remoto 16 Ligar Desligar o Kit Veicular CK 7W 17 Operação do Kit Veicular CK 7W 17 Cuidado e manutenção 19 CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page iii Friday...

Page 64: ...iv ANOTAÇÕES CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page iv Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 65: ...as leis e regulamentos locais proíbem o uso de telefones celulares enquanto estiver dirigindo INTERFERÊNCIA Telefones sem fios estão sujeitos a interferências que podem afetar sua operação SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS Ao conectar com qualquer dispositivo utilizando a tecnologia Bluetooth sem fio...

Page 66: ...e funções específicas ao telefone Deu se ainda atenção especial a um processo de instalação fácil e agilizado Um telefone celular pode ser conectado ao Kit Veicular de duas maneiras utilizando um suporte opcional com cabo ou por meio de uma conexão Bluetooth sem fios Em alguns países o uso do Kit Veicular poderá ser limitado por lei Siga todas as leis e regulamentos aplicáveis CK 7W_PT_BRv1_923076...

Page 67: ...ta para o usuário Em alguns países podem existir restrições relacionadas ao uso de dispositivos Bluetooth Verifique com as autoridades locais SENHA BLUETOOTH Quando estabelecer a conexão sem fios com um dispositivo compatível pela primeira vez utilizando a tecnologia Bluetooth você necessitará de uma senha para fazer o pareamento dos dispositivos A senha é um código numérico de quatro dígitos que ...

Page 68: ... os componentes ilustrados 1 Unidade viva voz HF 5 com placa de montagem MK 2 2 Botão de controle remoto CU 7 3 Alto falante HFS 12 4 Microfone HFM 8 5 Cabo elétrico PCU 4 6 Cabo de dados CA 27 CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 4 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 69: ...ter um suporte projetado para uso com telefones compatíveis Acoplador de antena Um acoplador de antena pode ser adquirido como parte do kit veicular ou como acessório separado O acoplador será necessário para conectar uma antena externa Vários acopladores estão disponíveis no mercado para telefones celulares e para suportes de telefone Um acoplador de antena melhora a recepção do telefone quando e...

Page 70: ...Wnumautomóvel Entretanto devidoà grandevariedade de tipos e modelos de carro disponíveis no mercado este guia não pode levar em consideração as exigências técnicas particulares relevantes em cada veículo Consulte o fabricante do veículo para obter informações mais detalhadas sobre o modelo em particular Assegure se de que a ignição do carro está desligada e desconecte a bateria do mesmo antes de i...

Page 71: ...a se a inflação do air bag não será bloqueada ou prejudicada de nenhuma forma Não fume enquanto estiver consertando o carro Certifique se de que não há fogo ou faísca por perto Tome cuidado para não danificar cabos elétricos linhas hidráulicas ou de combustíveis nem o equipamento de segurança durante a instalação Sinais de rádio RF podem afetar sistemas eletrônicos em veículos caso esses não tenha...

Page 72: ...lizando a tecnologia sem fios Bluetooth Faça o pareamento dos dois dispositivos antes de estabelecer a conexão entre o telefone celular compatível e a unidade viva voz Um telefone celular compatível que suporte a tecnologia Bluetooth será necessário para essa configuração CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 8 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 73: ...os o telefone compatível estará pronto para operar com o Kit Veicular CK 7W no momento em que for colocado no suporte Dependendo do telefone celular e dos acessórios instalados no veículo tais como um suporte de telefone um acoplador de antena ou uma antena externa poderão ser necessários CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 9 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 74: ...lar a unidade afixe primeiro a placa de montagem fornecida com o Kit Veicular e então prenda a unidade viva voz com o parafuso que atravessa a unidade inteira Para concluir coloque a tampa com o logo Nokia no lugar certo e pressione para encaixá la Botão de controle remoto O botão de controle remoto deve ser posicionado de modo que esteja ao alcance do usuário Entretanto assegure se de que seja po...

Page 75: ...r também suporta conexões com sistemas compatíveis de som do carro Se quiser utilizar o rádio instalado no veículo com o Kit Veicular como saída de áudio solicite recomendações de um técnico especializado Conecte o alto falante ou sistema de som compatível à saída denominada SPEAKER Microfone A seleção cuidadosa de uma posição de montagem para o microfone pode aumentar a qualidade da transmissão d...

Page 76: ...ser conectados segundo o diagrama Conecte o condutor preto ao ponto terra do veículo GND Conecte o condutor amarelo ao conector MUTE do som do carro Se o rádio não possuir um conector MUTE esse condutor permanece desligado Nesse caso o rádio não será silenciado automaticamente durante uma chamada Um relé adicional pode ser utilizado para permitir que o rádio seja silenciado Quando você recebe uma ...

Page 77: ...ho ao pólo positivo da bateria de 12V do carro utilizando o fusível 2A incluso O plugue de quatro pinos do cabo elétrico conecta se à porta DC da unidade viva voz Cabo de dados O cabo de dados conecta a unidade viva voz ao telefone compatível isto é por meio do suporte de telefone Conecte uma ponta do cabo na tomada PHONE da unidade viva voz e a outra ponta no suporte de telefone Se o Kit Veicular...

Page 78: ...porte de telefone Usar a senha Bluetooth para o pareamento 1 Confira se o aparelho celular está ligado e a bateria carregada 2 Ligue o Kit Veicular Para mais informações veja Ligar Desligar o Kit Veicular CK 7W pág 17 3 Abra o menu Bluetooth no telefone e ative a função 4 Faça as configurações necessárias no telefone para ativar a procura de dispositivos Bluetooth na área de alcance Para maisinfor...

Page 79: ...a uma busca automática de 30 segundos procurando até sete configurações de telefones diferentes pareadas e salvas na memória Por padrão o Kit Veicular faz o pareamento com o telefone celular utilizado por último A procura do Bluetooth ativo é indicada pela luz intermitente no botão de controle remoto CONECTAR UM TELEFONE CELULAR UTILIZANDO UM CABO DE DADOS Se você estiver utilizando essa forma de ...

Page 80: ...izado da seguinte maneira Pressionar Pressionar e segurar aprox 1 segundo Pressionar rapidamente duas vezes Pressionar e segurar por algum tempo mais de 10 segundos 2 O anel pode ser utilizado da seguinte maneira Girar para a esquerda Girar para a direita 3 O indicador luminoso possui três modos Aceso Intermitente Apagado CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 16 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 81: ...lar compatível no suporte de telefones se instalado Nota Se o Kit Veicular foi instalado sem o cabo do Sensor de Ignição IGNS quando você o ligar ele permanecerá ativo enquanto o telefone celular compatível for deixado no suporte Se não houver uma conexão com um telefone celular no momento o Kit Veicular desligará após 2 minutos OPERAÇÃO DO KIT VEICULAR CK 7W Você pode utilizar o botão de controle...

Page 82: ...ire o anel Procura manual de dispositivos Bluetooth Se você ainda não estabeleceu uma conexão com um telefone celular inicie procurando manualmente por um telefone que suporte Bluetooth Para ativar a função de procura Bluetooth no Kit Veicular pressione e segure o botão Se a procura de dispositivos Bluetooth estiver ativada o indicador luminoso fica intermitente Reconfiguração de dispositivos Blue...

Page 83: ... deverão ser atendidas para validação da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida útil Mantenha todos os acessórios fora do alcance de crianças Mantenha o Kit Veicular seco A chuva a umidade e líquidos em geral contêm minerais que corroem circuitos eletrônicos Não use ou guarde o Kit Veicular em lugares empoeirados ou sujos pois as partes móveis poderão ser danificadas Não tente...

Page 84: ...ral de Atendimento Nokia 0xx11 5681 3333 Nokia 2004 Todos os direitos reservados Os logos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas comerciais e ou marcas registradas da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Version 1 Impresso na Alemanha 03 04 9230761 CK 7W_PT_BRv1_9230761 book Page 20 Friday March 26 2004 11 09 AM ...

Page 85: ...Ensemble évolué pour voiture CK 7W Guide d utilisation CK 7W CNFRv1_9230761 book Page 1 Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 86: ... DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL ACCESSOIRE OU INDIRECT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Le contenu du présent document est proposé tel quel Sous réserve des lois applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de valeur marchande et d adéquation à un usage particulier n est accordée quant à l exactitude à la fiabilité ou...

Page 87: ...K 7W 10 Essai de fonctionnement 13 3 Mise en service de l ensemble évolué pour voiture CK 7W 14 Connexion d un téléphone mobile au moyen de la technologie sans fil Bluetooth 14 Connexion d un téléphone mobile au moyen du câble de données 16 4 Fonctionnement 17 Bouton de télécommande 17 Mise en fonction hors fonction de l ensemble évolué pour voiture CK 7W 18 Utilisation de l ensemble évolué pour v...

Page 88: ...iv NOTES CK 7W CNFRv1_9230761 book Page iv Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 89: ...ation de téléphones mobiles au volant INTERFÉRENCE Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux interférences qui peuvent nuire à leur fonctionnement TECHNICIENS QUALIFIÉS L installation ou la réparation de votre équipement doit être confiée uniquement à des professionnels qualifiés CONNEXION À D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre appareil à un autre appareil qui utilise la technolog...

Page 90: ...e leurs diverses fonctions Une attention particulière a été portée à la facilité et à la rapidité d installation L ensemble évolué pour voiture permet de connecter un téléphone mobile de deux façons à l aide d un support de téléphone optionnel et d un câble ou par connexion sans fil Bluetooth Les lois en vigueur dans certains pays peuvent restreindre l utilisation de l ensemble évolué pour voiture...

Page 91: ...oth n entraîne pas de frais pour l utilisateur Il est à noter que certains pays imposent des restrictions à l utilisation des appareils Bluetooth Renseignez vous auprès des autorités locales CODE D AUTHENTIFICATION BLUETOOTH Lors de la mise en liaison initiale d appareils compatibles à l aide de la technologie sansfilBluetooth vousdevezentrer uncoded authentification pour coupler les appareils Le ...

Page 92: ...prend les éléments illustrés ci dessus 1 Unité mains libres HF 5 avec plaque de montage MK 2 2 Bouton de télécommande CU 7 3 Haut parleur HFS 12 4 Microphone HFM 8 5 Ensemble de câbles PCU 4 6 Câble de données CA 27 CK 7W CNFRv1_9230761 book Page 4 Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 93: ...conçu pour un téléphone mobile compatible Coupleur d antenne Vous pouvez acheter un coupleur d antenne avec votre ensemble pour voiture ou séparément à titre d accessoire Un coupleur d antenne est nécessaire pour connecter une antenne externe Divers coupleurs d antenne sont disponibles pour les différents téléphones mobiles et supports de téléphone sur le marché Un coupleur d antenne améliore la r...

Page 94: ...nérales qui s appliquent à l installation de l ensemble évolué pour voiture CK 7W dans un véhicule automobile Cependant en raison de la grande diversité des véhicules disponibles sur le marché il est impossible de tenir compte des exigences techniques propres à un modèle particulier Pour plus de détails sur un véhicule particulier communiquez avec le constructeur ou un concessionnaire Avant de com...

Page 95: ...iel au bon fonctionnement du véhicule Assurez vous qu aucun obstacle ne gêne le déploiement du sac gonflable Ne fumez pas pendant l installation dans le véhicule Assurez vous qu il n y a aucune flamme ou autre source d incendie dans les environs Faites attention de ne pas endommager les fils électriques les canalisations d essence les conduites de frein ou les dispositifs de sécurité pendant l ins...

Page 96: ...en de la technologie sans fil Bluetooth Pour être en mesure d établir une connexion entre un téléphone mobile compatible et l unité mains libres les deux appareils doivent d abord être couplés Cette configuration exige un téléphone mobile compatible qui supporte la technologie sans fil Bluetooth CK 7W CNFRv1_9230761 book Page 8 Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 97: ... support le téléphone mobile compatible est prêt à fonctionner avec l ensemble évolué pour voiture Selon le modèle de votre téléphone mobile et l équipement de votre véhicule certains accessoires supplémentaires peuvent être requis comme un support de téléphone un coupleur d antenne ou une antenne externe CK 7W CNFRv1_9230761 book Page 9 Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 98: ...ndes radio ce qui pourrait compromettre la connexion sans fil Bluetooth Pour monter l unité installez d abord la plaque de montage fournie avec l ensemble évolué pour voiture puis fixez l unité mains libres à l aide de la vis transversale Enfin insérez la plaque arborant le logo Nokia dans la cavité et enfoncez la en place Bouton de télécommande Le bouton de télécommande doit être placé à portée d...

Page 99: ...ndé de placer le haut parleur à une distance minimale de 1 m 3 28 pi du microphone afin d éviter toute réaction acoustique L ensemble évolué pour voiture peut également être connecté à une autoradio compatible Si vous désirez utiliser l autoradio installée dans votre véhicule pour la sortie audio de l ensemble évolué pour voiture consultez votre technicien à ce sujet Connectez le haut parleur ou u...

Page 100: ...re la qualité de la captation Ensemble de câbles Les fils du faisceau doivent être connectés conformément au schéma de câblage Connectez le fil noir à la masse du véhicule GND Connectez le fil jaune à la connexion MUTE sourdine de l autoradio Si votre autoradio ne comporte pas de connexion de mise en sourdine ce fil peut rester déconnecté Dans ce cas votre autoradio ne sera pas mis en sourdine aut...

Page 101: ...véhicule à l aide du fusible 2A fourni La fiche à quatre broches de l ensemble de câbles se branche dans la prise DC de l unité mains libres Câble de données Le câble de données sert à raccorder l unité mains libres à un téléphone mobile compatible par l intermédiaire du support de téléphone Branchez une extrémité du câble dans la prise PHONE de l unité mains libres et l autre dans le support de t...

Page 102: ...irez établir une connexion au moyen de la technologie sans fil Bluetooth assurez vous qu aucun téléphone mobile n est inséré dans le support de téléphone Couplage à l aide d un code d authentification Bluetooth 1 Assurez vous que le téléphone mobile est en fonction et que sa batterie est chargée 2 Mettez l ensemble évolué pour voiture en fonction Pour plus d information reportez vous à Mise en fon...

Page 103: ...éphone mobile Couplage automatique à un téléphone mobile compatible 1 Réglez les paramètres appropriés du téléphone mobile de manière qu il se mette automatiquement en liaison avec votre ensemble évolué pour voiture sans autre acceptation ou autorisation Votre ensemble pour voiture peut être couplé à un maximum de huit téléphones mobiles compatibles Les paramètres de chaque téléphone mobile sont s...

Page 104: ...éré dans un support de téléphone raccordé à l ensemble évolué pour voiture au moyen du câble de données ce téléphone est l appareil actif et aucune liaison sans fil Bluetooth ne peut être établie avec un autre appareil Si un téléphone mobile engagé dans une communication sans fil Bluetooth active est inséré dans un support de téléphone raccordé à l ensemble évolué pour voiture CK 7 la connexion sa...

Page 105: ...TÉLÉCOMMANDE 1 Le bouton permet les commandes suivantes Pression brève Pression prolongée environ 1 seconde Double pression rapide Pression maintenue plus de 10 secondes 2 L anneau permet les commandes suivantes Rotation vers la gauche Rotation vers la droite 3 Le voyant comporte trois états Allumé Clignotant Éteint CK 7W CNFRv1_9230761 book Page 17 Friday March 26 2004 11 07 AM ...

Page 106: ...brève sur le bouton ou insérez un téléphone mobile compatible dans le support de téléphone le cas échéant Remarque Si l ensemble évolué pour voiture a été installé sans connecter le fil de détection d allumage IGNS une fois qu il a été mis en fonction il le reste tant qu un téléphone mobile compatible se trouve dans le support de téléphone Lorsque aucune connexion courante n est établie avec un té...

Page 107: ...orrespondant Pour plus de détails sur la composition vocale reportez vous au guide d utilisation de votre téléphone mobile Remarque Certains téléphones mobiles peuvent ne pas supporter toutes les fonctions décrites dans le présent guide Réglage du volume Pour régler le volume du haut parleur tournez l anneau Recherche manuelle d appareils Bluetooth Si aucune liaison n est couramment établie avec u...

Page 108: ...ture au moyen du câble de données retirez le téléphone du support pour passer du mode mains libres de l ensemble pour voiture au téléphone mobile Pour revenir au mode mains libres de l ensemble pour voiture remettez le téléphone mobile dans le support Le téléphone mobile fonctionne maintenant en mode mains libres grâce à l ensemble évolué pour voiture Lorsqu un téléphone mobile compatible est conn...

Page 109: ...ble évolué pour voiture dans un endroit poussiéreux ou sale Ses composants risquent de se détériorer N essayez pasd ouvrir l ensemble évoluépour voiture Une manipulation inappropriée risque de l endommager N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer l ensemble évolué pour voiture ou le bouton de télécommande Ne peignez pas l ensemble évolué pour v...

Page 110: ...un centre de service non agréé invalideront la présente garantie 2 La présente garantie couvre l utilisation normale mais exclut tout dommage ou défaut de l appareil qui de l avis de Nokia serait la conséquence d un mauvais entreposage d une exposition à l humidité au feu au sable à la saleté à une tempête de vent à la foudre ou à un tremblement de terre d un vol d une fuite de la batterie de modi...

Page 111: ...t de réparation pour ces appareils peuvent être obtenus dans tout centre agréé au Canada PROLONGATION DE LA GARANTIE Si une réparation est effectuée une garantie supplémentaire de 90 jours sera offerte sur les pièces et la main d oeuvre ainsi que sur toute unité remplacée le cas échéant Outre cette garantie supplémentaire de 90 jours les réparations et remplacements en garantie ne modifient pas la...

Page 112: ...tout centre de service agréé de Nokia le fournisseur de services détaillant distributeur devra assumer les frais d expédition les taxes les frais de douane et l assurance Nokia n assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l expédition Nokia 2004 Tous droits réservés Les logos Nokia et Original Enhancements sont des marques de commerce ou marques déposées de Nokia Corporation ou de ses ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CK-7W

Brand: NEC Pages: 9

Brand: NEC Pages: 3

Brand: Samsung Pages: 15

Brand: Jeep Pages: 12

Brand: Jeep Pages: 6

Alerts TX60U-IT

Brand: La Crosse Technology Pages: 3

RadioPRO 5 RP5-GM41

Brand: PAC Pages: 3

Brand: PASCO Pages: 5

Brand: PASCO Pages: 4

Brand: PASCO Pages: 8

Brand: PASCO Pages: 4

Brand: PASCO Pages: 12

Brand: PASCO Pages: 5

Brand: PASCO Pages: 3

Brand: X Rocker Pages: 12

Brand: Xorcom Pages: 9

Brand: Taffio Pages: 8

Brand: HBX Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands