manualshive.com logo in svg

Nokia 9210644, User Manual

Share
Download
Nokia 9210644 User Manual Download Page 97

97

Certificados

Importante:

 Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos 

implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es 
necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la 
seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna 
protección por sí sola; el administrador de certificados debe contar con certificados 
correctos, auténticos y confiables como medida de seguridad adicional. Los 
certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado 
caducado'' o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado debe ser 
válido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas.

Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder 
confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente 
pertenezca al propietario indicado.

Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y 
certificados de usuario. AT&T puede enviarle estos certificados. 

Para ver la lista de los certificados de autoridad o de usuario descargados en el teléfono, 
seleccione 

Menú

> 

Configurac.

> 

Configurac.

 > 

General

 > 

Seguridad

> 

Gestión certificados

 

y entre las opciones disponibles.

13. Mis cosas

Seleccione 

Menú

> 

Mis cosas

.

Use 

Mis cosas

 para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, música, tonos, enlaces de 

streaming y presentaciones.

Para copiar archivos a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria, seleccione la 
carpeta (como 

Imágenes

), desplácese hasta el archivo o marque los archivos y seleccione 

Opciones

> 

Organizar

> 

Copiar a mem. teléf.

 o 

Copiar a tarjeta mem.

.

Para configurar una imagen como una imagen de fondo o que se mostrará durante una 
llamada, seleccione 

Imágenes

 y desplácese hasta la imagen. Seleccione 

Opciones

> 

Usar 

imagen

, 

Asignar a contacto

, 

Como imagen de fondo

 o 

Como imagen llamada

. 

Para crear carpetas de imagen o video y mover archivos a estas carpetas, seleccione 

Imágenes

 o 

Videoclips

, y desplácese hasta un archivo. Seleccione 

Opciones

> 

Organizar

> 

Nueva carpeta

 y la memoria e ingrese un nombre para la carpeta. Marque los archivos que 

desea mover a la carpeta y seleccione 

Opciones

> 

Organizar

> 

Mover a carpeta

 y la carpeta.

E71x_ESv1_UG_9210644.fm  Page 97  Wednesday, December 17, 2008  4:05 PM

Summary of Contents for 9210644

Page 1: ...1 E71x User Guide 9210644 Issue 1 ...

Page 2: ...ng that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSOR...

Page 3: ...location information will be used and protected In addition your AT T phone may be used to access the Internet and to download and or purchase goods applications and services from AT T or elsewhere from third parties AT T provides tools for you to control access to the Internet and certain Internet content These controls may not be available for certain devices which bypass AT T controls Export co...

Page 4: ...es 25 9 MEdia Mall 25 10 Messaging 25 Write and send messages 25 Inbox 26 E mail 27 Xpress Mail 27 Mail for Exchange 27 Outbox 28 View messages on the SIM card 28 Service commands 28 Messaging settings 29 Instant messaging 29 11 Address Book 29 Save and manage contact information 29 Add a ringing tone 30 12 MEdia Net 30 Connect to MEdia Net 31 Browse pages 31 Security settings 32 Cache memory 32 B...

Page 5: ... Application manager 47 Device manager 48 Connection manager 49 WLAN wizard 49 Speech 50 Infrared 50 17 Battery information 51 Charging and discharging 51 Nokia battery authentication guidelines 52 Care and maintenance 53 Additional safety information 54 Index 58 ...

Page 6: ...ments and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the UMTS 850 and 1900 EGSM 850 and 900 and GSM 1800 and 1900 networks Contact AT T for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect local cust...

Page 7: ...all networks other networks may require that you make specific arrangements with AT T before you can use the network services AT T can give you instructions and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services AT T may have requested that certain ...

Page 8: ...nd select from the list of open applications To open help from the main menu select Menu Tools Help Select an application to view a list of help topics an the related help text To open an index view or keyword list select Options Search Nokia support and contact information Check www nokia com support or your local Nokia website for the latest guides additional information downloads and services r...

Page 9: ...tacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment and insert in the direction of the arrow 5 Close the back cover microSD card slot Use only compatible microSDHC and microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damag...

Page 10: ... Important Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted 1 Press the power key briefly and select Remove memory card 2 Open the cover of the memory card slot 3 Press the end of the memory card to release it from ...

Page 11: ... zone time and date select the country you are presently in then enter the local time and date Some networks have automatic updates of time and date For information on this feature contact AT T Access codes To set how your phone uses the access codes select Menu Settings Config General Security Phone and SIM card Lock code The lock code helps to protect your phone against unauthorized use You can ...

Page 12: ... such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your device Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non DRM protected content Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that d...

Page 13: ...ve the device to another location within the WLAN and out of range of a WLAN access point the roaming functionality can automatically connect your device to another access point that belongs to the same WLAN As long as you remain within range of access points that belong to the same network your device can stay connected to the network To check the unique media access control MAC address that iden...

Page 14: ...d slot 7 Micro USB connector Standby mode When you have switched on the phone and it is registered to a network the phone is in the standby mode and ready for use To open the list of last dialed numbers press the call key Scroll left to access a list of calls received and missed calls To use the voice commands or voice dialing press and hold the right selection key To change the profile press the ...

Page 15: ...o a GSM network The phone is in the Offline profile and not connected to a cellular network You have messages in the Inbox folder in Messaging You have new voicemail You have new instant messages IM You have new e mail in your remote mailbox You have messages waiting to be sent in Outbox folder You have missed calls Ringing type is set to Vibrate and and the message and e mail alert tones are turn...

Page 16: ...lications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life Volume control To adjust the earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file press the volume keys To activate or deactivate the loudspeaker during a call select Loudsp or Handset Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because t...

Page 17: ... Your device may have internal antennas As with any radio transmitting device avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with such an antenna affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life Connect a compatible headset Do not connect products...

Page 18: ...lowing Voice tags are not language dependent They are dependent on the speaker s voice Voice tags are sensitive to background noise Use them in a quiet environment Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances 1 In the standby mode press and hold the right selection key If you are using a c...

Page 19: ...all waiting Activate Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact AT T During a call select Options and from the following Transfer to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Send touch tones to send DTMF tone strings for example a password Enter the DTMF string or search for it in Address Book To en...

Page 20: ...ove to the correct place and select Options Editing options Paste To change the writing language or to turn off predictive text input select Menu Settings Config General Personalization Language Predictive text input To turn on predictive text input select Menu Settings Config General Personalization Language Predictive text The indicator is displayed When you start writing a word your device sugg...

Page 21: ...olume may be extremely loud Select Menu My Stuff Music to start the music player You can listen to music when the Offline profile is activated See Offline profile p 15 Listen to music Select Music a category such as All songs and a song Playback control To play or pause a song press the play pause stop key To stop the playback press and hold the play pause stop key To rewind or skip backwards pres...

Page 22: ...hen you have made your selections select Done If a compatible memory card is inserted the playlist is saved to the memory card To view details of the playlist select Options Playlist details To add more songs later when viewing the playlist select Options Add songs To reorder songs in a playlist scroll to the song you want to move select Options Reorder list Grab scroll to a new position and selec...

Page 23: ...nectivity using PC Suite file manager If you are using the USB cable select Data transfer as the connection mode A compatible memory card needs to be inserted in the phone To change the default USB connection mode select Menu Settings Data Cbl Data Cable Mode Tip The method recommended for optimal transfer time is using Windows Media Player and the Media transfer connection mode When transferring ...

Page 24: ...op GPS Apps For information or the availability of service and pricing for these features contact AT T Tip To optimize the battery life of your device close any applications not in use The Global Positioning System GPS is operated by the government of the United States which is solely responsible for its accuracy and maintenance The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS s...

Page 25: ...send messages or e mail you must have the necessary settings and access points defined For the settings contact AT T Write and send messages Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more messages AT T may charge accordingly Characters with accents or other marks and characters from some language options take up more space and limit...

Page 26: ...ent To record a new sound clip for an audio message select Insert audio clip New To use a previously recorded sound clip select Insert audio clip From My Stuff 5 To send the message select Options Send Inbox The Inbox folder contains received messages except e mail messages To read received messages select Menu Messaging Messages Inbox and the message To view the list of media objects that are inc...

Page 27: ...OK to accept the license agreement 6 Enter your 10 digit telephone number and select Options Next 7 Select your connection method 8 Select your provider and select Next 9 Enter your user name password and any requested account specific information and select Next 10 Select Options Done to complete the setup process Using Xpress Mail Select Menu Messaging Messages and the e mail box Select Options ...

Page 28: ...open an e mail that has been marked to be deleted during the next connection and select OK to cancel To synchronize your device with the remote mailbox select Options Sync e mail Outbox The Outbox folder is a temporary storage place for messages that are waiting to be sent To access the Outbox folder select Menu Messaging Messages Outbox To retry sending a message scroll to the message and select ...

Page 29: ... messages aloud To play a message press and hold the left selection key when you receive a message To start reading the next message in Inbox scroll down To start reading the message again scroll up At the beginning of the message scroll up to hear the previous message To pause the reading press the left selection key briefly To continue press the left selection key briefly again To end the readin...

Page 30: ...l recipients at the same time select Menu Addr Book Scroll right and select Options New group Enter a name for the group and select the group Select Options Add members Mark the contacts you want to add to the group and select OK Add a ringing tone To set a ringing tone for each contact and group select Menu Addr Book To add a ringing tone for a contact select the contact Options Ringing tone and ...

Page 31: ...urity icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is stored is secure The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server To view details about the connection encryption status and information about server authentication select Options Advanced Page info Keys and command...

Page 32: ...e browsing you can make a phone call and save a name and a phone number from a page Receive a bookmark When you have received a bookmark a message is displayed To view the bookmark select Show Security settings Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 32 In the standby mode select Menu MEdia N...

Page 33: ...ain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate...

Page 34: ...o the normal view press 0 To rotate an image clockwise or counterclockwise press 3 or 1 To zoom in closer press U to zoom out press J Select Back to return the normal view To move on a zoomed image scroll up down left or right Edit images To edit images in My Stuff scroll to the image and select Options Edit Select Options Apply effect to crop or rotate the image adjust the brightness color contra...

Page 35: ...cs SVG files such as cartoons and maps These files maintain their appearance when printed or viewed with different screen sizes and resolutions To view SVG files select Menu My Stuff Presentations scroll to an SVG file and select Options Play 14 Games Apps In the standby mode select Menu Games Apps to manage applications and games These files are stored in the phone memory or an inserted memory ca...

Page 36: ...ts DOC XLS and PPT with Quickoffice If you have the editor version of Quickoffice you can also edit files All file formats or features are not supported For more information on Quickword Quicksheet or Quickpoint see support quickoffice com You can also e mail sales quickoffice com Work with files To open a file select the file To sort files according to the type select Options Sort by To view the ...

Page 37: ...p the alarm for 5 minutes after which it resumes You can do this a maximum of five times If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless...

Page 38: ... available options vary depending on the capture mode and view you are in The settings return to the default after you close the camera Keep a safe distance when using the flash Do not use the flash on people or animals at close range Do not cover the flash while taking a picture To edit an image select My Stuff Images and the image Select Options Edit Options Apply effect and from the options Tip...

Page 39: ...ptions Settings Streaming Network For more information contact AT T Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Calculator Select Menu Tools Calculator Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Recorder The voice recorder allows you to record voice call conversations and voice memos If ...

Page 40: ...ard Select Menu Tools Sett wizard Settings wizard configures your device for settings based on your network operator information To use these services you may have to contact AT T to activate a data connection or other services The availability of the different settings items in Settings wizard depends on the features of the device SIM card wireless service provider and the availability of the dat...

Page 41: ...the call mailbox number select Options Change number For the voice mailbox number contact AT T Sync Sync enables you to synchronize data such as your calendar entries contacts and notes with a compatible computer or a remote internet server using a Bluetooth connection Select Menu Settings Sync To create a new profile select Options New sync profile and enter the required settings To synchronize d...

Page 42: ...ange the settings for an enhancement Select an enhancement and the desired setting Security to change the phone and SIM card settings such as PIN and lock codes view certificate details and check authenticity When security features that restrict calls are in use such as call restrictions closed user group and fixed dialing calls may be possible to the official emergency number programmed into your...

Page 43: ...ettings See Bluetooth connection settings p 45 Data Cable to edit USB settings See USB data cable p 46 Destinations to define the connection methods used for reaching a particular destination Data counter to set the data counter connection and access points Wireless LAN to show available WLANs and test connectivity Data call to set the online time for the data call connection The data call setting...

Page 44: ... wallpaper personalize the look of the power saver and select an image shown during a call Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connections between electronic devices within a maximum range of 10 meters 33 feet This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles General Access GAP Service Discovery SDAP Object Push OPP File T...

Page 45: ...ice with which to pair and exchange passcodes Tip If you pair with a Bluetooth headset is displayed If you move beyond the maximum range for a Bluetooth connection and need to reconnect make sure the phone displays Headset Disconnected and the indicator is not displayed before you pair the headset again To cancel pairing scroll to the device whose pairing you want to cancel and press the backspace...

Page 46: ... Data Cable Mode and the desired mode To set whether the default mode is activated automatically select Ask on connection No File manager To browse open and manage files and folders in the phone memory or on a memory card select Menu Settings File mgr Back up and restore phone memory To back up information from phone memory to the memory card or restore information from the memory card in File man...

Page 47: ... App mgr Installed applications are placed in Installed apps Install an application The jar file is required for installing Java applications If it is missing the phone may ask you to download it To install an application or software package 1 Select the desired file in the Installation files folder Applications on the memory card are indicated with 2 Select Options Install Alternatively search th...

Page 48: ...twork Contact AT T for information about data transmission charges Make sure that the device battery has enough power or connect the charger before starting the update 1 In the Updates view select Options Check for updates If an update is available the phone starts downloading it 2 After a successful download to install the update select Now To start the installation later select Later To start th...

Page 49: ...vailable options select the row showing the status Depending on the status you can start the web browser using a WLAN connection disconnect from a WLAN search for WLANs or turn network scanning on and off When you select Start Web browsing the WLAN wizard automatically creates an internet access point IAP for the selected wireless WLAN The IAP can also be used with other applications requiring WLA...

Page 50: ... IR beam at anyone s eye or allow it to interfere with other IR devices This device is a Class 1 laser product Use infrared to connect two devices and transfer data between them With infrared you can transfer data such as business cards calendar notes and media files with a compatible device 1 Ensure that the infrared ports of the devices face each other The positioning of the devices is more impo...

Page 51: ...leave fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Always try to keep the battery between 15ºC and 25ºC 59ºF and 77ºF Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly li...

Page 52: ... authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When you look at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when...

Page 53: ...rcuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean a...

Page 54: ...least 2 2 centimeters 7 8 inches away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a conne...

Page 55: ...ould service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancement...

Page 56: ...ses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key When making an emergency call gi...

Page 57: ...e ear is 1 53 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokiausa com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal ...

Page 58: ...l 18 ending 18 19 forwarding 43 international 18 making 18 options during a call 19 rejecting 19 rejecting with text message 19 speed dial 41 swapping 19 voice dial 18 voice mailbox 41 waiting 19 Cellular Video 24 certificates 33 contacts 29 memory consumption 30 converter 39 cookies 32 D data cable 46 data connection indicators 15 digital rights management 12 E e mail 27 G games 35 GPS 24 H help ...

Page 59: ...rvices 30 settings connection 43 data call 43 messaging 29 settings wizard 40 songs transferring 22 speech 50 speed dial 41 speed dialing 41 standby mode 14 streaming links 35 svg files 35 T themes 44 transferring music 22 transferring videos 34 U updating software 48 USB data cable 46 V Video Share 19 videos transferring 34 voice commands 44 voice dialing 18 voice recorder See recorder volume 16 ...

Page 60: ......

Page 61: ...Manual del usuario de E71x 9210644 EDICION 1 ESP ...

Page 62: ...provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual I para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumid...

Page 63: ...ocer las aplicaciones disponibles a través de AT T ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta Sin embargo las herremientas de privacidad de AT T no aplican las aplicaciones disponibles fuera de AT T Revise los términos y las condiciones y la política de privacidad asociada para cada servicio ba...

Page 64: ...ensajería 88 Escribir y enviar mensajes 88 Buzón de entrada 89 E mail 89 Xpress Mail 90 Mail for Exchange 90 Buzón de salida 91 Ver mensajes en la tarjeta SIM 91 Comandos de servicio 91 Configuraciones de mensajes 92 Mensajería instantánea 92 11 Libreta de direcciones 93 Guardar y administrar la información de contacto 93 Agregar un tono de timbre 93 12 MEdia Net 94 Conectar con MEdia Net 94 Explo...

Page 65: ...rador de aplicaciones 112 Admin de disp 114 Administrador de conexiones 114 Asistente WLAN 115 Discurso 116 Infrarrojos 116 17 Información sobre baterías 117 Carga y descarga 117 Normas de autenticación de baterías Nokia 118 Cuidado y mantenimiento 119 Información adicional de seguridad 120 Índice 124 ...

Page 66: ...personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes UMTS 850 y 1900 EGSM 850 y 900 y GSM 1800 y 1900 Comun...

Page 67: ...o para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requieren características de red especiales Estas funciones no ...

Page 68: ... accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable Asistencia técnica Ayuda El dispositivo incluye ayuda contextual Para acceder a la ayuda cua...

Page 69: ...a SIM y la batería Nota Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Este dispositivo usa baterías BP 4L Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con AT T 1 Pulse los botones de liberación y levante y retire la tapa posterior 2 Si la batería está insertada levántela en el sentido indicado por la flech...

Page 70: ...xtender la memoria disponible con una tarjeta microSDHC o microSD con hasta 8 GB El rendimiento óptimo se obtiene con una tarjeta microSD de 4GB Puede insertar o quitar una tarjeta microSDHC o microSD sin tener que apagar el teléfono Para maximizar el rendimiento del dispositivo se recomienda que no se almacenen más de 100 archivos en una carpeta Insertar la tarjeta microSD Es posible que la tarje...

Page 71: ...er copias de seguridad en una PC compatible y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo Consulte Instalar una aplicación p 113 Si el archivo sis es un archivo adjunto a un mensaje elimine el mensaje del buzón de entrada de Mensajes Cargar la batería La batería está cargada previamente pero los niveles de carga pueden variar 1 C...

Page 72: ...o y su teléfono se bloquea el teléfono necesitará servicio técnico y puede que se apliquen cargos adicionales Para obtener más información comuníquese con el centro de atención Nokia Care o con su distribuidor telefónico Cuando el dispositivo está bloqueado podría ser posible efectuar llamadas al número de emergencia oficial programado Códigos PIN El código de número de identificación personal PIN...

Page 73: ...do protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido También...

Page 74: ...ación dentro de la WLAN y está fuera del alcance de un punto de acceso WLAN la funcionalidad de roaming puede conectar automáticamente el dispositivo a un punto de acceso que corresponda a la misma WLAN Siempre que permanezca en el rango de los puntos de acceso que corresponden a la misma red el dispositivo puede mantenerse conectado a la red Para verificar la dirección única de control de acceso ...

Page 75: ... 3 Tecla de comandos de voz 4 Tecla de volumen 5 Infrarrojos 6 Ranura para la tarjeta microSD 7 Conector micro USB Modo en espera Después de encender el teléfono y registrarlo en una red el teléfono queda en modo en espera y listo para su uso Para abrir la lista de los últimos números marcados pulse la tecla Llamar Desplácese a la izquierda para acceder a una lista de llamadas recibidas y llamadas...

Page 76: ...éfonos móviles esté prohibido Para salir del perfil Desconectado pulse la tecla Encender Apagar y seleccione otro perfil Indicadores El teléfono está conectado a una red UMTS o HSDPA El teléfono está conectado a una red GSM El teléfono está en el perfil Desconectado sin conexión a una red celular Tiene mensajes en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería Tiene un nuevo correo de voz Tiene mensaje...

Page 77: ...es del menú es posible que no corresponda al orden descrito en este manual del usuario Para cerrar una aplicación o una carpeta seleccione Atrás y Salir tanta veces como sea necesario para volver al modo en espera o seleccione Opciones Salir Sugerencia Para mostrar y cambiar entre aplicaciones abiertas mantenga pulsada la tecla de inicio y seleccione una aplicación Para cerrar aplicaciones abierta...

Page 78: ... a 255 caracteres Para configurar un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea automáticamente y que se usa sólo si se ingresó el código de bloqueo correcto seleccione Menú Configurac Configurac General Seguridad TeléfonoytarjetaSIM Período bloq auto teléf Ingrese un número para el tiempo de espera en minutos o seleccione Ninguno para desactivar el período de bloqueo automático C...

Page 79: ...telefónico incluyendo el código de área Pulse la tecla de retroceso para eliminar un número Para llamadas internacionales pulse para el prefijo internacional el carácter reemplaza el código de acceso internacional e ingrese el código de país el código de área omita el cero inicial si fuese necesario y el número de teléfono 2 Pulse la tecla Llamar 3 Para finalizar la llamada o cancelar el intento d...

Page 80: ...red entre un máximo de seis participantes incluyéndolo a usted Para conocer las limitaciones de la red comuníquese con AT T 1 Llame al primer participante 2 Para realizar una llamada a otro participante seleccione Opciones Nueva llamada La llamada actual queda retenida automáticamente 3 Para crear la llamada de multiconferencia cuando se contesta la nueva llamada seleccione Opciones Multiconferenc...

Page 81: ...la en Libreta de direcciones Para ingresar un carácter de espera w o un carácter de pausa p pulse varias veces Para enviar el tono seleccione Aceptar Video compartido Video compartido permite compartir video en vivo con otra persona a través de un teléfono con capacidad de video compartido Ambas cuentas deben estar suscritas al servicio de Video compartido y encontrarse en un área de servicio 3G d...

Page 82: ...e y seleccione Opciones Opciones de edición Pegar Para cambiar el idioma de escritura o desactivar el ingreso de texto predictivo seleccione Menú Configurac Configurac General Personalización Idioma Ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo seleccione Menú Configurac Configurac General Personalización Idioma Texto predictivo En pantalla aparece el indicador Cuando emp...

Page 83: ...tas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Reproductor de música Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Seleccione Menú Mis c...

Page 84: ...ar biblioteca Luego de trasladar los archivos si una canción tiene un signo delante del título use la opción de actualización para actualizar el reproductor de música Listas de reproducción En el menú Música seleccione Listas de reproducción Crear una lista de reproducción 1 Seleccione Opciones Crear lista reproducción 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar 3 Para a...

Page 85: ...nes en el teléfono en Menú Música seleccione Opciones Actualizar biblioteca Los requerimientos de la PC para comprar y transferir música Sistema operativo Microsoft Windows XP o superior Versión compatible de la aplicación Windows Media Player Versión compatible de Nokia PC Suite Transferir música desde la PC Puede usar tres métodos diferentes para transferir música Para utilizar Nokia Music Manag...

Page 86: ...ciones sobre la transferencia de música con Nokia Music Manager consulte el manual del usuario de Nokia PC Suite Transferencia de música con Windows Media Player Las funciones de sincronización de música pueden variar entre las distintas versiones de Windows Media Player Para más información consulte las guías y ayudas correspondientes de Windows Media Player 6 Cellular Video En el modo en espera ...

Page 87: ...adionavigation Plan La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital La ubicación la presencia de edificios y de obstáculos naturales y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS Sólo deberá usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepción de señales GPS No se debe usar ningún GPS como una medici...

Page 88: ...lular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede ese límite el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor 1 Seleccione Menú Mensajes Mensajes Crear mensaje y el tipo de mensaje Para c...

Page 89: ...jetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia seleccione el mensaje y Opciones Objetos Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Su teléfono puede recibir varios tipos de mensajes como logotipos del operador tarjetas de negocios entradas de agenda y tonos de timbre Puede guardar el conteni...

Page 90: ...one Opciones Listo para completar el proceso de configuración Usar Xpress Mail Seleccione Menú Mensajes Mensajes y el buzón de e mail Seleccione Opciones Recibir para sincronizar el e mail Seleccione Opciones Correo electrónico nuevo para redactar un nuevo e mail Cuando termine de redactar el mensaje seleccione Opciones Enviar Mail for Exchange Con Mail for ExchangeTM puede acceder de manera inalá...

Page 91: ...zón de correo remoto seleccione Opciones E mail de sinc Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados Para acceder a la carpeta Buzón de salida seleccione Menú Mensajes Mensajes Buzón salida Para intentar nuevamente enviar un mensaje desplácese hasta el mensaje y seleccione Opciones Enviar Para posponer el envío de un me...

Page 92: ...ensajes Seleccione Menú Mensajes Lect mens El lector de mensajes lee en voz alta mensajes multimedia y de texto recibidos Para reproducir un mensaje mantenga pulsada la tecla de selección izquierda cuando reciba un mensaje Para comenzar a leer el mensaje de texto en el Buzón de entrada desplácese hacia abajo Para volver a leer el mensaje desplácese hacia arriba Al principio del mensaje desplácese ...

Page 93: ...os SIM Contac marcación fija Esta configuración aparece sólo si su tarjeta SIM la admite Cuando la función de marcación fija está activada es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Para ver información acerca del consumo de memoria de los contactos seleccione Opciones Info Libreta direcciones Para crear un grupo de contactos para poder enviar mensaje...

Page 94: ...eleccionar un favorito del servicio seleccione Menú MEdia Net Opciones Favoritos La página de inicio se indica con Para ingresar una nueva dirección Web seleccione Menú MEdia Net Opciones Ir a dirección Web Ingrese la dirección del servicio y seleccione Ir a Puede guardar direcciones Web como favoritos en la memoria del teléfono Explorar páginas Después de establecer una conexión con el servicio p...

Page 95: ...iento Para finalizar la conexión y ver la página del explorador cuando está desconectado seleccione Opciones Avanzadas Desconectar Para detener la exploración seleccione Opciones Salir Accesos directos del teclado durante la exploración 1 Abrir los favoritos 2 Buscar palabras claves en la página actual 3 Volver a la página anterior 8 Ver la descripción de la página actual Pulse 8 nuevamente para a...

Page 96: ... información o los servicios a los que accede quedan guardados en la memoria caché Para vaciar la memoria caché mientras explora seleccione Opciones Borrar datos privacidad Caché Seguridad del explorador Es posible que algunos servicios requieran funciones de seguridad como las transacciones bancarias o las compras en línea Para este tipo de conexiones necesita certificados de seguridad que pueden...

Page 97: ...dos de usuario AT T puede enviarle estos certificados Para ver la lista de los certificados de autoridad o de usuario descargados en el teléfono seleccione Menú Configurac Configurac General Seguridad Gestión certificados y entre las opciones disponibles 13 Mis cosas Seleccione Menú Mis cosas Use Mis cosas para guardar y organizar sus imágenes videoclips música tonos enlaces de streaming y present...

Page 98: ...imágenes en Mis cosas desplácese hasta la imagen y seleccione Opciones Editar Seleccione Opciones Aplicar efecto para recortar o rotar la imagen ajustar el brillo el color el contraste y la resolución y agregar efectos texto imágenes prediseñadas o un marco a la imagen Accesos directos en el editor de imagen Para girar una imagen a la derecha e izquierda pulse 3 ó 1 Para acercarse seleccione Opcio...

Page 99: ...la dirección Web Desplácese hasta el enlace y seleccione Abrir Presentaciones Con las presentaciones puede ver archivos de gráficos de vector escalables SVG como dibujos animados y mapas Estos archivos mantienen su apariencia cuando se imprimen o se ven con diferentes tamaños de pantalla y resoluciones Para ver archivos SVG seleccione Menú Mis cosas Presentaciones desplácese hasta un archivo SVG y...

Page 100: ...formación o conocer la disponibilidad de los diferentes servicios y fijación de precios comuníquese con AT T Quickoffice Seleccione Menú Juegos Apl Quickoffice Quickoffice consiste de Quickword para Microsoft Word Quicksheet para Microsoft Excel Quickpoint para Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar software Con Quickoffice puede ver documentos Microsoft Office 2000 XP y 2003 DOC XLS y P...

Page 101: ...eloj se aplica sólo a la pantalla de la alarma Alarma Para establecer una nueva alarma desplácese a la derecha hasta Alarmas y seleccione Opciones Nueva alarma Ingrese la hora de la alarma seleccione si se repetirá la alarma y en qué momento y seleccione Listo Para cambiar AM y PM resalte la configuración actual y pulse cualquier tecla para cambiar de AM a PM o de PM a AM Para cancelar una alarma ...

Page 102: ...mente cuando la barra de herramientas no está en pantalla Para enfocarse en el objeto antes de capturar la imagen pulse la tecla T La barra de herramientas le proporciona accesos directos a diferentes elementos y configuraciones antes y después de capturar una imagen o de grabar un video Seleccione un elemento de la barra de herramientas Alternar entre los modos de video y de imagen Seleccionar la...

Page 103: ...agenda seleccione Opciones Nueva entrada y agregue un tipo de entrada Las entradas de Aniversario se repiten cada año Las entradas de Tarea le ayudan a mantener una lista de las tareas que necesita realizar Complete los campos y seleccione Listo Para volver automáticamente a la fecha actual y resaltarla pulse J en las vistas mensual semanal o diaria RealPlayer Seleccione Menú Herram RealPlayer Con...

Page 104: ... moneda local siempre es 1 Seleccione Moneda como el tipo de medida y seleccione Opciones Cambios monedas Para cambiar la moneda base desplácese a la moneda y seleccione Opciones Fijar moneda base Para agregar los tipos de cambio desplácese a la moneda e ingrese un nuevo cambio Luego de insertar todos los tipos de cambio requeridos puede convertir monedas En el primer campo Cantidad ingrese el val...

Page 105: ...sponde seleccione el correcto de la lista Si se interrumpen los ajustes de configuración las configuraciones no se definen Para acceder a la vista principal del Asistente de configuración después de que el asistente terminó los ajustes seleccione Aceptar Si no puede usar el Asistente de configuración visite el sitio Web de las configuraciones del teléfono Nokia o comuníquese con AT T 16 Configurac...

Page 106: ...ncronizarán y seleccione Opciones Sincronizar Perfiles En Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos entornos o grupos de llamantes Puede ver el modo actualmente seleccionado en la parte superior de la pantalla cuando está en el modo en espera Si el perfil normal está activo sólo aparece la fecha actual Seleccione Menú Configurac Modos Para activar el perf...

Page 107: ... tarjeta SIM como los códigos PIN y de bloqueo ver detalles del certificado y verificar la autenticidad Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso como restricción de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija pueden realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono Config fábrica para restaurar algunas configuraciones a sus valo...

Page 108: ...figurac Conexión y una de las siguientes opciones Bluetooth para activar o desactivar la conectividad Bluetooth y editar las configuraciones Bluetooth Consulte Configuraciones de conexión Bluetooth p 110 Cable de datos para editar configuraciones USB Consulte Cable de datos USB p 112 Destinos para definir los métodos de conexión utilizados para buscar un destino específico Contador datos para conf...

Page 109: ...ac Temas Para ver una lista de los temas disponibles seleccione General El tema activo se indica con una marca de verificación Para cambiar la apariencia de la pantalla del teléfono active un tema Para acceder a una vista previa del tema desplácese al tema y seleccione Opciones Vista previa Para activar el tema de la vista previa seleccione Definir El tema seleccionado no cambia la imagen de fondo...

Page 110: ... para que el teléfono pueda ser detectado por otros dispositivos con conectividad Bluetooth en todo momento o durante un período de tiempo definido u ocultar el teléfono de otros dispositivos Por razones de seguridad se recomienda utilizar la configuración Oculto cuando sea posible Mi nombre teléfono para definir un nombre para el teléfono Modo remoto de SIM para habilitar o deshabilitar otro disp...

Page 111: ...ueados Para desbloquear un dispositivo desplácese al dispositivo y seleccione Eliminar Importante Si no se puede conectar a PC Suite a través de conectividad Bluetooth consulte la Información de producto P F Nokia E71x en www nokiausa com en inglés Enviar datos 1 Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar 2 Desplácese hasta el elemento que desea enviar y seleccione Opcione...

Page 112: ...ca y otras necesitan formateo 1 En el Administrador de archivos seleccione la tarjeta de memoria 2 Seleccione Opciones Opciones tarj memoria Formato 3 Cuando el formateo está completo ingrese un nombre para la tarjeta de memoria Bloquear o desbloquear una tarjeta de memoria Para configurar una contraseña que le ayude a evitar el uso no autorizado en Administrador de archivos seleccione la tarjeta ...

Page 113: ...ión Durante la instalación el teléfono muestra información sobre el estado de la instalación Si está instalando una aplicación sin firma digital o certificado el teléfono muestra una advertencia Sólo continúe con la instalación si está seguro del origen y el contenido de la aplicación Es posible que las aplicaciones Java intenten por ejemplo establecer una conexión de datos o enviar un mensaje Par...

Page 114: ...lización seleccione Ahora Para iniciar la instalación en otro momento seleccione Más tarde Para iniciar el proceso de instalación en otro momento seleccione Opciones Instalar actualización Si no se ha definido un perfil de servidor el teléfono le pide que cree uno o si hay varios le pide que seleccione entre la lista de servidores Comuníquese con AT T para obtener las configuraciones del perfil de...

Page 115: ... iniciar el explorador Web mediante una conexión WLAN desconectarse de una WLAN buscar WLAN y activar o desactivar la búsqueda de redes Cuando seleccione Iniciar exploración Web el asistente WLAN crea automáticamente un punto de acceso a Internet IAP para la WLAN inalámbrica seleccionada IAP también se puede utilizar con otras aplicaciones que requieren conexión WLAN Si selecciona una red WLAN seg...

Page 116: ... Infrarrojos No dirija los rayos infrarrojos IR directamente a los ojos de una persona ni permita que éstos interfieran con otros dispositivos IR Este dispositivo es un producto con láser Clase 1 Use los infrarrojos para conectar dos dispositivos y transferir los datos entre ellos Con infrarrojos puede transferir datos como tarjetas de negocios notas de agenda y archivos de medios con un dispositi...

Page 117: ...tivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil Si no se la utiliza una batería completamente cargada se descargará paulatinamente Intente mantener la batería siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería Un disposi...

Page 118: ... batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holo...

Page 119: ...spositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice producto...

Page 120: ...nsulte la información específica de su país en www nokia com en inglés Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a un...

Page 121: ... para minimizar las posibles interferencias Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Vehículos Las señales de R...

Page 122: ...luyen las áreas bajo la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en s...

Page 123: ...RP establecen es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el disposit...

Page 124: ...ódigo de bloqueo 72 contraseña de restricción 73 módulo PIN 72 PIN 72 PIN de firma 72 PIN2 72 PUK 72 PUK2 73 UPIN 72 UPUK 72 comandos de voz 109 configuraciones conexión 108 llamada de datos 108 mensajes 92 contactos 93 consumo de memoria 93 convertidor 104 cookies 96 D discurso 116 dispositivos vinculados 110 E e mail 89 90 enlaces de streaming 99 escribir texto Consulte ingreso de entrada escrib...

Page 125: ... de servicio 89 mensajes SIM 91 menú 77 Mis cosas 97 transferir videos 98 modo en espera 75 música Consulte reproductor de música N notas 101 P Páginas amarillas 87 perfiles 106 presentaciones 99 Q Quickoffice 100 R RealPlayer reproductor de medios Consulte RealPlayer reproductor de música comprar música 85 descargar música 85 listas de reproducción 84 transferir música 85 S seguridad contenido pr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands