7
9.2
9.1
-Caulk around base (neutral anti-moisture silicone must be used)
-Appliquer du mastic autour de la base. (avec silicone neutre)
-Aplique sellador en la base del inodoro (usar silicona neutra anti-
humedad)
Caulk
Mastic
Sellador
According each State and County laws and plumbing codes, the toilet base may or may not be sealed
with silicone. In any case, the back side of the toilet shall be left free from any sealant on its base.
De acuerdo a las leyes y códigos de plomería de cada Estado y Condado, la base del inodoro se deberá
(o no) sellar. En cualquier caso, la parte trasera de la base deberá dejarse libre de cualquier tipo de
sellado.
Selon les lois et codes de plomberie de chaque État et comté, la base des toilettes doit (ou ne doit pas)
être scellée. Dans tous les cas, l’arrière de la base doit être libre de tout type d’étanchéité.
-MAINTEANCE
CAUTION
-DO NOT UNSCREW OR DISASSEMBLE PARTS COMPONENTS
(For replaceable parts or assemblies, please reference the PARTS LIST towards the end of this manual)
-DO NOT USE ANY CHLORINE OR AMMONIA BASED CLEANERS
-ENTRETIEN
PRÉCAUTIONS
-NE PAS DÉVISSER OU DÉMONTER LES COMPOSANTS
(Pour les composants remplaçables, veuillez voir celui éclaté avec les codes de rechange)
-N’UTILISEZ PAS D’AGENTS DE NETTOYAGE AVEC DE LA BASE DE CHLORE OU D’AMMONIAC
-MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES
-NO DESENROSCAR O DESENSAMBLAR LOS COMPONENTES
(Para los componentes reemplazables, por favor ver el explosionado con los códigos de repuestos)
-NO USAR AGENTES DE LIMPIEZA CON BASE CLORO O AMONIACO
CLEANING THE FILTER
Your fresh waterlines often contain sediments and impurities, especially for new installations. Depending upon water quality, this cleaning should be
performed at least once a year. Proper function is dependent upon a clean intake filter. Below are the steps:
NETTOYAGE DU FILTRE
Le ruissellement de l’eau courante peut généralement contenir des particules ou des sédiments, en particulier dans les nouvelles installations.
Selon la qualité de l’eau, ce nettoyage doit être effectué au moins une fois par an. Le fonctionnement dépendra d’un filtre bien propre. Suivez ces
étapes pour le nettoyage:
LIMPIEZA DEL FILTRO
La acometida del agua corriente usualmente puede contener partículas o sedimentos, especialmente en las nuevas instalaciones. Dependiendo
de la calidad del agua, esta limpieza deberá ser llevada a cabo al menos 1 vez al año. El funcionamiento dependerá en tener un filtro conveniente
-
mente limpio. Seguir estos pasos para la limpieza:
